Promises, Promises - VRSTY перевод на русский

Promises, Promises

Sixteen years old, you can't tell me nothing
You know we're in love girl, why you fronting?
Nobody else can love you like me
You're looking, but you're searching for me
Twenty five years old and this love won't stop
You can have it all if it's what you want
I promised I would be there for you
On my word that's what I'm gonna do

Do you remember, remember the cold nights in December?
The mornings you spent next to me
Before you said you had to leave?
No, I could never be okay as I watched you walk away
Though I knew deep inside that you'll be coming back someday
You can't erase the past, we loved what we both had
Young, dumb and in love, we fight and we make up
We say somethings that we don't mean, sometimes we break up
But you'll always be mine I know you feel it in your gut

Watched you leave and I can't make a sound
And I know you tried to fight the urge to turn around
And I'm struggling to find a way just back to where I was
There's a hole in my heart and that's
Because you're mine, you're mine, you're mine
You're mine, you're mine, you're mine

We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can't stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can't stop dreaming of you
Ask me why I'm so blue

Say that you'll wait for me while I'm coming up chasing dreams
I know it's hard to be alone while I'm still out here on the road
Got bands, got bands, I'm coming up strong girl take my hand
I know that you want to take a chance
You don't got to be afraid, so let's make some plans
We can run away and head to the coast
We can leave this place and they will never know
Say you'll follow me, I swear I'll never let you go
Us together 'til forever 'cause I love you so

We were young, dumb in love, we didn't have a clue
I never cared about a thing as long as I had you
As long as I had you, you, you
As long as I had you, you, you, you

We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can't stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can't stop dreaming of you
Ask me why I'm so blue

We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
Now I can't stop, I can't stop
I don't wanna stop thinking of you
We made these promises, promises
When we were just kids with no common sense
But I fell in love and I love the feeling of being here with you

Обещания, обещания

Тебе шестнадцать, и ты думаешь, что всё знаешь,
Ты же знаешь, что мы любим друг друга, детка, чего ты ломаешься?
Никто не сможет любить тебя так, как я,
Ты ищешь, но ищешь ты меня.
Нам по двадцать пять, и эта любовь не угаснет,
Ты можешь получить всё, если захочешь,
Я обещал, что всегда буду рядом,
Честное слово, это то, что я сделаю.

Помнишь ли ты, помнишь ли холодные декабрьские ночи?
Утра, что ты проводила рядом со мной,
Прежде чем ты сказала, что тебе нужно уйти?
Нет, я не мог быть спокоен, наблюдая, как ты уходишь,
Хотя в глубине души я знал, что ты когда-нибудь вернёшься.
Нельзя стереть прошлое, мы любили то, что было,
Молодые, глупые и влюблённые, мы ругаемся и миримся,
Мы говорим то, чего не думаем, иногда мы расстаёмся,
Но ты всегда будешь моей, я знаю, ты чувствуешь это нутром.

Я смотрел, как ты уходишь, и не мог издать ни звука,
И я знаю, ты пыталась побороть желание обернуться.
И я пытаюсь найти путь назад, туда, где я был,
В моём сердце дыра, и это потому что
Ты моя, моя, моя,
Ты моя, моя, моя.

Мы давали эти обещания, обещания,
Когда были просто детьми без царя в голове,
Теперь я не могу перестать думать о тебе.
Мы давали эти обещания, обещания,
Когда были просто детьми без царя в голове,
Теперь я не могу перестать мечтать о тебе.
Спроси меня, почему я такой грустный.

Скажи, что ты будешь ждать меня, пока я буду идти к своей мечте,
Я знаю, тебе тяжело быть одной, пока я в дороге,
У меня есть деньги, есть деньги, я становлюсь сильнее, девочка, возьми меня за руку,
Я знаю, ты хочешь рискнуть,
Тебе не нужно бояться, давай строить планы.
Мы можем убежать и отправиться на побережье,
Мы можем покинуть это место, и они никогда не узнают,
Скажи, что ты последуешь за мной, клянусь, я никогда тебя не отпущу,
Мы будем вместе вечно, потому что я так тебя люблю.

Мы были молоды, глупы и влюблены, мы понятия не имели,
Меня ничего не волновало, пока ты была рядом,
Пока ты была со мной, со мной,
Пока ты была со мной, со мной, со мной, со мной.

Мы давали эти обещания, обещания,
Когда были просто детьми без царя в голове,
Теперь я не могу перестать думать о тебе.
Мы давали эти обещания, обещания,
Когда были просто детьми без царя в голове,
Теперь я не могу перестать мечтать о тебе.
Спроси меня, почему я такой грустный.

Мы давали эти обещания, обещания,
Когда были просто детьми без царя в голове,
Теперь я не могу остановиться, не могу остановиться,
Я не хочу переставать думать о тебе.
Мы давали эти обещания, обещания,
Когда были просто детьми без царя в голове,
Но я влюбился, и мне нравится это чувство - быть здесь, с тобой.