Текст и перевод песни VRSTY - OnlySad

OnlySad

She came looking for a chance
No money, no plans
Just the dream of a life
If she could feel anything, she'd wanna feel fine
But she caught a taste of the fame
Dancing for a dollar, she's been driving them insane
She moves like a killer and she's trying to make a name
Move a little closer and she'll make you love the pain, oh yeah

She's moving like the ocean in slow motion, though
She's dying for a chance to let her shine like gold

She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
But the memories won't go away
(But the memories won't go away)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

She starts feeling brand new
Versace dress, Gucci shoes
Blowing dreams up here, nose like
Everything will be just fine
Fake it till you make it, right?

But she's moving like the ocean in slow motion, though
She's dying for a chance to let her shine like gold

She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
But the memories won't go away

Terrified, she knows what they see
Even on the ground, she does this gracefully
They don't even know your story (No)
But they'll be forced to watch you OD (Ooh-ooh-ooh)
She fights to keep the breath that she has
All eyes on her while she starts to dance
Dance with the devil, come back to me another time
Baby, this is not goodbye

She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
The memories won't go away
She said she wants to feel love
She said she wants to do drugs
She fell in love with the bright lights
She's coming down like a bad flight
Not proud of what she's done
Struggling to cope, she runs away from everyone
Designer things help numb the pain
But the memories won't go away

(She said she wants to feel love)
(She said she wants to do drugs)
(She said she wants to feel love)
(She said she wants to do drugs)
(She said she wants to feel love)
(She said she wants to do drugs)

OnlySad

Elle est venue chercher sa chance
Pas d'argent, pas de plans
Juste le rêve d'une vie
Si elle pouvait ressentir quelque chose, elle voudrait se sentir bien
Mais elle a goûté à la célébrité
Danser pour un dollar, elle les rend fous
Elle se déplace comme une tueuse et elle essaie de se faire un nom
Approche-toi un peu et elle te fera aimer la douleur, oh oui

Elle bouge comme l'océan au ralenti, pourtant
Elle meurt d'envie de briller comme l'or

Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour
Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue
Elle est tombée amoureuse des lumières vives
Elle descend comme un mauvais vol
Pas fière de ce qu'elle a fait
Luttant pour faire face, elle s'enfuit de tout le monde
Les choses de designers l'aident à engourdir la douleur
Mais les souvenirs ne disparaissent pas
(Mais les souvenirs ne disparaissent pas)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Elle commence à se sentir toute neuve
Robe Versace, chaussures Gucci
Faire exploser les rêves ici, le nez comme
Tout ira bien
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, non ?

Mais elle bouge comme l'océan au ralenti, pourtant
Elle meurt d'envie de briller comme l'or

Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour
Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue
Elle est tombée amoureuse des lumières vives
Elle descend comme un mauvais vol
Pas fière de ce qu'elle a fait
Luttant pour faire face, elle s'enfuit de tout le monde
Les choses de designers l'aident à engourdir la douleur
Mais les souvenirs ne disparaissent pas

Terrifiée, elle sait ce qu'ils voient
Même au sol, elle le fait avec grâce
Ils ne connaissent même pas ton histoire (Non)
Mais ils seront obligés de te regarder mourir d'overdose (Ooh-ooh-ooh)
Elle se bat pour garder le souffle qu'elle a
Tous les yeux sur elle alors qu'elle commence à danser
Danse avec le diable, reviens-moi une autre fois
Bébé, ce n'est pas au revoir

Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour
Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue
Elle est tombée amoureuse des lumières vives
Elle descend comme un mauvais vol
Pas fière de ce qu'elle a fait
Luttant pour faire face, elle s'enfuit de tout le monde
Les choses de designers l'aident à engourdir la douleur
Les souvenirs ne disparaissent pas
Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour
Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue
Elle est tombée amoureuse des lumières vives
Elle descend comme un mauvais vol
Pas fière de ce qu'elle a fait
Luttant pour faire face, elle s'enfuit de tout le monde
Les choses de designers l'aident à engourdir la douleur
Mais les souvenirs ne disparaissent pas

(Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour)
(Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue)
(Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour)
(Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue)
(Elle a dit qu'elle voulait ressentir l'amour)
(Elle a dit qu'elle voulait prendre de la drogue)