Текст и перевод песни VRANAC - Jutra Mamurna

Jutra Mamurna

Odavno nema te
Više ne brojim godine
Kako me pjesme polome
Kako lutam dok ne svane
Kako lutam dok ne svane

Ulice stare ne poznam
I nemam ništa da ti dam
Samo mi pjesma ostala
Ali me noćas izdala
Ali me noćas izdala

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

I sada često sumrakom
Umornim prođem korakom
A pjesma što mi ostala
Opet me noćas izdala
Opet me noćas izdala

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

Ova me jutra mamurna
Sjete da više nemam ja
Nijednu pjesmu za sebe
Da vrati dobre godine

Da bar u mislima i snu
Mirišeš na mom ramenu

Matins Enivrants

Il n'y a plus de toi depuis longtemps
Je ne compte plus les années
Comment les chansons me brisent
Comment j'erre jusqu'à l'aube
Comment j'erre jusqu'à l'aube

Je ne connais pas les vieilles rues
Et je n'ai rien à te donner
Seule la chanson me reste
Mais elle m'a trahie ce soir
Mais elle m'a trahie ce soir

Ces matins enivrants
Me rappellent que je n'ai plus
Aucune chanson pour moi
Pour ramener les bonnes années

Ces matins enivrants
Me rappellent que je n'ai plus
Aucune chanson pour moi
Pour ramener les bonnes années

Et maintenant, souvent au crépuscule
Je passe avec un pas fatigué
Et la chanson qui me reste
M'a trahie de nouveau ce soir
M'a trahie de nouveau ce soir

Ces matins enivrants
Me rappellent que je n'ai plus
Aucune chanson pour moi
Pour ramener les bonnes années

Ces matins enivrants
Me rappellent que je n'ai plus
Aucune chanson pour moi
Pour ramener les bonnes années

Si seulement dans mes pensées et mes rêves
Tu sentais bon sur mon épaule