Текст и перевод песни 브로맨스 - The Cure

The Cure

별다른 일 없었니
혼자가 된 시간은
별다른 것도 없어
무료했던 하루들
함께라서 버거웠던
그때 우리의 날들이
다시 살아보고 싶은 하루가 됐어

혼자 있기엔 너무 큰 너의 빈자리
그때는 왜 몰랐을까

수도 없이 널 원망을 하고
보고 싶어 하고
어떤 날은 밤을 새워 울기도 했어
그렇게 널 잊으려고 애를 써봤어
홧김에 나쁜 생각들도 했었어
치료가 필요한 사람처럼

사소한 일로 울고 웃었던 그때로
다시 돌아가고 싶어

수도 없이 널 원망을 하고
보고 싶어 하고
어떤 날은 밤을 새워 울기도 했어
그렇게 널 잊으려고 애를 써봤어
홧김에 나쁜 생각들도 했었어
치료가 필요했던 사람처럼

괴롭혔던 날들이
울게 했던 말들이
고스란히 돌아와
날 꾸짖고 매일 못살게 굴어
제대로 살 수가 없었어
이대로 못 보더라도 들어봐 줘
내 진심을

모든 게 다 나 때문이라고
다 잘못했다고 어떻게든
다시 너를 붙잡고 싶어
늦었지만
더 멀어지기 전에 기횔 준다면
모른 척 내 손에 붙잡혀준다면
또 바보 같은 후회는 하지 않게
세상 모든 것을 놓친다 해도

널 잃어버리지 않을 거야

Излечение

Как твои дела, милая?
Время, проведенное в одиночестве,
Ничего особенного не принесло.
Однообразные дни...
Те дни, когда нам было тяжело вместе,
Теперь я хочу прожить их заново.
Они стали днями, которые я хочу вернуть.

Твоё отсутствие – огромная пустота, с которой я не могу справиться.
Почему я не понимал этого тогда?

Я бесконечно тебя винил,
Скучал по тебе,
Иногда проплакивал всю ночь.
Я так старался тебя забыть.
Со злости у меня даже появлялись плохие мысли.
Как будто мне нужна была помощь.

Я хочу вернуться в то время, когда мы смеялись и плакали из-за мелочей.
Я хочу вернуться туда.

Я бесконечно тебя винил,
Скучал по тебе,
Иногда проплакивал всю ночь.
Я так старался тебя забыть.
Со злости у меня даже появлялись плохие мысли.
Как будто мне нужна была помощь.

Дни, которые мучили меня,
Слова, которые заставляли меня плакать,
Всё это вернулось,
Ругает меня и каждый день изводит.
Я не могу нормально жить.
Даже если мы больше не увидимся, пожалуйста, выслушай меня.
Услышь мою правду.

Всё это моя вина,
Я был неправ, и я хочу
Вернуть тебя любой ценой.
Пусть поздно,
Но если ты дашь мне шанс, прежде чем мы станем ещё дальше друг от друга,
Если ты позволишь мне взять тебя за руку, будто ничего не было,
Я больше не буду совершать глупых ошибок и сожалеть о них.
Даже если я потеряю всё на свете,

Я тебя не потеряю.