Never Again - VRSTY перевод на немецкий

Never Again

If I said I'm sorry, would you even understand?
Thoughts of my past self speak to the person that I am
I've been losing sleep, I toss and turn
But there's so much I haven't learned
As I grow old, I'm more concerned
These words will reach you as I start to fade away
Maybe I should explain

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
And still, I always let you down
I, I'm so self-destructive
Why am I so reluctant
To let these habits end?
Close this book and start again

Never again, never again, never again
Never again, never again, never again
Oh, no

If I said I'm sorry, would you give me a fair chance?
Let me catch my breath, I swear I'll help you understand
I wasn't myself, I was someone else
Losing you was not good for my health
I've been in a panic, this is hell
Maybe I should give up, wish you well
I'm sorry, I'll start over again

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
And still, I always let you down
I, I'm so self-destructive
Why am I so reluctant
To let these habits end?
Close this book and start again

Never again, never again, never again
Never again, never again, never again

I'm trying so hard to be
Someone that you could love easily

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
Still, I always let you down

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
And still, I always let you down
I, I'm so self-destructive
Why am I so reluctant
To let these habits end?
Close this book and start again

Never again, never again, never again
Still I always let you down
Never again, never again, never again
Never again, never again, never again
Still I always let you down
Never again, never again, never again (oh-oh)

(Never again, never again, never again)
(Never again, never again, never again)
(Never again, never again, never again)

Nie Wieder

Wenn ich sagte, es tut mir leid, würdest du es überhaupt verstehen?
Gedanken an mein vergangenes Ich sprechen zu der Person, die ich bin
Ich habe schlecht geschlafen, ich wälze mich hin und her
Aber es gibt so viel, was ich noch nicht gelernt habe
Während ich älter werde, mache ich mir mehr Sorgen
Diese Worte werden dich erreichen, während ich beginne zu verblassen
Vielleicht sollte ich es erklären

Ich, ich schaffe meine Distanz
Warum ich nie zuhöre
Du hast mich sicher und geborgen gehalten
Und trotzdem habe ich dich immer enttäuscht
Ich, ich bin so selbstzerstörerisch
Warum bin ich so zögerlich
Diese Gewohnheiten enden zu lassen?
Schließe dieses Buch und fange neu an

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Oh, nein

Wenn ich sagte, es tut mir leid, würdest du mir eine faire Chance geben?
Lass mich Luft holen, ich schwöre, ich helfe dir zu verstehen
Ich war nicht ich selbst, ich war jemand anderes
Dich zu verlieren, war nicht gut für meine Gesundheit
Ich war in Panik, das ist die Hölle
Vielleicht sollte ich aufgeben, dir alles Gute wünschen
Es tut mir leid, ich fange noch mal von vorne an

Ich, ich schaffe meine Distanz
Warum ich nie zuhöre
Du hast mich sicher und geborgen gehalten
Und trotzdem habe ich dich immer enttäuscht
Ich, ich bin so selbstzerstörerisch
Warum bin ich so zögerlich
Diese Gewohnheiten enden zu lassen?
Schließe dieses Buch und fange neu an

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ich versuche so sehr,
Jemand zu sein, den du leicht lieben könntest

Ich, ich schaffe meine Distanz
Warum ich nie zuhöre
Du hast mich sicher und geborgen gehalten
Trotzdem habe ich dich immer enttäuscht

Ich, ich schaffe meine Distanz
Warum ich nie zuhöre
Du hast mich sicher und geborgen gehalten
Und trotzdem habe ich dich immer enttäuscht
Ich, ich bin so selbstzerstörerisch
Warum bin ich so zögerlich
Diese Gewohnheiten enden zu lassen?
Schließe dieses Buch und fange neu an

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Trotzdem enttäusche ich dich immer
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Trotzdem enttäusche ich dich immer
Nie wieder, nie wieder, nie wieder (oh-oh)

(Nie wieder, nie wieder, nie wieder)
(Nie wieder, nie wieder, nie wieder)
(Nie wieder, nie wieder, nie wieder)