Unhappy Hour - VOILÀ перевод на русский

Unhappy Hour

Boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

I'm in pieces
You said it's all me and nothin' on you
Don't take a genius
To know that shit just ain't true
So I wished her well
She said, "Go to hell"
But I'll stop by the bar on the way there
The clock on the wall doesn't matter at all
It's 5 o'clock somewhere

Boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

I know that sober me, yeah
Would probably find a way to get you back
I know you're over me, yeah
So I'll stay here holdin' this glass
And boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

You wasted all my time, so I'll stay wasted all the time
You wasted all my time, so I'll stay wasted all the time
Erase you from my mind, I'll take it one sip at a time
Wasted all the time, I'll stay wasted all the time

I'm in pieces
But it looks like it's the right time

Boohoo, poor me, pour me out another drink
It's unhappy hour
Same time all week, me and all my demons meet
We're laughing while we sink, blacking out our bad memories

We're laughing while we sink, blacking out our bad memories
We're laughing while we sink, drowning out what we used to be

(Wasted all my time, so I'll stay wasted all the time)
(You wasted all my time, so I'll stay wasted all the time)
(Erase you from my mind, I'll take it one sip at a time)
(Wasted all the time, I'll stay wasted all the time)

Несчастливый час

Бу-бу-бу, бедняжка я, налей мне ещё один стакан
Это несчастливый час
Каждый день в одно и то же время, мы с демонами встречаемся
Смеёмся, пока тонем, стирая плохие воспоминания

Я в клочья
Ты сказала, что виноват я, а ты ни при чём
Не надо быть гением
Чтоб понять, что это бред
Я пожелал ей добра
Она сказала: «Иди к черту»
Но я забегу в бар по пути
Часы на стене не важны
Где-то ведь пять уже

Бу-бу-бу, бедняжка я, налей мне ещё один стакан
Это несчастливый час
Каждый день в одно и то же время, мы с демонами встречаемся
Смеёмся, пока тонем, стирая плохие воспоминания

Я знаю, что трезвый я
Наверняка бы нашёл способ вернуть тебя
Но ты меня забыла
Так что я сижу здесь с бокалом
Бу-бу-бу, бедняжка я, налей мне ещё один стакан
Это несчастливый час
Каждый день в одно и то же время, мы с демонами встречаемся
Смеёмся, пока тонем, стирая плохие воспоминания
Смеёмся, пока тонем, стирая плохие воспоминания

Ты потратила моё время, так что я буду пьян всё время
Ты потратила моё время, так что я буду пьян всё время
Стираю тебя из памяти, глоток за глотком
Пропадаю всё время, останусь пьяным всё время

Я в клочья
Но похоже, сейчас самое время

Бу-бу-бу, бедняжка я, налей мне ещё один стакан
Это несчастливый час
Каждый день в одно и то же время, мы с демонами встречаемся
Смеёмся, пока тонем, стирая плохие воспоминания

Смеёмся, пока тонем, стирая плохие воспоминания
Смеёмся, пока тонем, топим то, чем мы были

(Потратила моё время, так что я буду пьян всё время)
(Ты потратила моё время, так что я буду пьян всё время)
(Стираю тебя из памяти, глоток за глотком)
(Пропадаю всё время, останусь пьяным всё время)