Текст и перевод песни VRANAC - Pustinja

Pustinja

Pusti me
Suze ti neće pomoći usred pustinje
Prašina sve naše korake je prekrila
To ja znam, hm, hm
Jer davno se moja sudbina
Pred tvojim manama
U ovaj strah i dah pretvorila

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Ja i ti, kao ukleti brod
Više nikada nećemo ploviti
Uvijek si (a-a)
Znala riječ za sve uljepšati
Baš zato si
Oko vrata svog mene izgubila
Jer ništa dala si
A sve, baš sve obećavala

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Ljubav naša je moje praštanje i tvoj grijeh
A sad je kraj, sad pretvaram svoje poraze u smijeh
Ljudi k'o vuci, sve je uzalud
Da ti vjerujem više nisam lud
Lice si promijenila, al' ne i ćud

Lice si promijenila, al' ne i ćud

Désert

Laisse-moi
Tes larmes ne t'aideront pas au milieu du désert
La poussière a recouvert toutes nos traces
Je le sais, hm, hm
Car il y a longtemps que mon destin
Devant tes défauts
S'est transformé en cette peur et en ce souffle

Notre amour est mon pardon et ton péché
Et maintenant c'est fini, maintenant je transforme mes échecs en rire
Les hommes comme des loups, tout est vain
Je ne suis plus fou de te faire confiance
Tu as changé de visage, mais pas de caractère

Toi et moi, comme un navire maudit
Nous ne naviguerons plus jamais
Tu as toujours (a-a)
Savoir embellir chaque mot
C'est pourquoi tu as
Perdu mon amour autour de ton cou
Car tu n'as rien donné
Et tu as promis tout, absolument tout

Notre amour est mon pardon et ton péché
Et maintenant c'est fini, maintenant je transforme mes échecs en rire
Les hommes comme des loups, tout est vain
Je ne suis plus fou de te faire confiance
Tu as changé de visage, mais pas de caractère

Notre amour est mon pardon et ton péché
Et maintenant c'est fini, maintenant je transforme mes échecs en rire
Les hommes comme des loups, tout est vain
Je ne suis plus fou de te faire confiance
Tu as changé de visage, mais pas de caractère

Tu as changé de visage, mais pas de caractère