Текст и перевод песни VOILÀ feat. Kellin Quinn - Cursive

Cursive

How do you sleep at night?

We, we buried the hatchet right into my back and look what you've done
The last one that's laughing, the last one that's standing is the one with the gun
And I thought you were different
But you kept a knife hidden in your silver tongue
You buried the hatchet right into my back and now

I'm slowly building up a throne
From all the sticks and stones you have thrown
But all your words still haunt me like a ghost, yeah mhm

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night?

We're like a fox and a rabbit
You're acting like Alice
You're chasing me down
With your proverbial damage
I'm broken and branded and now

I'm slowly building up my throne
From all the sticks and stones that you have thrown
But all your words still haunt me like a ghost, yeah, yeah

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night?

When you were never fed love on a silver spoon
You learn to lick it off knives, you do, you do
When you were never fed love on a silver spoon
You learn to lick it off knives, you do, you do

How do you sleep at night, night, night?
You made your bed, now lie, lie, lie
'Cause you cut me in cursive
I wear every word baby
Look what you've done, oh
How do you sleep at night, night, night (how do you sleep at night?)

Курсив

Как тебе спится по ночам?

Мы, мы закопали топор войны прямо мне в спину, и посмотри, что ты наделала.
Последний, кто смеётся, последний, кто стоит - это тот, у кого в руках оружие.
А я-то думал, ты другая.
Но ты прятала нож за своим сладким языком.
Ты вонзила топор мне в спину, и теперь

Я медленно строю себе трон
Из всех палок и камней, что ты в меня бросала.
Но все твои слова всё ещё преследуют меня, как призраки, да-да.

Как тебе спится по ночам, ночам, ночам?
Ты сама постелила себе постель, теперь лежи, лежи, лежи.
Ведь ты порезала меня курсивом,
Я ношу на себе каждое твоё слово, детка.
Посмотри, что ты наделала, ох.
Как тебе спится по ночам, ночам, ночам?

Мы словно лиса и заяц.
Ты ведёшь себя, как Алиса.
Ты преследуешь меня
Со своим пресловутым разрушением.
Я сломлен, заклеймён, и теперь

Я медленно строю свой трон
Из всех палок и камней, что ты в меня бросала.
Но все твои слова всё ещё преследуют меня, как призраки, да, да.

Как тебе спится по ночам, ночам, ночам?
Ты сама постелила себе постель, теперь лежи, лежи, лежи.
Ведь ты порезала меня курсивом,
Я ношу на себе каждое твоё слово, детка.
Посмотри, что ты наделала, ох.
Как тебе спится по ночам, ночам, ночам?

Когда тебя саму никогда не кормили любовью с серебряной ложечки,
Ты учишься слизывать её с ножей, вот и всё, вот и всё.
Когда тебя саму никогда не кормили любовью с серебряной ложечки,
Ты учишься слизывать её с ножей, вот и всё, вот и всё.

Как тебе спится по ночам, ночам, ночам?
Ты сама постелила себе постель, теперь лежи, лежи, лежи.
Ведь ты порезала меня курсивом,
Я ношу на себе каждое твоё слово, детка.
Посмотри, что ты наделала, ох.
Как тебе спится по ночам, ночам, ночам? (Как тебе спится по ночам?)