Cloud City - VRSTY перевод на русский

Cloud City

Save your words, save your words
I know that it's never gonna work
Say the things you want to me but we know that's a lie
You can walk away from me but I'm still doing fine

If you're trying to make it hurt, then make it last
Say some things that ruin me, just like in the past
Say, "Baby, I love you, with you 'til the end"
Things that used to work on me 'til I grew out of them

I know that you're scared of who you see
Try to hold me back but you just can't stop me
I'm everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through

I know that you're scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I'm a monster
Yеs, that's who I am
Do the things I want to just because I can, yеah

Just because I can, yeah
Just because I can, yeah

This pressure's got me feeling like I might break
Struggling to find my feet, I might sink
But I've been popping pills to feel some airspace
Put them on the table and I'll take them like I'm okay

Like I'm okay, take 'em like I'm okay
Yes, I'm okay, I do this my own way
I know they can tell you can follow me
'Cause I can take you where you want to be

I know that you're scared of who you see
Try to hold me back but you just can't stop me
I'm everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through

I know that you're scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I'm a monster
Yes, that's who I am
Do the things I want to just because I can

Just because I can, yeah

Baby, stay away from me
If you're gonna try to break me down
I'm not gonna try to make believe
That I still want you around

You said you could do better, now here's the gist
Has your friends 'cause they got your back
'Cause I'm too far gone, and I won't look back
So don't come for me, baby, that's a wrap

I know that you're scared of who you see
Try to hold me back but you just can't stop me
I'm everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through

I know that you're scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I'm a monster
Yes that's who I am
Do the things I wan't to just because I can

Just because I can, yes

Just because I can, yeah
Just because I can, yeah

Город в облаках

Хватит слов, хватит слов,
Я знаю, что у нас ничего не получится.
Говори, что хочешь, но мы оба знаем, что это ложь.
Ты можешь уйти от меня, но у меня всё будет хорошо.

Если хочешь сделать мне больно, сделай так, чтобы это длилось вечно.
Скажи что-нибудь, что разрушит меня, как в прошлом.
Скажи: "Детка, я люблю тебя, буду с тобой до конца".
Вещи, которые раньше действовали на меня, пока я не перерос их.

Я знаю, ты боишься того, кого видишь,
Пытаешься удержать меня, но ты просто не можешь меня остановить.
Я – всё то, чем ты хотел бы быть.
Если ты слышишь это, и это тебя беспокоит,
То, может быть, тебе стоит довести дело до конца.

Я знаю, ты боишься того, кем я могу быть,
Боишься всех тех чувств, что ты мог бы ко мне испытывать.
Скажи, что я монстр,
Да, это я и есть.
Делаю то, что хочу, просто потому, что могу, да.

Просто потому, что могу, да,
Просто потому, что могу, да.

Это давление заставляет меня чувствовать, что я могу сломаться,
Пытаясь найти точку опоры, я могу утонуть.
Но я глотаю таблетки, чтобы почувствовать глоток воздуха,
Положи их на стол, и я приму их, как будто со мной всё в порядке.

Как будто со мной всё в порядке, принимаю их, как будто всё в порядке.
Да, со мной всё в порядке, я делаю это по-своему.
Я знаю, они скажут тебе, что ты можешь следовать за мной,
Потому что я могу отвести тебя туда, куда ты хочешь.

Я знаю, ты боишься того, кого видишь,
Пытаешься удержать меня, но ты просто не можешь меня остановить.
Я – всё то, чем ты хотел бы быть.
Если ты слышишь это, и это тебя беспокоит,
То, может быть, тебе стоит довести дело до конца.

Я знаю, ты боишься того, кем я могу быть,
Боишься всех тех чувств, что ты мог бы ко мне испытывать.
Скажи, что я монстр,
Да, это я и есть.
Делаю то, что хочу, просто потому, что могу,

Просто потому, что могу, да.

Детка, держись от меня подальше,
Если ты собираешься пытаться сломать меня.
Я не собираюсь делать вид,
Что ты мне всё ещё нужен.

Ты сказал, что сможешь лучше, так вот в чём суть:
Держись за своих друзей, ведь они прикрывают тебе спину,
Потому что я зашёл слишком далеко и не оглядываюсь назад.
Так что не пытайся меня вернуть, детка, это конец.

Я знаю, ты боишься того, кого видишь,
Пытаешься удержать меня, но ты просто не можешь меня остановить.
Я – всё то, чем ты хотел бы быть.
Если ты слышишь это, и это тебя беспокоит,
То, может быть, тебе стоит довести дело до конца.

Я знаю, ты боишься того, кем я могу быть,
Боишься всех тех чувств, что ты мог бы ко мне испытывать.
Скажи, что я монстр,
Да, это я и есть.
Делаю то, что хочу, просто потому, что могу,

Просто потому, что могу, да.

Просто потому, что могу, да,
Просто потому, что могу, да.