Unhappy Hour - VOILÀ перевод на немецкий

Unhappy Hour

Boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

I'm in pieces
You said it's all me and nothin' on you
Don't take a genius
To know that shit just ain't true
So I wished her well
She said, "Go to hell"
But I'll stop by the bar on the way there
The clock on the wall doesn't matter at all
It's 5 o'clock somewhere

Boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

I know that sober me, yeah
Would probably find a way to get you back
I know you're over me, yeah
So I'll stay here holdin' this glass
And boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

You wasted all my time, so I'll stay wasted all the time
You wasted all my time, so I'll stay wasted all the time
Erase you from my mind, I'll take it one sip at a time
Wasted all the time, I'll stay wasted all the time

I'm in pieces
But it looks like it's the right time

Boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

We're laughing while we sink, blacking out our bad memories
We're laughing while we sink, drowning out what we used to be

(Wasted all my time, so I'll stay wasted all the time)
(You wasted all my time, so I'll stay wasted all the time)
(Erase you from my mind, I'll take it one sip at a time)
(Wasted all the time, I'll stay wasted all the time)

Unglückliche Stunde

Boohoo, arm ich, schenk mir noch ein Getränk ein
Es ist unglückliche Stunde
Gleiche Zeit die ganze Woche, ich und all meine Dämonen treffen uns
Wir lachen, während wir sinken, blenden unsere schlimmen Erinnerungen aus

Ich bin in Stücken
Du sagtest, es liegt alles an mir und nichts an dir
Braucht kein Genie
Um zu wissen, dass das einfach nicht stimmt
Also wünschte ich ihr alles Gute
Sie sagte: "Fahr zur Hölle"
Aber ich halt auf dem Weg dorthin an der Bar
Die Uhr an der Wand spielt keine Rolle
Es ist irgendwo fünf Uhr

Boohoo, arm ich, schenk mir noch ein Getränk ein
Es ist unglückliche Stunde
Gleiche Zeit die ganze Woche, ich und all meine Dämonen treffen uns
Wir lachen, während wir sinken, blenden unsere schlimmen Erinnerungen aus

Ich weiß, dass der nüchterne ich
Wahrscheinlich einen Weg finden würde, dich zurückzubekommen
Ich weiß, dass du über mich hinweg bist
Also bleibe ich hier und halte dieses Glas
Und boohoo, arm ich, schenk mir noch ein Getränk ein
Es ist unglückliche Stunde
Gleiche Zeit die ganze Woche, ich und all meine Dämonen treffen uns
Wir lachen, während wir sinken, blenden unsere schlimmen Erinnerungen aus
Wir lachen, während wir sinken, blenden unsere schlimmen Erinnerungen aus

Du hast meine ganze Zeit verschwendet, also bleibe ich die ganzezeit betrunken
Du hast meine ganze Zeit verschwendet, also bleibe ich die ganzezeit betrunken
Lösche dich aus meinem Verstand, ich nehme es einen Schluck nach dem anderen
Die ganze Zeit verschwendet, ich bleibe die ganze Zeit betrunken

Ich bin in Stücken
Aber es sieht so aus, als wäre es die richtige Zeit

Boohoo, arm ich, schenk mir noch ein Getränk ein
Es ist unglückliche Stunde
Gleiche Zeit die ganze Woche, ich und all meine Dämonen treffen uns
Wir lachen, während wir sinken, blenden unsere schlimmen Erinnerungen aus

Wir lachen, während wir sinken, blenden unsere schlimmen Erinnerungen aus
Wir lachen, während wir sinken, ertränken das, was wir einmal waren

(Habe meine ganze Zeit verschwendet, also bleibe ich die ganze Zeit betrunken)
(Du hast meine ganze Zeit verschwendet, also bleibe ich die ganze Zeit betrunken)
(Lösche dich aus meinem Verstand, ich nehme es einen Schluck nach dem anderen)
(Die ganze Zeit verschwendet, ich bleibe die ganze Zeit betrunken)