Zauvijek Ti I Ja - VRANAC перевод на немецкий

Zauvijek Ti I Ja

Dugo tražio sam ljubav
Čekao na tajni znak
Ti si bila iza ugla
Isti disali smo zrak

Nisam znao da je sreća
Tu pred mojim vratima
Da je stigla iz daleka
I da korak sam do sna

Ljepota tvoja sunce zasjenila je
I jednim pogledom ja našao sam sve

I pjevam sad cijeli svijet da zna
Da moja si, da tvoj sam ja
Da oči te sjaje za mene
Da ljubim te, da ljubiš me

Pokaži mi što osjećaš
I kaži da li zamišljaš
U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja

Dugo tražio sam riječi
Koje stale bi u stih
Da ti pjesmom mogu reći
Da si najbolja od svih

I da kraj tebe se budim
Prepun novih nadanja
I da ovo srce ludi
Kad te nema najdraža

Ljepota tvoja sunce zasjenila je
I jednim pogledom ja našao sam sve

I pjevam sad cijeli svijet da zna
Da moja si, da tvoj sam ja
Da oči te sjaje za mene
Da ljubim te, da ljubiš me

Pokaži mi što osjećaš
I kaži da li zamišljaš
U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja

U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja
Zauvijek samo ti i ja

Für Immer Du Und Ich

Lange suchte ich nach Liebe
Wartete auf ein geheimes Zeichen
Du warst um die Ecke
Dieselbe Luft atmeten wir

Ich wusste nicht, dass das Glück
Hier vor meiner Tür stand
Dass es von weit herkam
Und dass ich nur einen Schritt vom Traum entfernt war

Deine Schönheit hat die Sonne überschattet
Und mit einem Blick fand ich alles

Und ich singe jetzt, damit die ganze Welt es weiß
Dass du mein bist, dass ich dein bin
Dass deine Augen für mich leuchten
Dass ich dich küsse, dass du mich küsst

Zeig mir, was du fühlst
Und sag, ob du dir vorstellst
Dass es in Stein gemeißelt steht
Für immer nur du und ich

Lange suchte ich nach Worten
Die in einen Vers passen würden
Damit ich dir mit einem Lied sagen kann
Dass du die Beste von allen bist

Und dass ich neben dir aufwache
Voll neuer Hoffnungen
Und dass dieses Herz verrückt spielt
Wenn du nicht da bist, meine Liebste

Deine Schönheit hat die Sonne überschattet
Und mit einem Blick fand ich alles

Und ich singe jetzt, damit die ganze Welt es weiß
Dass du mein bist, dass ich dein bin
Dass deine Augen für mich leuchten
Dass ich dich küsse, dass du mich küsst

Zeig mir, was du fühlst
Und sag, ob du dir vorstellst
Dass es in Stein gemeißelt steht
Für immer nur du und ich

Dass es in Stein gemeißelt steht
Für immer nur du und ich
Für immer nur du und ich