Текст и перевод песни VRANAC - Ako Ćemo Iskreno

Ako Ćemo Iskreno

Dobar dan, kako si
Dugo se nismo vidjeli
Dobar dan, lijepa si
Kako vrijeme prolazi
O-o, vrijeme prolazi

Čemu taj sjaj u oku
Nemoj sada plakati
Sjećanja mute pamet
Bolje ih zaboravi
O-o, sve zaboravi

Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ
Kad je vani prohladno, tražim da me ugriješ
Ako ćemo iskreno, često mislim na tebe
Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

Dobar dan, voliš li
Kao što smo nekad mi
Dobar dan, ima li
U tebi još te ljubavi
O-o, one ljubavi

Sanjaš li staro mjesto
Na kom smo se ljubili
Smijali i plakali
Nekako izgubili
O-o, sve izgubili

Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ
Kad je vani prohladno, tražim da me ugriješ
Ako ćemo iskreno, često mislim na tebe
Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

(Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ)
O-o-o

Ako ćemo iskreno, malo mi nedostaješ
Kad je vani prohladno, tražim da me ugriješ
Ako ćemo iskreno, često mislim na tebe
Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

Hodam tvojom ulicom, pa ti tražim korake

Si nous sommes honnêtes

Bonjour, comment vas-tu ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
Bonjour, tu es belle.
Comme le temps passe.
Oh, le temps passe.

Pourquoi cette lueur dans tes yeux ?
Ne pleure pas maintenant.
Les souvenirs embrouillent l'esprit.
Mieux vaut les oublier.
Oh, oublie tout.

Si nous sommes honnêtes, tu me manques un peu.
Quand il fait froid dehors, je cherche à être réchauffé par toi.
Si nous sommes honnêtes, je pense souvent à toi.
Je marche dans ta rue et cherche tes pas.

Bonjour, aimes-tu ?
Comme nous l'avons fait autrefois.
Bonjour, y a-t-il ?
En toi encore cet amour.
Oh, cet amour.

Rêves-tu de l'ancien endroit ?
Où nous nous sommes aimés ?
Nous avons ri et pleuré.
D'une manière ou d'une autre, nous avons perdu.
Oh, tout perdu.

Si nous sommes honnêtes, tu me manques un peu.
Quand il fait froid dehors, je cherche à être réchauffé par toi.
Si nous sommes honnêtes, je pense souvent à toi.
Je marche dans ta rue et cherche tes pas.

(Si nous sommes honnêtes, tu me manques un peu.)
Oh-oh-oh.

Si nous sommes honnêtes, tu me manques un peu.
Quand il fait froid dehors, je cherche à être réchauffé par toi.
Si nous sommes honnêtes, je pense souvent à toi.
Je marche dans ta rue et cherche tes pas.

Je marche dans ta rue et cherche tes pas.