Always you - VROMANCE перевод на немецкий

Always you

회색빛 건물 속에서
시간 가는 줄도 모르고
저녁노을 번진 밤이 오면
그때서야 한숨을 쉬지
특별한 일은 없었는지
그냥 너의 안부 걱정돼
혼자 있는 것도 편하지 않네
쉬는 것도
넌 일만 같아서

Don't know why
Don't know why

잠시 길을 헤매게 된다면
별빛이 되어 널 지켜줄게
먼 길 돌아가도 함께 걸어갈게
조금 힘든 길이 있더라도
Always you

무거운 어깰 이끌고서
멈춰진 초침들에 있어
무엇을 잃고 살아왔는지 왜
널 위한 건 다 잊어버리지 마

Don't know why
Don't know why

잠시 길을 헤매게 된다면
별빛이 되어 널 지켜줄게
먼 길 돌아가도 함께 걸어갈게
조금 힘든 길이 있더라도
Always you

지나간 일들은
맘에담아두지 않기로 해 약속해
차가운 계절의 흔적들은
이제는 모두 잊는 거야

잠시 길을 헤매게 된다면
별빛이 되어 널 지켜줄게
먼 길 돌아가도 함께 걸어갈게
조금 힘든 길이 있더라도
조금 돌아가게 되더라도
Always you

Immer Du

Inmitten grauer Gebäude,
ohne zu merken, wie die Zeit vergeht.
Wenn die vom Abendrot gefärbte Nacht anbricht,
erst dann seufze ich.
Ob bei dir etwas Besonderes passiert ist?
Ich mache mir einfach Sorgen um dein Wohlergehen.
Auch das Alleinsein ist nicht angenehm,
selbst das Ausruhen
fühlt sich für mich wie Arbeit an.

Ich weiß nicht warum,
ich weiß nicht warum.

Solltest du dich kurz verirren,
werde ich zum Sternenlicht und beschütze dich.
Auch wenn wir einen Umweg nehmen, ich werde mit dir gehen.
Auch wenn der Pfad manchmal schwierig ist,
Immer du.

Mit schweren Schultern
stehst du bei stehengebliebenen Sekundenzeigern.
Was hast du verloren, während du gelebt hast, warum?
Vergiss nicht all das, was für dich ist.

Ich weiß nicht warum,
ich weiß nicht warum.

Solltest du dich kurz verirren,
werde ich zum Sternenlicht und beschütze dich.
Auch wenn wir einen Umweg nehmen, ich werde mit dir gehen.
Auch wenn der Pfad manchmal schwierig ist,
Immer du.

Die vergangenen Dinge,
versprich mir, sie nicht im Herzen zu bewahren.
Die Spuren der kalten Jahreszeit,
vergiss sie nun ganz.

Solltest du dich kurz verirren,
werde ich zum Sternenlicht und beschütze dich.
Auch wenn wir einen Umweg nehmen, ich werde mit dir gehen.
Auch wenn der Pfad manchmal schwierig ist,
auch wenn wir einen kleinen Umweg machen müssen,
Immer du.