Colorblind - VRSTY перевод на русский

Colorblind

Am I too late?
Are you already on your way?
Don't go into the light if it's without me
My hands are shaking
My mind is breaking down
At the thought of me without you
As the credits come around
It's funny how these things play out
We always thought we had it all figured out
We're spinning in the wrong direction
You're screaming loud
Addicted to the siren sound
Is it too late to save you?

Darling, try to stay awake
Don't leave me in this place
Can you hear them coming?
Breathe for me, breathe for me
Breathe for me
Throw me a sign, I'll follow
I'm begging you, just please give me
One more moment of your time

I could be colorblind
I could lose everything and that's just fine
Everything's alright if you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (I'll give you the last of my breath)
If you tell me that you're okay (If you stay with me)
That you're okay

I won't stop, you'll have to put me down 'cause
I won't stop, you'll have to kill me this time
I can't say, this fear that's coursing through my veins
(I hear the sirens as they scream from miles away)
You can't do this to me
You said you'd never leave me seeing black and white
The darkness of my life

I could be colorblind
I could lose everything and that's just fine
Everything's alright if you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (Hold on to me)
If you tell me that you're okay (I'll give you the last of my breath)
If you tell me that you're okay (If you stay with me)
That you're okay

I could be colorblind
I could lose everything and that's just fine
If it's not mine then I don't mind
If you go, then I go to; if you leave, I'll follow you
Until the end of time, I'll prove that you are mine

You're mine
I'll never let you leave, not without me
No, no, no, you'll never leave my side
I could be colorblind

Дальтоник

Я опоздал?
Ты уже в пути?
Не уходи к свету без меня.
Мои руки дрожат,
мой разум рушится
от одной мысли о том, что я без тебя.
Пока идут финальные титры,
забавно наблюдать, как всё оборачивается.
Мы всегда думали, что у нас всё под контролем.
Мы вращаемся не в ту сторону,
ты кричишь во весь голос,
зависимая от звука сирены.
Ещё не поздно тебя спасти?

Любимая, постарайся не засыпать,
не оставляй меня в этом месте.
Ты слышишь, как они приближаются?
Дыши ради меня, дыши ради меня,
дыши ради меня.
Подай мне знак, я последую за тобой.
Умоляю, просто дай мне
ещё немного твоего времени.

Я готов стать дальтоником,
готов потерять всё, и это не имеет значения.
Всё будет хорошо, если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Держись за меня),
если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Держись за меня),
если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Я отдам тебе последнее дыхание),
если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Если ты останешься со мной),
что ты в порядке.

Я не остановлюсь, тебе придётся убить меня, потому что
я не остановлюсь, на этот раз тебе придётся убить меня.
Не могу описать этот страх, который течёт по моим венам
(Я слышу сирены за много миль отсюда).
Ты не можешь так поступить со мной.
Ты же обещала, что никогда не оставишь меня видеть мир в чёрно-белых тонах —
в темноте моей жизни.

Я готов стать дальтоником,
готов потерять всё, и это не имеет значения.
Всё будет хорошо, если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Держись за меня),
если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Держись за меня),
если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Я отдам тебе последнее дыхание),
если ты скажешь, что с тобой всё в порядке (Если ты останешься со мной),
что ты в порядке.

Я готов стать дальтоником,
готов потерять всё, и это не имеет значения.
Если это не моё, то мне всё равно.
Если ты уйдёшь, я уйду за тобой, если ты уйдёшь, я последую за тобой
до конца времён, я докажу, что ты моя.

Ты моя.
Я никогда тебя не отпущу, только не без меня.
Нет, нет, нет, ты никогда не покинешь меня.
Я готов стать дальтоником.