Colorblind - VRSTY перевод на французский

Colorblind

Am I too late?
Are you already on your way?
Don't go into the light if it's without me
My hands are shaking
My mind is breaking down
At the thought of me without you
As the credits come around
It's funny how these things play out
We always thought we had it all figured out
We're spinning in the wrong direction
You're screaming loud
Addicted to the siren sound
Is it too late to save you?

Darling, try to stay awake
Don't leave me in this place
Can you hear them coming?
Breathe for me, breathe for me
Breathe for me
Throw me a sign, I'll follow
I'm begging you, just please give me
One more moment of your time

I could be colorblind
I could lose everything and that's just fine
Everything's alright if you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (I'll give you the last of my breath)
If you tell me that you're okay (If you stay with me)
That you're okay

I won't stop, you'll have to put me down 'cause
I won't stop, you'll have to kill me this time
I can't say, this fear that's coursing through my veins
(I hear the sirens as they scream from miles away)
You can't do this to me
You said you'd never leave me seeing black and white
The darkness of my life

I could be colorblind
I could lose everything and that's just fine
Everything's alright if you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (I'll give you the last of my breath)
If you tell me that you're okay (If you stay with me)
That you're okay

I could be colorblind
I could lose everything and that's just fine
If it's not mine then I don't mind
If you go, then I go to; if you leave, I'll follow you
Until the end of time, I'll prove that you are mine

You're mine
I'll never let you leave, not without me
No, no, no, you'll never leave my side
I could be colorblind

Daltonien

Est-ce que je suis trop tard ?
Es-tu déjà en route ?
Ne va pas vers la lumière si elle n'est pas avec moi
Mes mains tremblent
Mon esprit s'effondre
À l'idée de moi sans toi
Alors que les crédits défilent
C'est drôle comment ces choses se passent
On pensait toujours tout avoir compris
On tourne dans la mauvaise direction
Tu cries fort
Accro à la sirène
Est-ce qu'il est trop tard pour te sauver ?

Chérie, essaie de rester éveillée
Ne me laisse pas dans cet endroit
Tu les entends arriver ?
Respire pour moi, respire pour moi
Respire pour moi
Fais-moi signe, je te suivrai
Je t'en supplie, s'il te plaît, donne-moi
Un moment de plus de ton temps

Je pourrais être daltonien
Je pourrais tout perdre et ce serait bien
Tout va bien si tu me dis que tu vas bien (Tiens-moi)
Si tu me dis que tu vas bien (Tiens-moi)
Si tu me dis que tu vas bien (Je te donnerai mon dernier souffle)
Si tu me dis que tu vas bien (Si tu restes avec moi)
Que tu vas bien

Je ne m'arrêterai pas, tu devras me faire taire parce que
Je ne m'arrêterai pas, tu devras me tuer cette fois
Je ne peux pas dire, cette peur qui traverse mes veines
(J'entends les sirènes crier de loin)
Tu ne peux pas me faire ça
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais voir en noir et blanc
Les ténèbres de ma vie

Je pourrais être daltonien
Je pourrais tout perdre et ce serait bien
Tout va bien si tu me dis que tu vas bien (Tiens-moi)
Si tu me dis que tu vas bien (Tiens-moi)
Si tu me dis que tu vas bien (Je te donnerai mon dernier souffle)
Si tu me dis que tu vas bien (Si tu restes avec moi)
Que tu vas bien

Je pourrais être daltonien
Je pourrais tout perdre et ce serait bien
Si ce n'est pas à moi, je m'en fiche
Si tu pars, je pars aussi; si tu quittes, je te suivrai
Jusqu'à la fin des temps, je prouverai que tu es à moi

Tu es à moi
Je ne te laisserai jamais partir, pas sans moi
Non, non, non, tu ne quitteras jamais mon côté
Je pourrais être daltonien