Текст и перевод песни VRSTY - Never Again

Never Again

If I said I'm sorry, would you even understand?
Thoughts of my past self speak to the person that I am
I've been losing sleep, I toss and turn
But there's so much I haven't learned
As I grow old, I'm more concerned
These words will reach you as I start to fade away
Maybe I should explain

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
And still, I always let you down
I, I'm so self-destructive
Why am I so reluctant
To let these habits end?
Close this book and start again

Never again, never again, never again
Never again, never again, never again
Oh, no

If I said I'm sorry, would you give me a fair chance?
Let me catch my breath, I swear I'll help you understand
I wasn't myself, I was someone else
Losing you was not good for my health
I've been in a panic, this is hell
Maybe I should give up, wish you well
I'm sorry, I'll start over again

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
And still, I always let you down
I, I'm so self-destructive
Why am I so reluctant
To let these habits end?
Close this book and start again

Never again, never again, never again
Never again, never again, never again

I'm trying so hard to be
Someone that you could love easily

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
Still, I always let you down

I, I create my distance
Why I don't ever listen
You kept me safe and sound
And still, I always let you down
I, I'm so self-destructive
Why am I so reluctant
To let these habits end?
Close this book and start again

Never again, never again, never again
Still I always let you down
Never again, never again, never again
Never again, never again, never again
Still I always let you down
Never again, never again, never again (oh-oh)

(Never again, never again, never again)
(Never again, never again, never again)
(Never again, never again, never again)

Plus jamais

Si je disais que j'étais désolé, comprendrais-tu même ?
Les pensées de mon ancien moi parlent à la personne que je suis
J'ai perdu le sommeil, je me retourne et me retourne
Mais il y a tellement de choses que je n'ai pas apprises
En vieillissant, je suis plus préoccupé
Ces mots te parviendront au moment où je commencerai à m'effacer
Peut-être devrais-je t'expliquer

Je, je crée ma distance
Pourquoi je n'écoute jamais
Tu m'as gardé sain et sauf
Et pourtant, je t'ai toujours déçu
Je, je suis tellement autodestructeur
Pourquoi suis-je tellement réticent
À laisser ces habitudes prendre fin ?
Ferme ce livre et recommence

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Oh, non

Si je disais que j'étais désolé, me donnerais-tu une chance ?
Laisse-moi reprendre mon souffle, je jure que je t'aiderai à comprendre
Je n'étais pas moi-même, j'étais quelqu'un d'autre
Te perdre n'était pas bon pour ma santé
J'ai été dans la panique, c'est l'enfer
Peut-être devrais-je abandonner, te souhaiter bonne chance
Je suis désolé, je vais recommencer

Je, je crée ma distance
Pourquoi je n'écoute jamais
Tu m'as gardé sain et sauf
Et pourtant, je t'ai toujours déçu
Je, je suis tellement autodestructeur
Pourquoi suis-je tellement réticent
À laisser ces habitudes prendre fin ?
Ferme ce livre et recommence

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais

J'essaie tellement d'être
Quelqu'un que tu pourrais aimer facilement

Je, je crée ma distance
Pourquoi je n'écoute jamais
Tu m'as gardé sain et sauf
Toujours, je t'ai toujours déçu

Je, je crée ma distance
Pourquoi je n'écoute jamais
Tu m'as gardé sain et sauf
Et pourtant, je t'ai toujours déçu
Je, je suis tellement autodestructeur
Pourquoi suis-je tellement réticent
À laisser ces habitudes prendre fin ?
Ferme ce livre et recommence

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Toujours, je t'ai toujours déçu
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Toujours, je t'ai toujours déçu
Plus jamais, plus jamais, plus jamais (oh-oh)

(Plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais)
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais)