Текст и перевод песни VRANAC - Laži Medene

Laži Medene

Prljavoj duši ti lako dala si sjaj
Još srcu mom si najbolji osjećaj, mmm
Al' našu istinu pokriva čarobni plašt
Ona nestaje dok je progoni laž

Na naše dodire bolesno ponosan
Imenom tvojim ja sreću nazvao sam
Naivno poželim da uvijek pratiš me
Iako osjećam da ljubav prestaje

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)

Na naše dodire bolesno ponosan
Imenom tvojim ja sreću nazvao sam
Naivno poželim da uvijek pratiš me
Ali vječnost je priča za nesretne

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

I sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Laži medene
(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Laži medene

Honey Lies

To a dirty soul you easily gave radiance
For my heart you are still the best feeling, mmm
But our truth is covered by a magical cloak
It disappears while lies are chasing it

Morbidly proud of our touches
I called happiness your name
I naively wish you'd always follow me
Although I feel that love is ceasing

It's painful to love when only one tries
When doubt arrives, happiness gets lost
But as long as your icy hands are warming me
I'll melt honey lies on my lips

It's painful to love when only one tries
When doubt arrives, happiness gets lost
But as long as your icy hands are warming me
I'll melt honey lies on my lips

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)

Morbidly proud of our touches
I called happiness your name
I naively wish you'd always follow me
But eternity is a tale for the unfortunate

It's painful to love when only one tries
When doubt arrives, happiness gets lost
But as long as your icy hands are warming me
I'll melt honey lies on my lips

It's painful to love when only one tries
When doubt arrives, happiness gets lost
But as long as your icy hands are warming me
I'll melt honey lies on my lips

And as long as your icy hands are warming me
I'll melt honey lies on my lips

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Honey lies
(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Honey lies