Текст и перевод песни VRANAC - Zauvijek Ti I Ja

Zauvijek Ti I Ja

Dugo tražio sam ljubav
Čekao na tajni znak
Ti si bila iza ugla
Isti disali smo zrak

Nisam znao da je sreća
Tu pred mojim vratima
Da je stigla iz daleka
I da korak sam do sna

Ljepota tvoja sunce zasjenila je
I jednim pogledom ja našao sam sve

I pjevam sad cijeli svijet da zna
Da moja si, da tvoj sam ja
Da oči te sjaje za mene
Da ljubim te, da ljubiš me

Pokaži mi što osjećaš
I kaži da li zamišljaš
U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja

Dugo tražio sam riječi
Koje stale bi u stih
Da ti pjesmom mogu reći
Da si najbolja od svih

I da kraj tebe se budim
Prepun novih nadanja
I da ovo srce ludi
Kad te nema najdraža

Ljepota tvoja sunce zasjenila je
I jednim pogledom ja našao sam sve

I pjevam sad cijeli svijet da zna
Da moja si, da tvoj sam ja
Da oči te sjaje za mene
Da ljubim te, da ljubiš me

Pokaži mi što osjećaš
I kaži da li zamišljaš
U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja

U kamenu da piše
Zauvijek samo ti i ja
Zauvijek samo ti i ja

Forever You and I

I've been searching for love for a long time
Waiting for a secret sign
You were just around the corner
We were breathing the same air

I didn't know that happiness
Was right outside my door
That it had come from far away
And that I was just a step away from my dream

Your beauty outshone the sun
And with just one look, I found everything

And now I sing for the whole world to know
That you are mine, and I am yours
That your eyes shine for me
That I love you, and you love me

Show me what you feel
And tell me if you imagine
That it's written in stone
Forever, just you and I

I've been searching for words for a long time
That would fit into a verse
To tell you in a song
That you are the best of all

And that I wake up next to you
Full of new hopes
And that this heart goes crazy
When you're not around, my dearest

Your beauty outshone the sun
And with just one look, I found everything

And now I sing for the whole world to know
That you are mine, and I am yours
That your eyes shine for me
That I love you, and you love me

Show me what you feel
And tell me if you imagine
That it's written in stone
Forever, just you and I

That it's written in stone
Forever, just you and I
Forever, just you and I