Текст и перевод песни 브로맨스 - The Cure

The Cure

별다른 일 없었니
혼자가 된 시간은
별다른 것도 없어
무료했던 하루들
함께라서 버거웠던
그때 우리의 날들이
다시 살아보고 싶은 하루가 됐어

혼자 있기엔 너무 큰 너의 빈자리
그때는 왜 몰랐을까

수도 없이 널 원망을 하고
보고 싶어 하고
어떤 날은 밤을 새워 울기도 했어
그렇게 널 잊으려고 애를 써봤어
홧김에 나쁜 생각들도 했었어
치료가 필요한 사람처럼

사소한 일로 울고 웃었던 그때로
다시 돌아가고 싶어

수도 없이 널 원망을 하고
보고 싶어 하고
어떤 날은 밤을 새워 울기도 했어
그렇게 널 잊으려고 애를 써봤어
홧김에 나쁜 생각들도 했었어
치료가 필요했던 사람처럼

괴롭혔던 날들이
울게 했던 말들이
고스란히 돌아와
날 꾸짖고 매일 못살게 굴어
제대로 살 수가 없었어
이대로 못 보더라도 들어봐 줘
내 진심을

모든 게 다 나 때문이라고
다 잘못했다고 어떻게든
다시 너를 붙잡고 싶어
늦었지만
더 멀어지기 전에 기횔 준다면
모른 척 내 손에 붙잡혀준다면
또 바보 같은 후회는 하지 않게
세상 모든 것을 놓친다 해도

널 잃어버리지 않을 거야

The Cure

There was nothing else
The time I was alone
There was nothing else
The days I was free
Those days when we were together
That I hated because I was spoiled
Have become days I want to relive

Your empty seat is too big for me to be alone
Why didn't I know then?

I've resented you countless times
And I wanted to see you
Some days, I cried all night
That's how I tried to forget you
I've even had bad thoughts in the heat of the moment
Like someone who needs therapy

I want to go back to those days
When we cried and laughed over trivial things

I've resented you countless times
And I wanted to see you
Some days, I cried all night
That's how I tried to forget you
I've even had bad thoughts in the heat of the moment
Like someone who needed therapy

The days that tormented me
The words that made me cry
Please come back
Scold me and make my life miserable every day
I couldn't live properly
Even if I can't see you like this, please listen
To my sincerity

It's all my fault
I did it all wrong
I want to hold you again
Even if it's too late
If you give me another chance before we get further apart
If you pretend not to know and hold my hand
I won't make stupid regrets again
Even if I lose everything in the world

I won't lose you