Lie with Me - VOILÀ перевод на французский

Lie with Me

What are the odds that you'll make me happy?
Is it in the cards? Will we or won't we?
Be kissing in cars, counting on stars
Fighting in bars, leaving without me

Is there a chance you actually like me?
It's fine if you don't, but please don't tell me
You're just like the guys I like
Break my heart, I must have a type

I'm glad I can't read your mind
'Cause I know if you read mine

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?"

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

Isn't it odd that you hardly know me
But when you're on my arm, I no longer feel lonely?
And it's been a month but the cards that I hold
So close to my chest are starting to fold

Never had an ex I could take home to Mama
But if I had to guess, I would bet that she'd love you
And ask me, what's the deal?
I know all of your scars and they haven't healed

I'm glad I can't read your mind
'Cause I know if you read mine

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?"

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?" (Pretty please?)

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

Mens-moi

Quelles sont les chances que tu me rendes heureuse ?
Est-ce écrit ? Le sera-t-on ou pas ?
S’embrasser en voiture, compter les étoiles
Se disputer dans les bars, partir sans moi

Y a-t-il une chance que je te plaise vraiment ?
Ce n’est pas grave si ce n’est pas le cas, mais ne me le dis pas
Tu ressembles aux hommes que j’aime bien
Briser mon cœur, je dois avoir un genre d’homme

Je suis contente de ne pas pouvoir lire dans tes pensées
Parce que je sais que si tu lisais dans les miennes

Je veux que tu me mentes, me mentes
Je veux que tu te couches avec moi, que tu te couches avec moi, oui
Près de moi, à côté de moi
Je te le demande, « S’il te plaît ?»

Chaque doute dans ta tête
Enterre-les, viens juste au lit
Mens-moi, mens-moi, mens
Couche-toi avec moi

N’est-ce pas étrange que tu me connaisses à peine
Mais quand tu es à mon bras, je ne me sens plus seule ?
Et ça fait un mois, mais les cartes que je tiens
Si près de ma poitrine commencent à se plier

Je n’ai jamais eu d’ex que je pouvais présenter à maman
Mais si je devais deviner, je parierais qu’elle t’adorerait
Et me demanderait, quel est le problème ?
Je connais toutes tes cicatrices et elles ne sont pas guéries

Je suis contente de ne pas pouvoir lire dans tes pensées
Parce que je sais que si tu lisais dans les miennes

Je veux que tu me mentes, me mentes
Je veux que tu te couches avec moi, que tu te couches avec moi, oui
Près de moi, à côté de moi
Je te le demande, « S’il te plaît ?»

Chaque doute dans ta tête
Enterre-les, viens juste au lit
Mens-moi, mens-moi, mens
Couche-toi avec moi

Je veux que tu me mentes, me mentes
Je veux que tu te couches avec moi, que tu te couches avec moi, oui
Près de moi, à côté de moi
Je te le demande, « S’il te plaît ? » (S’il te plaît ?)

Chaque doute dans ta tête
Enterre-les, viens juste au lit
Mens-moi, mens-moi, mens
Couche-toi avec moi