Текст и перевод песни VSO feat. KIKESA - SOMMET

SOMMET

Soit c′est bien
Soit c'est mal

Donnez-moi le soleil, je demande pas la lune
J′arrive à peine au sommet, au sommet
Faites-moi voler, que j'éclaire ma plume
Et tous les jours, j'y reviendrai et tant pis si ça brûle
J′continuerai à chanter tant qu′ça vient
Donnez-moi le soleil, que j'éclaire ma plume

J′fais des saltos dans l'ciel
Fuck, retomber sur mes pieds
J′veux retomber sur des billets
Je n'traîne pas trop dans l′seizième
Pourtant, j'pourrais si j'le voulais, rien à prouver
J′fais que rouler sans cesse, j′pense que tous les gens s'aiment
Poto, est-ce que dans cette vie, j′serais assis sur les nuages?
J'déçois l′essentiel, ma mère et quelques anciens
Des rêves pleins la te-tê mais peut-être que je n'ai plus l′âge
J'vieillis, j'me sers de tout ce que j′ai appris
C′est cool mais les habits, ça met pas maman à l'abri
Être en famille, l′ami, c'est le paradis
La voisine pleure, y a des larmes sur mon parapluie
Ne me parle pas si c′est pour me dire des trucs tristes
Y a trop d'choses que j′remets à plus tard
Le temps passé m'rappelle que je n'ai qu′une vie
Donc faites-moi voler, que j′éclaire ma plume

Donnez-moi le soleil, je demande pas la lune
J'arrive à peine au sommet, au sommet
Faites-moi voler, que j′éclaire ma plume
Et tous les jours, j'y reviendrai et tant pis si ça brûle
J′continuerai à chanter tant qu'ça vient
Donnez-moi le soleil, que j′éclaire ma plume

La vie, c'est comme une course alors on run, run, run
Frérot, j'suis comme tout l′monde, j′ai peur des bang-bang-bang
Je ride les hauts, les bas, je reste zen, zen, zen
J'suis proche du soleil comme Icare dans tous mes rêves, rêves, rêves
Mais parfois, je vois red
Ouais, j′suis qu'un humain, j′ai mes torts
J'ai mes problèmes, j′aime les tordre
Dans tous les sens sans arrêter
Parfois, j'suis perdu quand je marche
Alors j'vois ma plume comme une torche

Dis-moi pourquoi les étoiles m′ont jamais parues si loin
Pourquoi au fond, j′ai si mal? Pourquoi ça me va si bien?
Pourquoi j'aime pas le système? Et puis pourquoi j′existe même?
Au fond de moi, le flip, mec, je ferais quoi si le disque merde?
Le monde est grand, j'en ai toujours fait qu′à ma tête
(Ouais, qu'à ma tête)
J′ai des tourments et j'ai tout écrit dans un texte
Je me demande si j'ai assez d′énergie pour encore un round

Donnez-moi le soleil, je demande pas la lune
J′arrive à peine au sommet, au sommet
Faites-moi voler, que j'éclaire ma plume
Et tous les jours, j′y reviendrai et tant pis si ça brûle
J'continuerai à chanter tant qu′ça vient
Donnez-moi le soleil, que j'éclaire ma plume

Soit c′est bien, soit c'est mal
Si je chute, c'est du sommet
Ça fait rien, faut qu′j′y aille
Enfant du sud, rue du soleil
Soit c'est bien, soit c′est mal
Si je chute, c'est du sommet
Ça fait rien, faut qu′j'y aille
Enfant du sud, rue du soleil

SUMMIT

Either it's good
Or it's bad

Give me the sun, I'm not asking for the moon
I'm barely reaching the summit, the summit
Make me fly, let me enlighten my pen
And every day, I'll come back, and so what if it burns
I'll keep singing as long as it comes
Give me the sun, let me enlighten my pen

I'm doing somersaults in the sky
Fuck, landing back on my feet
I wanna land back on bills
I don't hang out too much in the sixteenth
Yet, I could if I wanted to, nothing to prove
I just keep rolling, I think all people love each other
Dude, in this life, would I be sitting on the clouds?
I'm disappointing the essential, my mother and some elders
Dreams full of my head, but maybe I'm not old enough anymore
I'm getting old, I'm using everything I've learned
It's cool, but clothes don't keep Mom safe
Being with family, my friend, is paradise
The neighbor is crying, there are tears on my umbrella
Don't talk to me if it's to tell me sad things
There are too many things I'm putting off
Time spent reminds me that I only have one life
So make me fly, let me enlighten my pen

Give me the sun, I'm not asking for the moon
I'm barely reaching the summit, the summit
Make me fly, let me enlighten my pen
And every day, I'll come back, and so what if it burns
I'll keep singing as long as it comes
Give me the sun, let me enlighten my pen

Life is like a race, so we run, run, run
Brother, I'm like everyone else, I'm afraid of bang-bang-bang
I ride the highs, the lows, I stay zen, zen, zen
I'm close to the sun like Icarus in all my dreams, dreams, dreams
But sometimes, I see red
Yeah, I'm only human, I have my wrongs
I have my problems, I like to twist them
In every way without stopping
Sometimes, I'm lost when I walk
So I see my pen as a torch

Tell me why the stars never seemed so far away to me
Why deep down, do I feel so bad? Why does it suit me so well?
Why don't I like the system? And then why do I even exist?
Deep down, the flip, man, what would I do if the record sucks?
The world is big, I've always done it my way
(Yeah, my way)
I have my torments and I wrote everything in a text
I wonder if I have enough energy for one more round

Give me the sun, I'm not asking for the moon
I'm barely reaching the summit, the summit
Make me fly, let me enlighten my pen
And every day, I'll come back, and so what if it burns
I'll keep singing as long as it comes
Give me the sun, let me enlighten my pen

Either it's good or it's bad
If I fall, it's from the top
It doesn't matter, I have to get there
Child of the south, street of the sun
Either it's good or it's bad
If I fall, it's from the top
It doesn't matter, I have to get there
Child of the south, street of the sun