Текст и перевод песни VROMANCE - Hide and Seek

Hide and Seek

언제였죠 그대 내게 처음 오던 날
아직도 난 설레는걸요
눈이 부시던 그대 모습
내 맘 흔들었죠

누굴 만나도 무슨 일을 해도
온통 내 머릿속은 그대뿐이라서
그대는 지금 뭘 할까
혹시 그대도 나 같을까

Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
숨바꼭질만 같아
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
내 마음만 초조해져 가

Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
환한 미소로 날 보며
그대 맘도 나와 같다고
내 손을 잡아 주었죠
Just you and I

나를 보아요 내 눈만 보아요
그대밖에 모르는 바보가 된걸요
사랑을 말해 줄래요
그대 맘도 나 같다고

Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
숨바꼭질만 같아
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
내 마음만 초조해져 가

Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
환한 미소로 날 보며
그대 맘도 나와 같다고
내 손을 잡아 주었죠
Just you and I

그대라는 선물을 보내어 준 하늘에 감사해
곁에 있어 줄래요 나를 지켜 줄래요
나만 사랑해 줄래요

Baby 내 맘이 들려요 내 맘이 보이나요
모른 척하지 마요
닿을 듯 닿을 수 없는 사랑에
내 마음을 애태우니까

Baby 내가 꼭 오늘은 그대 꿈에 갈래요
예쁜 미소로 다가가
그댈 정말 사랑한다고
그대 품 안에 꼭 안겨
Just you and I

Cache-cache

Quand as-tu fait ton premier pas vers moi ?
Je suis toujours excité.
Ton éclatant visage.
Il a fait battre mon cœur.

Peu importe qui je rencontre, peu importe ce que je fais,
Tu es tout ce qui remplit mon esprit.
Que fais-tu en ce moment ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?

Bébé, tu es toujours caché dans mon cœur aujourd'hui.
C'est comme un jeu de cache-cache.
L'amour que je peux sentir, mais que je ne peux pas attraper,
Rempli mon cœur d'inquiétude.

Bébé, tu viens me trouver dans mes rêves tous les soirs.
Tu me regardes avec un sourire radieux.
Tu as dit que ton cœur était comme le mien.
Tu as pris ma main.
Just you and I

Regarde-moi, regarde seulement mes yeux.
Je suis devenu un idiot qui ne voit que toi.
Dis-moi que tu m'aimes.
Que ton cœur est comme le mien.

Bébé, tu es toujours caché dans mon cœur aujourd'hui.
C'est comme un jeu de cache-cache.
L'amour que je peux sentir, mais que je ne peux pas attraper,
Rempli mon cœur d'inquiétude.

Bébé, tu viens me trouver dans mes rêves tous les soirs.
Tu me regardes avec un sourire radieux.
Tu as dit que ton cœur était comme le mien.
Tu as pris ma main.
Just you and I

Je suis reconnaissant envers le ciel de m'avoir envoyé le cadeau que tu es.
Seras-tu à mes côtés ? Me protègeras-tu ?
M'aimeras-tu seulement, moi ?

Bébé, mon cœur te parle. Mon cœur est-il visible ?
Ne fais pas semblant de ne pas le savoir.
L'amour que je peux sentir, mais que je ne peux pas atteindre,
Rempli mon cœur de chagrin.

Bébé, j'irai dans tes rêves ce soir.
Je m'approcherai de toi avec un joli sourire.
Je te dirai que je t'aime vraiment.
Je me blottirai dans tes bras.
Just you and I