Текст и перевод песни VRANAC - Laži Medene

Laži Medene

Prljavoj duši ti lako dala si sjaj
Još srcu mom si najbolji osjećaj, mmm
Al' našu istinu pokriva čarobni plašt
Ona nestaje dok je progoni laž

Na naše dodire bolesno ponosan
Imenom tvojim ja sreću nazvao sam
Naivno poželim da uvijek pratiš me
Iako osjećam da ljubav prestaje

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)

Na naše dodire bolesno ponosan
Imenom tvojim ja sreću nazvao sam
Naivno poželim da uvijek pratiš me
Ali vječnost je priča za nesretne

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

Bolno je voljeti kad jedno trudi se
Gdje sumnja doleti, sreća gubi se
Al' sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

I sve dok griju me ruke ledene
Na usnama topit' ću laži medene

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Laži medene
(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Laži medene

Miels Mensonges

Tu as facilement donné de l'éclat à mon âme sale
Tu es toujours le meilleur sentiment pour mon cœur, mmm
Mais notre vérité est recouverte d'un manteau magique
Elle disparaît alors que le mensonge la poursuit

Je suis malade de fierté pour nos touchers
J'ai appelé ton nom la chance
Je souhaite naïvement que tu me suives toujours
Même si je sens que l'amour s'éteint

C'est douloureux d'aimer quand l'un s'efforce
Où le doute arrive, le bonheur disparaît
Mais tant que tes mains glacées me réchauffent
Je ferai fondre sur mes lèvres des mensonges de miel

C'est douloureux d'aimer quand l'un s'efforce
Où le doute arrive, le bonheur disparaît
Mais tant que tes mains glacées me réchauffent
Je ferai fondre sur mes lèvres des mensonges de miel

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)

Je suis malade de fierté pour nos touchers
J'ai appelé ton nom la chance
Je souhaite naïvement que tu me suives toujours
Mais l'éternité est une histoire pour les malheureux

C'est douloureux d'aimer quand l'un s'efforce
Où le doute arrive, le bonheur disparaît
Mais tant que tes mains glacées me réchauffent
Je ferai fondre sur mes lèvres des mensonges de miel

C'est douloureux d'aimer quand l'un s'efforce
Où le doute arrive, le bonheur disparaît
Mais tant que tes mains glacées me réchauffent
Je ferai fondre sur mes lèvres des mensonges de miel

Et tant que tes mains glacées me réchauffent
Je ferai fondre sur mes lèvres des mensonges de miel

(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Miels Mensonges
(Ha-a-a-a-a, a-a-a-a)
(Ha-a-a-a-a)
Miels Mensonges