Lie with Me - VOILÀ перевод на русский

Lie with Me

What are the odds that you'll make me happy?
Is it in the cards? Will we or won't we?
Be kissing in cars, counting on stars
Fighting in bars, leaving without me

Is there a chance you actually like me?
It's fine if you don't, but please don't tell me
You're just like the guys I like
Break my heart, I must have a type

I'm glad I can't read your mind
'Cause I know if you read mine

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?"

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

Isn't it odd that you hardly know me
But when you're on my arm, I no longer feel lonely?
And it's been a month but the cards that I hold
So close to my chest are starting to fold

Never had an ex I could take home to Mama
But if I had to guess, I would bet that she'd love you
And ask me, what's the deal?
I know all of your scars and they haven't healed

I'm glad I can't read your mind
'Cause I know if you read mine

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?"

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

I want you to lie to me, lie to me
I want you to lie with me, lie with me, yeah
Close to me, next to me
I'm asking you, "Pretty please?" (Pretty please?)

Every doubt inside your head
Bury them, just come to bed
Lie to me, lie to me, lie
Lie with me

Ложись со мной

Каковы шансы, что ты сделаешь меня счастливой?
Суждено ли нам быть вместе? Будем ли мы или нет?
Целоваться в машинах, считать звезды,
Ссориться в барах, уходить без меня.

Есть ли шанс, что я тебе действительно нравлюсь?
Ничего, если нет, но, пожалуйста, не говори мне,
Что ты как все парни, которые мне нравятся.
Разбиваешь мне сердце, наверное, у меня есть типаж.

Я рада, что не могу читать твои мысли,
Потому что знаю, если бы ты прочитал мои,

Я хочу, чтобы ты солгал мне, солгал мне.
Я хочу, чтобы ты лег со мной, лег со мной, да.
Рядом со мной, ближе ко мне.
Я прошу тебя: "Ну, пожалуйста?"

Все сомнения в твоей голове
Похороните их, просто иди в кровать.
Солги мне, солги мне, солги.
Ложись со мной.

Не странно ли, что ты меня едва знаешь,
Но когда ты рядом, я больше не чувствую себя одинокой?
И прошел месяц, но карты, которые я держу
Так близко к груди, начинают раскрываться.

У меня никогда не было бывшего, которого я могла бы привести домой к маме,
Но если бы мне пришлось угадывать, я бы поставила на то, что она бы тебя полюбила.
И спросила бы меня, что к чему?
Я знаю все твои шрамы, и они еще не зажили.

Я рада, что не могу читать твои мысли,
Потому что знаю, если бы ты прочитал мои,

Я хочу, чтобы ты солгал мне, солгал мне.
Я хочу, чтобы ты лег со мной, лег со мной, да.
Рядом со мной, ближе ко мне.
Я прошу тебя: "Ну, пожалуйста?"

Все сомнения в твоей голове
Похороните их, просто иди в кровать.
Солги мне, солги мне, солги.
Ложись со мной.

Я хочу, чтобы ты солгал мне, солгал мне.
Я хочу, чтобы ты лег со мной, лег со мной, да.
Рядом со мной, ближе ко мне.
Я прошу тебя: "Ну, пожалуйста?" (Ну, пожалуйста?)

Все сомнения в твоей голове
Похороните их, просто иди в кровать.
Солги мне, солги мне, солги.
Ложись со мной.