All Sales Are Final - Lauren Sanderson , VOILÀ перевод на французский

All Sales Are Final

You took luxury love and tore it
You cost me all this wasted time
But my revenge comes in the chorus
You're lucky that your name don't rhyme

I'll make you pay for up and leavin'
My heartbreak does not come cheap
I shouldn't have sold you on a dream and
You shouldn't have thrown out the receipt

Too bad, so sad

This heart is high-end, you break it then you buy it
You fuck up for a night and I'll fuck you up for life
All sales are final
High-end, you break it then you buy it
Sorry you don't like it, but you ripped off the price tag
All sales are final

Oh, you thought that this would be fun?
You thought that you could get a refund?
I'm high class, my eye glass Chanel
I'm the coolest bitch out and I'm writing under the sun

How'd you think you'd get away with this?
Turn around, baby, you gon' pay for this
So when you listen to my latest hit
Turn it up, baby, you've created it

Too bad, so sad, sad, sad

This heart is high-end, you break it then you buy it
You fuck up for a night and I'll fuck you up for life
All sales are final
High-end, you break it then you buy it
Sorry you don't like it, but you ripped off the price tag
All sales are final

Yeah, this one'll cost ya, I'm gonna haunt ya
You had expensive taste
Yeah, this one'll cost ya, I'm gonna haunt ya
I'm gonna make you pay

This heart is high-end, you break it then you buy it
You fuck up for a night and I'll fuck you up for life
All sales are final
High-end, you break it then you buy it
Sorry you don't like it, but you ripped off the price tag
All sales are final

All sales are final
All sales are final

Toutes les ventes sont finales

Tu as pris l'amour de luxe et l'as déchiré
Tu m'as coûté tout ce temps perdu
Mais ma vengeance arrive dans le refrain
Tu as de la chance que ton nom ne rime pas

Je te ferai payer pour être parti comme ça
Mon chagrin d'amour n'est pas donné
Je n'aurais pas dû te vendre du rêve et
Tu n'aurais pas dû jeter le reçu

Tant pis pour toi

Ce cœur est haut de gamme, tu le casses, tu le paies
Tu merdes une nuit et je te ferai payer toute ta vie
Toutes les ventes sont finales
Haut de gamme, tu le casses, tu le paies
Désolé que ça ne te plaise pas, mais tu as arraché l'étiquette de prix
Toutes les ventes sont finales

Oh, tu pensais que ce serait amusant ?
Tu pensais que tu pourrais obtenir un remboursement ?
Je suis classe, mes lunettes Chanel
Je suis la meilleure et j'écris sous le soleil

Comment pensais-tu t'en sortir comme ça ?
Retourne-toi, bébé, tu vas payer pour ça
Alors quand tu écouteras mon dernier tube
Monte le son, bébé, tu l'as créé

Tant pis pour toi

Ce cœur est haut de gamme, tu le casses, tu le paies
Tu merdes une nuit et je te ferai payer toute ta vie
Toutes les ventes sont finales
Haut de gamme, tu le casses, tu le paies
Désolé que ça ne te plaise pas, mais tu as arraché l'étiquette de prix
Toutes les ventes sont finales

Ouais, celle-ci va te coûter cher, je vais te hanter
Tu avais des goûts de luxe
Ouais, celle-ci va te coûter cher, je vais te hanter
Je vais te faire payer

Ce cœur est haut de gamme, tu le casses, tu le paies
Tu merdes une nuit et je te ferai payer toute ta vie
Toutes les ventes sont finales
Haut de gamme, tu le casses, tu le paies
Désolé que ça ne te plaise pas, mais tu as arraché l'étiquette de prix
Toutes les ventes sont finales

Toutes les ventes sont finales
Toutes les ventes sont finales