Текст и перевод песни VON feat. Linda Kvam - Glimt

Glimt

Eg går å nynna ein sång
Så merkelig kjent
Men greie ikkje helt få plassert
Ligg å duva i huggu
Sett dagen på vent
Så plagsomt å odefili
Så får jeg ett minne
Et ørlite glimt
Såmmår, svaberg og vin
Ei natt der ei gløymde
Å alt va så fint
Som nå ligg langt bak oss i tid

Det er sangen oss dansa, det er orde oss song, å alt fell på plass ferr me nå, berre natt oss dansa, berre oss to den gång, å det er i sangen vår nå

Går ett grøss gjennom kroppen
Der jeg var kjent
Fra radion så smiger en låt
Har ikke hørt den på lenge
Men tanken blir tent om ett møte fra bortglemte år
Det var ikke alvorlig
Ei slomt ei nått
Ein sommår som fort blei forbi
Men nåkkå vart gjømte
Og tie gikk taft
Ett minne i vår melodi

Det er sangen oss dansa, det er orde oss song, å alt fell på plass ferr me nå, berre natt oss dansa, berre oss to den gång, å det er i sangen vår nå
Det er sangen oss dansa, det er orde oss song, å alt fell på plass ferr me nå, berre natt oss dansa, berre oss to den gång, å det er i sangen vår nå

Glimt

Je fredonne une chanson
Si familière
Mais je ne parviens pas à la placer
Elle flotte dans ma tête
J'ai mis la journée en pause
C'est si frustrant d'être indécis
Puis j'ai un souvenir
Un petit éclair
L'été, les rochers et le vin
Une nuit où j'ai oublié
Tout était si beau
Ce qui est maintenant loin derrière nous dans le temps

C'est la chanson sur laquelle nous avons dansé, ce sont les paroles que nous avons chantées, et tout est en place pour nous maintenant, juste la nuit où nous avons dansé, juste nous deux à cette époque, et c'est dans notre chanson maintenant

Un frisson parcourt mon corps
Là où j'étais familier
De la radio, une chanson se répand
Je ne l'ai pas entendue depuis longtemps
Mais la pensée s'allume d'une rencontre d'années oubliées
Ce n'était pas sérieux
Une nuit stupide
Un été qui est vite passé
Mais quelque chose a été caché
Et le temps a passé
Un souvenir dans notre mélodie

C'est la chanson sur laquelle nous avons dansé, ce sont les paroles que nous avons chantées, et tout est en place pour nous maintenant, juste la nuit où nous avons dansé, juste nous deux à cette époque, et c'est dans notre chanson maintenant
C'est la chanson sur laquelle nous avons dansé, ce sont les paroles que nous avons chantées, et tout est en place pour nous maintenant, juste la nuit où nous avons dansé, juste nous deux à cette époque, et c'est dans notre chanson maintenant