Danse - VSO перевод на английский

Danse

Tu ne ressens plus l'extase, tu n'te rappelles pas de toi-même
Ici c'est la masse qui te guide, man
Alors tu sors pour oublier ton mal-être
Tu ne ressens plus l'extase, tu n'te rappelles pas de toi-même
Et si c'étaient la weed et les extas
Qui ont fait de toi le meilleur de
Tous les derniers de la classe moyenne
Tout devient clair quand ton esprit s'disperse
C'que je dis se perd mais l'fil reste
Problèmes dans l'hémisphère
Les conseils avisés arrivent comme
Des spams dans les boites crâniennes
Tes bords malins ont pris le démon des deux mains
Les gamins veulent des spasmes, devenir des stars
Ils parlent mal, s'éclatent dans des cages de bas étage
Tous impolis comme les messes basses
Tu sais bien que tu veux fuir mais danse
Ta vie est courte, tu penseras plus tard à l'avenir, danse

Yo, tout ce que tu vis c'est vivre de
Fil en aiguille, détruire ta vie la nuit
Pour des anges de pacotille qui t'attirent dans leurs plastiques
C'est parti pour une prise de pastilles
Les filles faciles de magazines
Défilent et qu'est-ce tu veux qu'on dise?

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

Moi j'ai toujours eu du mal à dire non
Si artificiels sont mes paradis
Et j'ai les yeux comme des balles de ping pong
J'remets en question tous mes paradigmes
Et au final je sais même plus qu'est-ce qui compte
01, 02, 03
Elle nous touche tous et les masques tombent
Les blancs, les rebeux, les renois
Allez viens, on va danser, danser, danser, danser ensemble
J'veux pas qu'ça s'arrête comme dans un plan séquence et
On s'est lancés, enlacés et lassés
Comme ma cigarette, on va finir en cendres
Et je te sens vriller
T'as crié, t'as prié, mais je n'veux rien entendre
Et tu peux m'accabler mais
Comme ma tablette tu m'fais perdre mon temps

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

Une soirée s'improvise dans un coin sombre de la capitale
Ou dans une villa sur la côte, après tout c'est la mode
Elle en prend, c'est la norme dans son entourage
Lui, il est pas bien,
C'est ses potes qui l'ont traîné dans cette affaire
Il a oublié ses valeurs et se perd dans la drogue, on l'encourage
On le pousse à bout
Dans le métro y'a poule qui accourt
Elle est bourrée sur la plage, il a perdu son amour...
Propre, job et proches
Les gens s'amusent,
Il a traîné dans le hall avec des grammes dans le calbut'
Elle s'est fait traîner dans la chambre, il a couru
Elle s'est fait piéger par la came, il a voulu
Gagner de la maille et s'est fait griller par la BAC
Elle a essayé de se battre et il l'a eue
Deux âmes similaires plongées dans le mal, au milieu des autres
Revêtant le masque de fer pour le bal de la tristesse

Yo, tout ce que tu vis c'est vivre de
Fil en aiguille, détruire ta vie la nuit
Pour des anges de pacotille qui t'attirent dans leurs plastiques
C'est parti pour une prise de pastilles
Les filles faciles de magazines
Défilent et qu'est-ce tu veux qu'on dise?

Alors vas-y danse, ici c'est la masse qui te guide, man
Vague à tes excuses et tes écarts
Explose, sexe, drogues histoire d'filer vers les étoiles
Pas raisonnable, tu t'es fait piler et piler ton âme
Danse, danse danse dan-danse danse
Ici c'est la masse qui te guide, man
Danse, danse danse dan-danse danse, yo
Vague à tes excuses et tes écarts

On est si nombreux au casting
On s'kiffe, on s'expose, merchandising
On prend des cachets, on parle pas de paye, nan
C'est pour ceux qui voient la mer dans les bouteilles
On est si nombreux au casting
On s'expose comme du merchandising
On prend des cachets, on parle pas de paye, nan
C'est pour ceux qui voient la mer dans les bouteilles

Dance

You no longer feel the ecstasy, you don't remember yourself
Here, it's the masses that guide you, man
So you go out to forget your discomfort
You no longer feel the ecstasy, you don't remember yourself
What if it were the weed and the ecstasy
That made you the best of
All the last of the middle class
Everything becomes clear when your mind wanders
What I say is lost but the thread remains
Problems in the hemisphere
The wise advice comes like
Spam in cranial boxes
Your clever sides took the demon with both hands
The kids want spasms, to become stars
They speak badly, explode in low-level cages
All rude like the low masses
You know you want to run away but dance
Your life is short, you'll think about the future later, dance

Yo, everything you experience is living from
Thread to needle, destroy your life at night
For trinket angels who lure you into their plastics
It's gone for a pill intake
Easy girls from magazines
Parade and what do you want us to say?

So go ahead and dance, here the masses guide you, man
Wave to your excuses and your deviations
Explode, sex, drugs just to fly to the stars
Not reasonable, you got screwed and screwed your soul
Dance, dance dance dan-dance dance
Here the masses guide you, man
Dance, dance dance dan-dance dance, yo
Wave to your excuses and your deviations

I've always had a hard time saying no
So artificial are my paradises
And I have eyes like ping pong balls
I question all my paradigms
And in the end I don't even know what matters anymore
01, 02, 03
She touches us all and the masks fall
Whites, rebels, blacks
Come on, let's dance, dance, dance, dance together
I don't want it to stop like in a sequence shot and
We got started, embraced and tired
Like my cigarette, we're going to end up in ashes
And I feel you spinning
You screamed, you prayed, but I don't want to hear anything
And you can overwhelm me but
Like my tablet you make me waste my time

So go ahead and dance, here the masses guide you, man
Wave to your excuses and your deviations
Explode, sex, drugs just to fly to the stars
Not reasonable, you got screwed and screwed your soul
Dance, dance dance dan-dance dance
Here the masses guide you, man
Dance, dance dance dan-dance dance, yo
Wave to your excuses and your deviations

An evening is improvised in a dark corner of the capital
Or in a villa on the coast, after all it's the fashion
She takes some, it's the norm in her entourage
He's not well,
It's his friends who dragged him into this mess
He forgot his values and got lost in drugs, we encourage him
We push him to the limit
There's a chick running around in the subway
She's drunk on the beach, he's lost his love...
Clean, job and loved ones
People are having fun,
He hung out in the hall with grams in his pants'
She got dragged into the room, he ran
She got trapped by the drug, he wanted to
Make money and got grilled by the BAC
She tried to fight and he got her
Two similar souls plunged into evil, in the midst of others
Donning the iron mask for the ball of sadness

Yo, everything you experience is living from
Thread to needle, destroy your life at night
For trinket angels who lure you into their plastics
It's gone for a pill intake
Easy girls from magazines
Parade and what do you want us to say?

So go ahead and dance, here the masses guide you, man
Wave to your excuses and your deviations
Explode, sex, drugs just to fly to the stars
Not reasonable, you got screwed and screwed your soul
Dance, dance dance dan-dance dance
Here the masses guide you, man
Dance, dance dance dan-dance dance, yo
Wave to your excuses and your deviations

There are so many of us in the cast
We love each other, we expose ourselves, merchandising
We take pills, we don't talk about pay, no
It's for those who see the sea in bottles
There are so many of us in the cast
We expose ourselves like merchandising
We take pills, we don't talk about pay, no
It's for those who see the sea in bottles