Mâles fêtards - VSO , Maxenss перевод на немецкий

Mâles fêtards

On croit tuer l′ennui quand on soulève nos verres
Mâles fétards
VSO Maxenss

Ma paire de nike en aquaplaning
J'ride les flaques comme un kayak
Interminable soir de pluie
Ma province est si loin de Paris
Malgré les flasques et les ′teilles en vrac
Interminable soir d'ennui
J'échange un billet de 20 contre un passeport pour la luna
Histoire d′être un peu dans le vide
Ouai mais
′Faut qu'ça change ′faut qu'ça change
Ouai! ′Faut qu'ça change ′faut qu'ça change

On arrosera nos ventres vides d'alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
Dans l′carré vip du club le plus loin des soirées parisiennes
On arrosera nos ventres vides d′alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
On ciblera les filles les moins avisées

On croit tuer l'ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards

Je suis le SAM
Dès que vient le samedi
Ça me dirait de jouer
Mais j′aime pas la comédie
Jamais alcoolisé
Je ramène tous mes potes
Agités par le trajet mes sièges absorbent leurs compotes
Bien allumé à bord du taxi lunaire
Lumière défiler sous les réverbères
Musique épileptique tic tac tac tic
Avant d'envoyer une p′tite tasse tactique
Je voudrai m'échapper vite, comme la fumée toute noire
Dans mon petit bolide quand on fend le brouillard
Comme des météorites l′atmosphère nous sépare
Je voudrai m'échapper vite, comme la fumée toute noire
Dans mon petit bolide quand on fend le brouillard
Comme des météorites l'atmosphère nous sépare

On croit tuer l′ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards

Les pupilles aussi larges que les trous dans nos synapses

Quelques sirènes prennent l′eau dans nos sillages
On se lasse d'aimer
Slash on se lâche
Sous le flash des néons
J′veux voir les mains en l'air
Comme dans un crash d′avion
Les yeux injectés d'sang
Bien arrivé sur la luna
Des lendemains difficiles
Ouai mais
Fuck ça rien ne change
Ouai fuck ça rien ne change

On arrosera nos ventres vides d′alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
Dans l'carré vip du club le plus loin des soirées parisiennes
On arrosera nos ventres vides d'alcool anisé
On sèmera la pagaille en ville en bande organisée
Yeah yeah yeah lumière tamisée
On ciblera les filles les moins avisées

On croit tuer l′ennui quand on soulève nos verres
On passe nos meilleures nuits quand le soleil se lève
Association de mâles fêtards, mâles fêtards
Association de mâles fêtards, mâles fêtards

Männliche Nachtschwärmer

Wir glauben, die Langeweile zu töten, wenn wir unsere Gläser heben
Männliche Nachtschwärmer
VSO Maxenss

Mein Paar Nikes im Aquaplaning
Ich reite die Pfützen wie ein Kajak
Endloser Regenabend
Meine Provinz ist so weit von Paris entfernt
Trotz der Flachmänner und der herumliegenden Flaschen
Endloser Abend der Langeweile
Ich tausche einen 20er-Schein gegen einen Pass zum Mond
Nur um ein bisschen im Leeren zu sein
Ja, aber
Das muss sich ändern, das muss sich ändern
Ja! Das muss sich ändern, das muss sich ändern

Wir werden unsere leeren Bäuche mit Anis-Alkohol begießen
Wir werden als organisierte Bande Chaos in der Stadt stiften
Yeah yeah yeah gedämpftes Licht
Im VIP-Bereich des Clubs, der am weitesten von Pariser Partys entfernt ist
Wir werden unsere leeren Bäuche mit Anis-Alkohol begießen
Wir werden als organisierte Bande Chaos in der Stadt stiften
Yeah yeah yeah gedämpftes Licht
Wir werden auf die ahnungslosesten Mädchen abzielen

Wir glauben, die Langeweile zu töten, wenn wir unsere Gläser heben
Wir verbringen unsere besten Nächte, wenn die Sonne aufgeht
Vereinigung männlicher Nachtschwärmer, männlicher Nachtschwärmer
Vereinigung männlicher Nachtschwärmer, männlicher Nachtschwärmer

Ich bin der SAM (der Fahrer, der nüchtern bleibt)
Sobald der Samstag kommt
Ich hätte Lust mitzumachen
Aber ich mag das Schauspiel nicht
Niemals alkoholisiert
Ich bringe alle meine Kumpels zurück
Aufgewühlt von der Fahrt, saugen meine Sitze ihre Kotze auf
Gut drauf an Bord des Mond-Taxis
Lichter ziehen unter den Straßenlaternen vorbei
Epileptische Musik tick tack tack tick
Bevor ich taktisch kurz übergebe
Ich möchte schnell entkommen, wie der ganz schwarze Rauch
In meinem kleinen Flitzer, wenn wir den Nebel durchschneiden
Wie Meteoriten trennt uns die Atmosphäre
Ich möchte schnell entkommen, wie der ganz schwarze Rauch
In meinem kleinen Flitzer, wenn wir den Nebel durchschneiden
Wie Meteoriten trennt uns die Atmosphäre

Wir glauben, die Langeweile zu töten, wenn wir unsere Gläser heben
Wir verbringen unsere besten Nächte, wenn die Sonne aufgeht
Vereinigung männlicher Nachtschwärmer, männlicher Nachtschwärmer
Vereinigung männlicher Nachtschwärmer, männlicher Nachtschwärmer

Die Pupillen so weit wie die Löcher in unseren Synapsen

Einige Sirenen gehen in unserem Kielwasser unter
Wir werden des Liebens müde
Slash / wir lassen uns gehen
Unter dem Blitz der Neonlichter
Ich will die Hände in der Luft sehen
Wie bei einem Flugzeugabsturz
Die Augen blutunterlaufen
Gut angekommen auf dem Mond
Schwierige Morgen danach
Ja, aber
Scheiß drauf, nichts ändert sich
Ja, scheiß drauf, nichts ändert sich

Wir werden unsere leeren Bäuche mit Anis-Alkohol begießen
Wir werden als organisierte Bande Chaos in der Stadt stiften
Yeah yeah yeah gedämpftes Licht
Im VIP-Bereich des Clubs, der am weitesten von Pariser Partys entfernt ist
Wir werden unsere leeren Bäuche mit Anis-Alkohol begießen
Wir werden als organisierte Bande Chaos in der Stadt stiften
Yeah yeah yeah gedämpftes Licht
Wir werden auf die ahnungslosesten Mädchen abzielen

Wir glauben, die Langeweile zu töten, wenn wir unsere Gläser heben
Wir verbringen unsere besten Nächte, wenn die Sonne aufgeht
Vereinigung männlicher Nachtschwärmer, männlicher Nachtschwärmer
Vereinigung männlicher Nachtschwärmer, männlicher Nachtschwärmer