Текст и перевод песни VSO feat. Maxenss - LA DOSE #2 : Ha bah ouais

LA DOSE #2 : Ha bah ouais

Oui, c'est moi, les cheveux dans le vent
Quand je monte à Paris, le Sud me manque
C'est pour les south coaster, ceux qui ont le soleil dans le sang
Ceux qui turn up, turn up dans le roller coaster
J'viens de Nîmes, y'a la Feria dans mes sons
C'est tout pour mes bengales, c'est gravé dans l'écorce
On est jeunes et on est cons, rien n'a changé de l'époque
C'est tout pour la famille comme les ritales et les corses
Si t'es le sang, vas-y roule avec moi
Un p'tit clin d'œil pour la miss en jupe noire
On parle avec les mains, on check avec les doigts
Le Sud c'est la famille, le Sud c'est toi et moi
Les pieds dans le sable depuis ma venue au monde
J'en mets beaucoup dans mes pas, je vais pas jouer de rôle
C'est la fierté des notres, à la vie à la muerta
À la vie à la muerta

Si j'pars demain, promis, j'te rappelle
J'me sens si bien, c'est comme si j'quittais la Terre
Quand je reviens, reviens, c'est la même
Si j'quitte mon Sud, plus rien ne sera jamais pareil

Y'a que du VSO dans la playlist (ha bah ouais)
Y'a que du VSO dans le dressing (ha bah ouais)
Mets-moi pas trop d'eau dans le Pastis (ha bah ouais)
Y'a que des bombes dans ma piscine (ha bah ouais)
À toutes les conneries qu'on a faites
À tous les amis que j'appelle frère
On a fait beaucoup de routes, pas beaucoup d'sommeil
On a pris des coups de coude et des coups d'soleil

Y'a que du VSO dans la playlist (ha bah ouais)
Y'a que du VSO dans le dressing (ha bah ouais)
Mets-moi pas trop d'eau dans le Pastis (ha bah ouais)
Y'a que des bombes dans ma piscine (ha bah ouais)
À toutes les conneries qu'on a faites
À tous les amis que j'appelle frère
On a fait beaucoup de routes, pas beaucoup d'sommeil
On a pris des coups de coude et des coups d'soleil

J'aime trop les concerts, j'vis pas un mois sans scène
300 jours de soleil sur 365
Si j'ai toujours peur de monter dans ce putain d'ascenceur
C'est que ça m'éloigne du niveau de la mer et j'vis pas sans elle
J'vis pas sans elle

On est restés les mêmes, on vit toujours le même film
Quand on partage une bouteille ou la moitié d'un spliff
On vit la vie de rêve, ici l'amour est partout
Quand on le fait sur le sable ou dans l'air que tu respires
On vit avec les respect des flics, on les esquive
La mama c'est la chef, j'suis son assurance vie
J'y suis né, j'serai enterré ici entre les palmiers et les vignes
Personne m'empêchera jamais qu'on s'exprime
J'ai tous les Suds du monde dans mon cœur et mon estime
Big up Set&Match, Nemir et la Fonky Family
Ici, t'es le sang, t'es le cous', t'es la vie
Ici c'est l'Espagne, c'est la Floride, c'est la Kabylie
Musique inimitable, on n'a pas tous le même style
Nîmes c'est entre L.A, les favelas et le Mexique
Quand j'aurais perdu le Sud, c'est que j'aurais perdu l'esprit
D'façon si j'pars, si j'pars

Si j'pars demain, promis, j'te rappelle (je ne ferai plus jamais rien sans toi)
J'me sens si bien, c'est comme si j'quittais la Terre (promis j't'amène une quand je pars)
Quand je reviens, reviens, c'est la même (je ne ferai plus jamais rien sans toi)
Si j'quitte mon Sud, plus rien ne sera jamais pareil

Y'a que du VSO dans la playlist (ah bah ouais)
Y'a que du VSO dans le dressing (ah bah ouais)
Mets-moi pas trop d'eau dans le Pastis (ah bah ouais)
Y'a que des bombes dans ma piscine (ah bah ouais)
À toutes les conneries qu'on a faites
À tous les amis que j'appelle frère
On a fait beaucoup de routes, pas beaucoup d'sommeil
On a pris des coups de coude et des coups d'soleil

Y'a que du VSO dans la playlist (ah bah ouais)
Y'a que du VSO dans le dressing (ah bah ouais)
Mets-moi pas trop d'eau dans le Pastis (ah bah ouais)
Y'a que des bombes dans ma piscine (ah bah ouais)
À toutes les conneries qu'on a faites
À tous les amis que j'appelle frère
On a fait beaucoup de routes, pas beaucoup d'sommeil
On a pris des coups de coude et des coups d'soleil

Si j'pars demain, promis, j'te rappelle
J'me sens si bien, c'est comme si j'quittais la Terre
Quand je reviens, reviens, c'est la même
Si j'quitte mon Sud, plus rien ne sera jamais pareil

ДОЗА №2: Ну да, конечно

Да, это я, волосы развеваются на ветру
Когда я еду в Париж, скучаю по югу
Это для южан, у кого солнце в крови
Тех, кто отрывается, отрывается на американских горках
Я из Нима, в моих песнях звучит Ферия
Это всё для моих друзей, это вырезано на коре
Мы молоды и глупы, ничего не изменилось с тех пор
Это всё для семьи, как для итальянцев и корсиканцев
Если ты свой, поехали со мной
Подмигивание мисс в чёрной юбке
Мы говорим руками, приветствуем пальцами
Юг - это семья, юг - это ты и я
Ноги в песке с самого моего рождения
Я вкладываю много сил в свои шаги, я не буду играть роль
Это гордость наших, к жизни, к смерти
К жизни, к смерти

Если я уеду завтра, обещаю, я тебе позвоню
Мне так хорошо, как будто я покидаю Землю
Когда я вернусь, вернись, всё будет так же
Если я покину свой юг, больше ничего не будет прежним

Только VSO в плейлисте (ну да, конечно)
Только VSO в гардеробе (ну да, конечно)
Не лей мне много воды в пастис (ну да, конечно)
Только красотки в моём бассейне (ну да, конечно)
За все глупости, что мы сделали
За всех друзей, которых я зову братьями
Мы проехали много дорог, мало спали
Мы получали удары локтями и солнечные ожоги

Только VSO в плейлисте (ну да, конечно)
Только VSO в гардеробе (ну да, конечно)
Не лей мне много воды в пастис (ну да, конечно)
Только красотки в моём бассейне (ну да, конечно)
За все глупости, что мы сделали
За всех друзей, которых я зову братьями
Мы проехали много дорог, мало спали
Мы получали удары локтями и солнечные ожоги

Я обожаю концерты, не живу и месяца без сцены
300 солнечных дней из 365
Если я всё ещё боюсь ездить в этом чёртовом лифте
То это потому, что он уносит меня от уровня моря, а я не могу без него жить
Я не могу без него жить

Мы остались теми же, мы всё ещё живём в том же фильме
Когда мы делим бутылку или половину косяка
Мы живём жизнью мечты, здесь любовь повсюду
Когда мы занимаемся любовью на песке или во вдыхаемом тобой воздухе
Мы живём, уважая копов, мы их избегаем
Мама - главный человек, я её страхование жизни
Я родился здесь, я буду похоронен здесь, между пальмами и виноградниками
Никто никогда не помешает нам выражать себя
В моём сердце и уважении все юга мира
Привет Set&Match, Nemir и Fonky Family
Здесь ты - брат, ты - кузен, ты - жизнь
Здесь это Испания, это Флорида, это Кабилия
Неповторимая музыка, у нас не у всех одинаковый стиль
Ним - это нечто среднее между Лос-Анджелесом, фавелами и Мексикой
Когда я потеряю юг, я потеряю рассудок
В любом случае, если я уеду, если я уеду

Если я уеду завтра, обещаю, я тебе позвоню (я больше никогда ничего не сделаю без тебя)
Мне так хорошо, как будто я покидаю Землю (обещаю, я привезу тебе одну, когда уеду)
Когда я вернусь, вернись, всё будет так же (я больше никогда ничего не сделаю без тебя)
Если я покину свой юг, больше ничего не будет прежним

Только VSO в плейлисте (ну да, конечно)
Только VSO в гардеробе (ну да, конечно)
Не лей мне много воды в пастис (ну да, конечно)
Только красотки в моём бассейне (ну да, конечно)
За все глупости, что мы сделали
За всех друзей, которых я зову братьями
Мы проехали много дорог, мало спали
Мы получали удары локтями и солнечные ожоги

Только VSO в плейлисте (ну да, конечно)
Только VSO в гардеробе (ну да, конечно)
Не лей мне много воды в пастис (ну да, конечно)
Только красотки в моём бассейне (ну да, конечно)
За все глупости, что мы сделали
За всех друзей, которых я зову братьями
Мы проехали много дорог, мало спали
Мы получали удары локтями и солнечные ожоги

Если я уеду завтра, обещаю, я тебе позвоню
Мне так хорошо, как будто я покидаю Землю
Когда я вернусь, вернись, всё будет так же
Если я покину свой юг, больше ничего не будет прежним