Текст и перевод песни VRANAC - Nema Te

Nema Te

Tako malo mi te ostalo
Dv'je-tri slike i par balada
Tvoje možda sve je postalo
Čekam kad će doći tada

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
Nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Stari prozor dahom zamaglim
Prstom stopim tvoje ime
Istog trena sve se rastopi
Kad pomislim da si s njime

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
Nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Oči sklopim pa otputujem
Pustim čežnje da se dese
Budeš blizu, al' me ne čuješ
Prvi nemir sve odnese

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
Nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Nema te, a trebam te
Da me voliš više, opet kaži
I nema te, a trebam te
Ovo srce ne zna što su laži

Ovo srce ne zna što su laži

Tu n'es pas là

Il me reste si peu de toi
Deux ou trois photos et quelques ballades
Peut-être que tout est devenu ton
J'attends que ce moment arrive

Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Dis-moi encore que tu m'aimes plus
Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Ce cœur ne sait pas ce que sont les mensonges

Je brouille le vieux carreau de ma respiration
Je trace ton nom avec mon doigt
Tout fond au même instant
Quand je pense que tu es avec lui

Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Dis-moi encore que tu m'aimes plus
Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Ce cœur ne sait pas ce que sont les mensonges

Je ferme les yeux et je pars en voyage
Je laisse les envies arriver
Tu es près, mais tu ne m'entends pas
La première inquiétude emporte tout

Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Dis-moi encore que tu m'aimes plus
Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Ce cœur ne sait pas ce que sont les mensonges

Tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Dis-moi encore que tu m'aimes plus
Et tu n'es pas là, mais j'ai besoin de toi
Ce cœur ne sait pas ce que sont les mensonges

Ce cœur ne sait pas ce que sont les mensonges