Текст и перевод песни VOILÀ feat. Kellin Quinn - Cursive

Cursive

How do you sleep at night?

We, we buried the hatchet right into my back and look what you've done
The last one that's laughing, the last one that's standing is the one with the gun
And I thought you were different
But you kept a knife hidden in your silver tongue
You buried the hatchet right into my back and now

I'm slowly building up a throne
From all the sticks and stones you have thrown
But all your words still haunt me like a ghost, yeah mhm

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night?

We're like a fox and a rabbit
You're acting like Alice
You're chasing me down
With your proverbial damage
I'm broken and branded and now

I'm slowly building up my throne
From all the sticks and stones that you have thrown
But all your words still haunt me like a ghost, yeah, yeah

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night?

When you were never fed love on a silver spoon
You learn to lick it off knives, you do, you do
When you were never fed love on a silver spoon
You learn to lick it off knives, you do, you do

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night (how do you sleep at night?)

Cursive

Comment dors-tu la nuit ?

On a enterré la hache dans mon dos, regarde ce que tu as fait
Le dernier qui rit, le dernier qui reste debout est celui qui a l'arme
Et je pensais que tu étais différente
Mais tu cachais un couteau dans ta langue d'argent
Tu as enterré la hache dans mon dos et maintenant

Je construis lentement un trône
Avec tous les bâtons et les pierres que tu as lancés
Mais tous tes mots me hantent encore comme un fantôme, ouais, mhm

Comment dors-tu la nuit, nuit, nuit ?
Tu as fait ton lit, maintenant allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu m'as coupé en cursive
Je porte chaque mot, bébé
Regarde ce que tu as fait, oh
Comment dors-tu la nuit, nuit, nuit ?

On est comme un renard et un lapin
Tu agis comme Alice
Tu me poursuis
Avec tes dommages proverbiaux
Je suis brisé et marqué et maintenant

Je construis lentement mon trône
Avec tous les bâtons et les pierres que tu as lancés
Mais tous tes mots me hantent encore comme un fantôme, ouais, ouais

Comment dors-tu la nuit, nuit, nuit ?
Tu as fait ton lit, maintenant allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu m'as coupé en cursive
Je porte chaque mot, bébé
Regarde ce que tu as fait, oh
Comment dors-tu la nuit, nuit, nuit ?

Quand tu n'as jamais été nourrie d'amour dans une cuillère d'argent
Tu apprends à le lécher sur des couteaux, tu le fais, tu le fais
Quand tu n'as jamais été nourrie d'amour dans une cuillère d'argent
Tu apprends à le lécher sur des couteaux, tu le fais, tu le fais

Comment dors-tu la nuit, nuit, nuit ?
Tu as fait ton lit, maintenant allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Parce que tu m'as coupé en cursive
Je porte chaque mot, bébé
Regarde ce que tu as fait, oh
Comment dors-tu la nuit, nuit, nuit (comment dors-tu la nuit?)