Lie with Me - VOILÀ перевод на немецкий

Lie with Me

What are the odds that you'll make me happy?
Is it in the cards? Will we or won't we?
Be kissing in cars, counting on stars
Fighting in bars, leaving without me

Is there a chance you actually like me?
It's fine if you don't, but please don't tell me
You're just like the guys I like
Break my heart, I must have a type

I'm glad I can't read your mind
'Cause I know if you read mine

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?"

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

Isn't it odd that you hardly know me
But when you're on my arm, I no longer feel lonely?
And it's been a month but the cards that I hold
So close to my chest are starting to fold

Never had an ex I could take home to Mama
But if I had to guess, I would bet that she'd love you
And ask me, what's the deal?
I know all of your scars and they haven't healed

I'm glad I can't read your mind
'Cause I know if you read mine

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?"

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?" (Pretty please?)

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

Lüg mit Mir

Wie stehen die Chancen, dass du mich glücklich machst?
Steht es in den Karten? Werden wir oder werden wir nicht?
Uns in Autos küssen, auf Sterne zählen,
In Bars streiten, ohne mich gehen?

Besteht die Chance, dass du mich wirklich magst?
Es ist okay, wenn nicht, aber bitte sag es mir nicht.
Du bist genau wie die Typen, die ich mag.
Brich mir das Herz, ich muss wohl einen Typ haben.

Ich bin froh, dass ich deine Gedanken nicht lesen kann,
Denn ich weiß, wenn du meine lesen könntest...

Ich will, dass du mich anlügst, lüg mich an.
Ich will, dass du bei mir liegst, bei mir liegst, ja.
Nah bei mir, neben mir.
Ich bitte dich, "Bitte, bitte?"

Jeden Zweifel in deinem Kopf,
Vergrab sie, komm einfach ins Bett.
Lüg mich an, lüg mich an, lüg.
Lieg bei mir.

Ist es nicht seltsam, dass du mich kaum kennst,
Aber wenn du an meinem Arm bist, fühle ich mich nicht mehr einsam?
Und es ist einen Monat her, aber die Karten, die ich halte,
So nah an meiner Brust, beginnen sich zu falten.

Hatte nie eine Ex, die ich Mama vorstellen konnte,
Aber wenn ich raten müsste, würde ich wetten, dass sie dich lieben würde.
Und mich fragen würde, was los ist?
Ich kenne all deine Narben und sie sind noch nicht verheilt.

Ich bin froh, dass ich deine Gedanken nicht lesen kann,
Denn ich weiß, wenn du meine lesen könntest...

Ich will, dass du mich anlügst, lüg mich an.
Ich will, dass du bei mir liegst, bei mir liegst, ja.
Nah bei mir, neben mir.
Ich bitte dich, "Bitte, bitte?"

Jeden Zweifel in deinem Kopf,
Vergrab sie, komm einfach ins Bett.
Lüg mich an, lüg mich an, lüg.
Lieg bei mir.

Ich will, dass du mich anlügst, lüg mich an.
Ich will, dass du bei mir liegst, bei mir liegst, ja.
Nah bei mir, neben mir.
Ich bitte dich, "Bitte, bitte?" (Bitte, bitte?)

Jeden Zweifel in deinem Kopf,
Vergrab sie, komm einfach ins Bett.
Lüg mich an, lüg mich an, lüg.
Lieg bei mir.