Cursive - Kellin Quinn , VOILÀ перевод на немецкий

Cursive

How do you sleep at night?

We, we buried the hatchet right into my back and look what you've done
The last one that's laughing, the last one that's standing is the one with the gun
And I thought you were different
But you kept a knife hidden in your silver tongue
You buried the hatchet right into my back and now

I'm slowly building up a throne
From all the sticks and stones you have thrown
But all your words still haunt me like a ghost, yeah mhm

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night?

We're like a fox and a rabbit
You're acting like Alice
You're chasing me down
With your proverbial damage
I'm broken and branded and now

I'm slowly building up my throne
From all the sticks and stones that you have thrown
But all your words still haunt me like a ghost, yeah, yeah

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night?

When you were never fed love on a silver spoon
You learn to lick it off knives, you do, you do
When you were never fed love on a silver spoon
You learn to lick it off knives, you do, you do

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night (how do you sleep at night?)

Kursivschrift

Wie schläfst du nachts?

Wir, wir haben das Kriegsbeil begraben – direkt in meinem Rücken. Sieh nur, was du getan hast
Der Letzte, der lacht, der Letzte, der steht, ist der mit der Waffe
Und ich dachte, du wärst anders
Aber du verbargst ein Messer in deiner Silberzunge
Du hast das Kriegsbeil direkt in meinen Rücken gestoßen und jetzt

Baue ich langsam einen Thron
Aus all den Stöcken und Steinen, die du geworfen hast
Aber all deine Worte verfolgen mich immer noch wie ein Geist, yeah mhm

Wie schläfst du nachts, nachts, nachts?
Du hast dir dein Bett gemacht, jetzt lieg, lieg, lieg
Denn du hast mich in Kursivschrift geschnitten
Ich trage jedes Wort, Baby
Sieh, was du getan hast, oh
Wie schläfst du nachts, nachts, nachts?

Wir sind wie ein Fuchs und ein Kaninchen
Du tust so wie Alice
Du jagst mich
Mit deinem sprichwörtlichen Schaden
Ich bin gebrochen und gebrandmarkt und jetzt

Baue ich langsam meinen Thron
Aus all den Stöcken und Steinen, die du geworfen hast
Aber all deine Worte verfolgen mich immer noch wie ein Geist, yeah, yeah

Wie schläfst du nachts, nachts, nachts?
Du hast dir dein Bett gemacht, jetzt lieg, lieg, lieg
Denn du hast mich in Kursivschrift geschnitten
Ich trage jedes Wort, Baby
Sieh, was du getan hast, oh
Wie schläfst du nachts, nachts, nachts?

Wenn dir Liebe nie mit dem Silberlöffel gegeben wurde
Lernt man, sie von Messern zu lecken, das tust du, das tust du
Wenn dir Liebe nie mit dem Silberlöffel gegeben wurde
Lernt man, sie von Messern zu lecken, das tust du, das tust du

Wie schläfst du nachts, nachts, nachts?
Du hast dir dein Bett gemacht, jetzt lieg, lieg, lieg
Denn du hast mich in Kursivschrift geschnitten
Ich trage jedes Wort, Baby
Sieh, was du getan hast, oh
Wie schläfst du nachts, nachts, nachts (wie schläfst du nachts?)