SOMMET - VSO , KIKESA перевод на немецкий

SOMMET

Soit c′est bien
Soit c'est mal

Donnez-moi le soleil, je demande pas la lune
J′arrive à peine au sommet, au sommet
Faites-moi voler, que j'éclaire ma plume
Et tous les jours, j'y reviendrai et tant pis si ça brûle
J′continuerai à chanter tant qu′ça vient
Donnez-moi le soleil, que j'éclaire ma plume

J′fais des saltos dans l'ciel
Fuck, retomber sur mes pieds
J′veux retomber sur des billets
Je n'traîne pas trop dans l′seizième
Pourtant, j'pourrais si j'le voulais, rien à prouver
J′fais que rouler sans cesse, j′pense que tous les gens s'aiment
Poto, est-ce que dans cette vie, j′serais assis sur les nuages?
J'déçois l′essentiel, ma mère et quelques anciens
Des rêves pleins la te-tê mais peut-être que je n'ai plus l′âge
J'vieillis, j'me sers de tout ce que j′ai appris
C′est cool mais les habits, ça met pas maman à l'abri
Être en famille, l′ami, c'est le paradis
La voisine pleure, y a des larmes sur mon parapluie
Ne me parle pas si c′est pour me dire des trucs tristes
Y a trop d'choses que j′remets à plus tard
Le temps passé m'rappelle que je n'ai qu′une vie
Donc faites-moi voler, que j′éclaire ma plume

Donnez-moi le soleil, je demande pas la lune
J'arrive à peine au sommet, au sommet
Faites-moi voler, que j′éclaire ma plume
Et tous les jours, j'y reviendrai et tant pis si ça brûle
J′continuerai à chanter tant qu'ça vient
Donnez-moi le soleil, que j′éclaire ma plume

La vie, c'est comme une course alors on run, run, run
Frérot, j'suis comme tout l′monde, j′ai peur des bang-bang-bang
Je ride les hauts, les bas, je reste zen, zen, zen
J'suis proche du soleil comme Icare dans tous mes rêves, rêves, rêves
Mais parfois, je vois red
Ouais, j′suis qu'un humain, j′ai mes torts
J'ai mes problèmes, j′aime les tordre
Dans tous les sens sans arrêter
Parfois, j'suis perdu quand je marche
Alors j'vois ma plume comme une torche

Dis-moi pourquoi les étoiles m′ont jamais parues si loin
Pourquoi au fond, j′ai si mal? Pourquoi ça me va si bien?
Pourquoi j'aime pas le système? Et puis pourquoi j′existe même?
Au fond de moi, le flip, mec, je ferais quoi si le disque merde?
Le monde est grand, j'en ai toujours fait qu′à ma tête
(Ouais, qu'à ma tête)
J′ai des tourments et j'ai tout écrit dans un texte
Je me demande si j'ai assez d′énergie pour encore un round

Donnez-moi le soleil, je demande pas la lune
J′arrive à peine au sommet, au sommet
Faites-moi voler, que j'éclaire ma plume
Et tous les jours, j′y reviendrai et tant pis si ça brûle
J'continuerai à chanter tant qu′ça vient
Donnez-moi le soleil, que j'éclaire ma plume

Soit c′est bien, soit c'est mal
Si je chute, c'est du sommet
Ça fait rien, faut qu′j′y aille
Enfant du sud, rue du soleil
Soit c'est bien, soit c′est mal
Si je chute, c'est du sommet
Ça fait rien, faut qu′j'y aille
Enfant du sud, rue du soleil

GIPFEL

Entweder ist es gut
Oder es ist schlecht

Gebt mir die Sonne, ich verlange nicht den Mond
Ich komme gerade erst am Gipfel an, am Gipfel
Lasst mich fliegen, damit ich meine Feder erleuchte
Und jeden Tag werde ich dorthin zurückkehren, egal, ob es brennt
Ich werde weitersingen, solange es kommt
Gebt mir die Sonne, damit ich meine Feder erleuchte

Ich mache Saltos im Himmel
Scheiß drauf, auf meinen Füßen zu landen
Ich will auf Geldscheinen landen
Ich hänge nicht zu viel im Seizième rum
Obwohl ich es könnte, wenn ich wollte, nichts zu beweisen
Ich bin nur ständig unterwegs, ich denke, alle Menschen lieben sich
Kumpel, werde ich in diesem Leben auf den Wolken sitzen?
Ich enttäusche das Wesentliche, meine Mutter und einige Ältere
Träume voller Kopf, aber vielleicht habe ich nicht mehr das Alter dafür
Ich werde älter, ich nutze alles, was ich gelernt habe
Das ist cool, aber Klamotten bringen Mama nicht in Sicherheit
Mit der Familie zusammen sein, mein Freund, das ist das Paradies
Die Nachbarin weint, es sind Tränen auf meinem Regenschirm
Sprich mich nicht an, wenn es darum geht, mir traurige Dinge zu erzählen
Es gibt zu viele Dinge, die ich auf später verschiebe
Die vergangene Zeit erinnert mich daran, dass ich nur ein Leben habe
Also lasst mich fliegen, damit ich meine Feder erleuchte

Gebt mir die Sonne, ich verlange nicht den Mond
Ich komme gerade erst am Gipfel an, am Gipfel
Lasst mich fliegen, damit ich meine Feder erleuchte
Und jeden Tag werde ich dorthin zurückkehren, egal, ob es brennt
Ich werde weitersingen, solange es kommt
Gebt mir die Sonne, damit ich meine Feder erleuchte

Das Leben ist wie ein Rennen, also run, run, run
Bruder, ich bin wie jeder, ich habe Angst vor dem Bang-Bang-Bang
Ich reite die Höhen, die Tiefen, ich bleibe zen, zen, zen
Ich bin nah an der Sonne wie Ikarus in all meinen Träumen, Träumen, Träumen
Aber manchmal sehe ich rot
Yeah, ich bin nur ein Mensch, ich habe meine Fehler
Ich habe meine Probleme, ich liebe es, sie zu verdrehen
In alle Richtungen, ohne aufzuhören
Manchmal bin ich verloren, wenn ich gehe
Dann sehe ich meine Feder wie eine Fackel

Sag mir, warum mir die Sterne noch nie so fern erschienen sind
Warum tut es tief im Inneren so weh? Warum steht es mir so gut?
Warum mag ich das System nicht? Und warum existiere ich überhaupt?
Tief in mir, die Panik, Alter, was würde ich tun, wenn die Platte scheitert?
Die Welt ist groß, ich habe immer nur meinen eigenen Kopf durchgesetzt
(Yeah, nur meinen Kopf)
Ich habe Qualen und ich habe alles in einem Text aufgeschrieben
Ich frage mich, ob ich genug Energie für eine weitere Runde habe

Gebt mir die Sonne, ich verlange nicht den Mond
Ich komme gerade erst am Gipfel an, am Gipfel
Lasst mich fliegen, damit ich meine Feder erleuchte
Und jeden Tag werde ich dorthin zurückkehren, egal, ob es brennt
Ich werde weitersingen, solange es kommt
Gebt mir die Sonne, damit ich meine Feder erleuchte

Entweder ist es gut, oder es ist schlecht
Wenn ich falle, dann vom Gipfel
Das macht nichts, ich muss dorthin
Kind des Südens, Sonnenstraße
Entweder ist es gut, oder es ist schlecht
Wenn ich falle, dann vom Gipfel
Das macht nichts, ich muss dorthin
Kind des Südens, Sonnenstraße