Cloud City - VRSTY перевод на французский

Cloud City

Save your words, save your words
I know that it's never gonna work
Say the things you want to me but we know that's a lie
You can walk away from me but I'm still doing fine

If you're trying to make it hurt, then make it last
Say some things that ruin me, just like in the past
Say, "Baby, I love you, with you 'til the end"
Things that used to work on me 'til I grew out of them

I know that you're scared of who you see
Try to hold me back but you just can't stop me
I'm everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through

I know that you're scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I'm a monster
Yеs, that's who I am
Do the things I want to just because I can, yеah

Just because I can, yeah
Just because I can, yeah

This pressure's got me feeling like I might break
Struggling to find my feet, I might sink
But I've been popping pills to feel some airspace
Put them on the table and I'll take them like I'm okay

Like I'm okay, take 'em like I'm okay
Yes, I'm okay, I do this my own way
I know they can tell you can follow me
'Cause I can take you where you want to be

I know that you're scared of who you see
Try to hold me back but you just can't stop me
I'm everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through

I know that you're scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I'm a monster
Yes, that's who I am
Do the things I want to just because I can

Just because I can, yeah

Baby, stay away from me
If you're gonna try to break me down
I'm not gonna try to make believe
That I still want you around

You said you could do better, now here's the gist
Has your friends 'cause they got your back
'Cause I'm too far gone, and I won't look back
So don't come for me, baby, that's a wrap

I know that you're scared of who you see
Try to hold me back but you just can't stop me
I'm everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through

I know that you're scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I'm a monster
Yes that's who I am
Do the things I wan't to just because I can

Just because I can, yes

Just because I can, yeah
Just because I can, yeah

Cloud City

Ne dis rien, ne dis rien
Je sais que ça ne marchera jamais
Dis-moi ce que tu veux, mais on sait que c'est un mensonge
Tu peux t'en aller, je vais bien quand même

Si tu veux me faire mal, alors fais-le durer
Dis des choses qui me détruisent, comme par le passé
Dis : "Bébé, je t'aime, avec toi jusqu'à la fin"
Des choses qui fonctionnaient sur moi, jusqu'à ce que j'en grandisse

Je sais que tu as peur de ce que tu vois
Essaie de me retenir, mais tu ne peux pas m'arrêter
Je suis tout ce que tu aimerais être
Si tu entends ça et que ça te dérange
Alors peut-être devrais-tu aller jusqu'au bout

Je sais que tu as peur de tout ce que je peux être
Peur de tout ce que tu pourrais ressentir pour moi
Dis que je suis un monstre
Oui, c'est qui je suis
Je fais ce que je veux, simplement parce que je le peux, ouais

Simplement parce que je le peux, ouais
Simplement parce que je le peux, ouais

Cette pression me donne l'impression de craquer
J'ai du mal à trouver mes marques, je risque de couler
Mais j'ai pris des pilules pour respirer un peu
Je les mets sur la table et je les prends comme si j'allais bien

Comme si j'allais bien, je les prends comme si j'allais bien
Oui, je vais bien, je fais ça à ma façon
Je sais qu'ils peuvent te dire de me suivre
Parce que je peux t'emmener où tu veux être

Je sais que tu as peur de ce que tu vois
Essaie de me retenir, mais tu ne peux pas m'arrêter
Je suis tout ce que tu aimerais être
Si tu entends ça et que ça te dérange
Alors peut-être devrais-tu aller jusqu'au bout

Je sais que tu as peur de tout ce que je peux être
Peur de tout ce que tu pourrais ressentir pour moi
Dis que je suis un monstre
Oui, c'est qui je suis
Je fais ce que je veux, simplement parce que je le peux

Simplement parce que je le peux, ouais

Bébé, tiens-toi loin de moi
Si tu vas essayer de me briser
Je ne vais pas essayer de faire croire
Que je veux encore que tu sois là

Tu as dit que tu pouvais faire mieux, voilà le résumé
Tes amis ont ton dos
Parce que je suis trop loin, et je ne regarderai pas en arrière
Alors ne viens pas me chercher, bébé, c'est fini

Je sais que tu as peur de ce que tu vois
Essaie de me retenir, mais tu ne peux pas m'arrêter
Je suis tout ce que tu aimerais être
Si tu entends ça et que ça te dérange
Alors peut-être devrais-tu aller jusqu'au bout

Je sais que tu as peur de tout ce que je peux être
Peur de tout ce que tu pourrais ressentir pour moi
Dis que je suis un monstre
Oui, c'est qui je suis
Je fais ce que je veux, simplement parce que je le peux

Simplement parce que je le peux, oui

Simplement parce que je le peux, ouais
Simplement parce que je le peux, ouais