BASEJUMP - VSO перевод на немецкий

BASEJUMP

Je sors d'un concert, la sueur sur le front
J'ai mes reufs à mes côtés, zéro sur le compte
J'en entends encore chanter Weeling sur le front
Je pense encore à elle, hélas on vient de rompre
Un soir comme les autres, on retourne à l'hôtel
Dans la chambre c'est le bordel, du whisky dans nos verres
On pense à faire des cocktails pour planer dans nos rêves
Il est trois heure du mat' et le taxi nous appelle
La soirée continue, dans le taxi y a la clim
On fait des slaloms dans les rues de la villes
On se retrouve perdus, un club nous attire
Mais ça va l'hôtel est à l'autre bord de la rive
Déjà six heure sur l'horloge de la ville
Toutes nos pensées nous amènent à Nîmes
Une chose puissante nous amène à rire
On a le nom de l'album
Adrénaline

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

Nouvel éclair de génie, nouvel éclair au chocolat
Sur la Sacem à Johnny, sous l'objectif à Coppola
J'rentre sans leur faire de préli', comme Elvis, j'veux mon chocolat
La fin, ils me l'avaient prédit mais j'suis toujours là comme la capuche à Kenny
Mon pote effrite le teush
J'veux tirer quelques barres, donc j'fais patienter mon crush, yeush
J'suis busy, j'passe en deuss
Chez nous c'est tout pour la mif donc sorry, tu passes en deuz

J'suis dans l'south, dans l'south, dans l'south, coaster
Texas, Texas, Texas, Ranger
Quatre salauds veulent ma peau, pah
Y en a plus qu'trois, pah, pah, y en a plus qu'un
Pah, y a plus que moi

J'me mets raide mort tous les soirs
Tellement que je crois plus mes potes, c'est des menteurs
On fait tellement mal au rap
Que le rap demande des pansements supplémentaires
J'brûle tous mes vêtements
Quand ils sont devenus trop grands
Parce que j'ai oublié de m'alimenter
Ce monde est dingue j'vais me faire sauter
Comme j'ai sauté l'école élémentaire
Ho damn

C'est VSO dans les backs
Enculé je m'enferme dans les stats ouais
Je suis perdu mais je suis dans les charts
Je me mets tout le monde à dos
Je tiens aucune de mes promesses
Je mets des bagues sur mes doigts
Je fais les bandes sur les pommettes
On est forts on est chauds
Je me dis "Ha c'qu'on est beaux"
Champi hallucinogènes dans ma salade Sodebo

C'est quand on fonce dans l'mur qu'on voit l'mieux la pierre
Si près du but
Comme un gamin d'la ZUP qu'a jamais vu la mer
J'prends la peine de pas m'froisser
Car dans le game on est tous collègues
Mais j'prends la tête du rap français
Et j'coupe ça court comme parcours scolaire, oh (ouais)

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

J'arrive en X comme Néo dans trixe-ma (tips)
J'fais monter les prix des crics
Quand je saute dans les clips, sur les X3
Nous c'est les X-Mens, nous c'est ligue one, oh

T'entends pas ou quoi
Dis-moi pourquoi t'as envie de moi
Je peux pas construire de grandes histoires
Juste faire l'amour dans l'Audi noire
Discret comme une sortie de caisse, sans ticket
J'peux pas ce soir je suis sorti ken
J'vais lui visiter son petit cœur (allô)
J'peux faire un crochet Teken
Elle me dit "Eaccroche, t'es con"
J'ai encore quelques séquelles, avec toi quelques secondes

J'sais qu'ils ont tous le vice, j'sais qu'ils ont tous le seum
J'comprends pas
J'vais faire un tour en ville, j'vais faire un tour en club
Et j'rentre en van
J'suis comme un verre de gin, j'suis comme un verre de rhum
20 ans d'âge
J'suis comme Harry dans l'film, j'suis comme Harry dans l'trône
À Buckingham

Nouvelle paire de Fendi, nouvelle paire de Nike
Nouvelles paires de berlines, nouvelles paires de bagues
J'écris dans un ordi', je crie dans le mic
J'prends le train de Paris, je reviens dans le south

BASEJUMP

Ich komme aus einem Konzert, Schweiß auf der Stirn
Ich hab meine Jungs an meiner Seite, null auf dem Konto
Ich höre sie immer noch Weeling an der Front singen
Ich denke immer noch an sie, leider haben wir uns gerade getrennt
Ein Abend wie jeder andere, wir kehren ins Hotel zurück
Im Zimmer herrscht Chaos, Whisky in unseren Gläsern
Wir denken daran, Cocktails zu machen, um in unseren Träumen zu schweben
Es ist drei Uhr morgens und das Taxi ruft uns
Die Party geht weiter, im Taxi gibt's 'ne Klima
Wir fahren Slalom durch die Straßen der Stadt
Wir finden uns verloren wieder, ein Club zieht uns an
Aber es geht, das Hotel ist am anderen Ufer
Schon sechs Uhr auf der Stadtuhr
All unsere Gedanken führen uns nach Nîmes
Etwas Mächtiges bringt uns zum Lachen
Wir haben den Namen des Albums
Adrenalin

Ich weiß, sie sind alle hinterhältig, ich weiß, sie sind alle sauer
Ich versteh's nicht
Ich mach 'ne Runde durch die Stadt, ich mach 'ne Runde im Club
Und ich fahre im Van zurück
Ich bin wie ein Glas Gin, ich bin wie ein Glas Rum
20 Jahre alt
Ich bin wie Harry im Film, ich bin wie Harry auf dem Thron
Im Buckingham

Neues Paar Fendi, neues Paar Nike
Neue Limousinen, neue Ringe
Ich schreibe am Computer, ich schreie ins Mic
Ich nehme den Zug von Paris, ich komme zurück in den Süden

Neuer Geistesblitz, neues Schokoladen-Eclair
Auf der Sacem von Johnny, unter Coppolas Objektiv
Ich komm rein ohne Vorwarnung, wie Elvis will ich meine Schokolade
Das Ende hatten sie mir vorhergesagt, aber ich bin immer noch da wie Kennys Kapuze
Mein Kumpel zerbröselt das Hasch
Ich will ein paar Züge nehmen, also lasse ich meinen Crush warten, yeush
Ich bin beschäftigt, ich schleich mich kurz weg
Bei uns ist alles für die Familie, also sorry, du kommst an zweiter Stelle

Ich bin im Süden, im Süden, im Süden, Coaster
Texas, Texas, Texas, Ranger
Vier Mistkerle wollen meine Haut, pah
Es sind nur noch drei, pah, pah, es ist nur noch einer
Pah, es gibt nur noch mich

Ich sauf mich jeden Abend total zu
So sehr, dass ich meinen Kumpels nicht mehr glaube, das sind Lügner
Wir tun dem Rap so weh
Dass der Rap zusätzliche Verbände verlangt
Ich verbrenne all meine Kleider
Wenn sie zu groß geworden sind
Weil ich vergessen habe zu essen
Diese Welt ist verrückt, ich werde mich in die Luft jagen
So wie ich die Grundschule geschwänzt habe
Ho damn

Das ist VSO im Backstage
Arschloch, ich vergrab mich in den Statistiken, yeah
Ich bin verloren, aber ich bin in den Charts
Ich verärgere alle
Ich halte keine meiner Versprechen
Ich trage Ringe an meinen Fingern
Ich mache die Streifen auf die Wangenknochen
Wir sind stark, wir sind heiß
Ich sage mir "Ha, wie gut wir aussehen"
Halluzinogene Pilze in meinem Sodebo-Salat

Erst wenn man gegen die Wand fährt, sieht man den Stein am besten
So nah am Ziel
Wie ein Kind aus der ZUP, das nie das Meer gesehen hat
Ich bemühe mich, mich nicht anzulegen
Denn im Game sind wir alle Kollegen
Aber ich übernehme die Spitze des französischen Raps
Und ich mache kurzen Prozess wie mit der Schullaufbahn, oh (yeah)

Ich weiß, sie sind alle hinterhältig, ich weiß, sie sind alle sauer
Ich versteh's nicht
Ich mach 'ne Runde durch die Stadt, ich mach 'ne Runde im Club
Und ich fahre im Van zurück
Ich bin wie ein Glas Gin, ich bin wie ein Glas Rum
20 Jahre alt
Ich bin wie Harry im Film, ich bin wie Harry auf dem Thron
Im Buckingham

Neues Paar Fendi, neues Paar Nike
Neue Limousinen, neue Ringe
Ich schreibe am Computer, ich schreie ins Mic
Ich nehme den Zug von Paris, ich komme zurück in den Süden

Ich komme im X an wie Neo in der Matrix
Ich treibe die Preise für Wagenheber hoch
Wenn ich in den Clips springe, auf die X3s
Wir sind die X-Men, wir sind Ligue 1, oh

Hörst du nicht oder was
Sag mir, warum du Lust auf mich hast
Ich kann keine großen Geschichten aufbauen
Nur Sex im schwarzen Audi haben
Diskret wie das Rausgehen ohne zu zahlen
Ich kann heute Abend nicht, ich bin unterwegs zum Vögeln
Ich werde ihr kleines Herz besuchen (hallo)
Ich kann einen Tekken-Haken machen
Sie sagt zu mir: "Leg auf, du Idiot"
Ich habe noch einige Nachwirkungen, mit dir ein paar Sekunden

Ich weiß, sie sind alle hinterhältig, ich weiß, sie sind alle sauer
Ich versteh's nicht
Ich mach 'ne Runde durch die Stadt, ich mach 'ne Runde im Club
Und ich fahre im Van zurück
Ich bin wie ein Glas Gin, ich bin wie ein Glas Rum
20 Jahre alt
Ich bin wie Harry im Film, ich bin wie Harry auf dem Thron
Im Buckingham

Neues Paar Fendi, neues Paar Nike
Neue Limousinen, neue Ringe
Ich schreibe am Computer, ich schreie ins Mic
Ich nehme den Zug von Paris, ich komme zurück in den Süden