A Gdyby Tak - VOX перевод на немецкий

A Gdyby Tak

A gdyby tak sobie przypomnieć raz na jakiś czas
Że każdy z nas jak gdyby nic w salony życia boso wlazł
A gdyby tak wciąż w pamięci ten zgrzyt drobny mieć
Że przepraszam, nikt nie raczył rzec

A gdyby tak zrobić bez wahań jakiś śmiały krok
A gdyby tak, a może by zwariować chociaż raz na rok
I gdyby tak, z pozy wyzuć się tak aż do cna
Wreszcie odbić się od tego dna!

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot, oo
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle, ooo

A gdyby tak zacząć człowiekiem w chwilach wolnych być
A gdyby tak a może by na duchu raczej zacząć tyć
A gdyby raz taką jasność mieć, jak
Zawsze ma ślepa miłość, twej szarości dnia

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot, oo
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle, ooo

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot, oo
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Oo, jechać w świat wyniośle już choćby na ośle

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle

Czas rozwinąć skrzydła na krótki lot, byle za swój płot
Wreszcie być sokołem, zaświecić raz czołem
Nawet jak Don Kichot by człowiek chciał ruszyć sobie w cwał
Jechać w świat wyniośle już choćby na ośle

Was Wäre Wenn

Was wäre, wenn man sich ab und zu mal erinnern würde
Dass jeder von uns, als wäre nichts, barfuß in die Salons des Lebens getreten ist
Was wäre, wenn man ständig dieses leise Knirschen im Gedächtnis hätte
Dass sich niemand bemühte, „Entschuldigung“ zu sagen

Was wäre, wenn man ohne Zögern einen kühnen Schritt machen würde
Was wäre, wenn, oder vielleicht sollte man wenigstens einmal im Jahr verrückt spielen würde
Und wenn man sich seiner Pose völlig entledigen würde
Endlich von diesem Tiefpunkt abprallen!

Zeit, die Flügel für einen kurzen Flug auszubreiten, und sei es nur über den eigenen Zaun, oo
Endlich ein Falke sein, einmal glänzen
Auch wenn man wie Don Quijote losgaloppieren wollte
Stolz in die Welt reiten, und sei es nur auf einem Esel, ooo

Was wäre, wenn man in freien Momenten anfangen würde, ein Mensch zu sein
Was wäre, wenn, oder vielleicht eher geistig zunehmen würde
Was wäre, wenn man einmal solche Klarheit hätte, wie
Sie die blinde Liebe immer hat, gegenüber dem Grau deines Tages

Zeit, die Flügel für einen kurzen Flug auszubreiten, und sei es nur über den eigenen Zaun, oo
Endlich ein Falke sein, einmal glänzen
Auch wenn man wie Don Quijote losgaloppieren wollte
Stolz in die Welt reiten, und sei es nur auf einem Esel, ooo

Zeit, die Flügel für einen kurzen Flug auszubreiten, und sei es nur über den eigenen Zaun, oo
Endlich ein Falke sein, einmal glänzen
Auch wenn man wie Don Quijote losgaloppieren wollte
Oo, stolz in die Welt reiten, und sei es nur auf einem Esel

Zeit, die Flügel für einen kurzen Flug auszubreiten, und sei es nur über den eigenen Zaun
Endlich ein Falke sein, einmal glänzen
Auch wenn man wie Don Quijote losgaloppieren wollte
Stolz in die Welt reiten, und sei es nur auf einem Esel

Zeit, die Flügel für einen kurzen Flug auszubreiten, und sei es nur über den eigenen Zaun
Endlich ein Falke sein, einmal glänzen
Auch wenn man wie Don Quijote losgaloppieren wollte
Stolz in die Welt reiten, und sei es nur auf einem Esel