Distant - VSO перевод на немецкий

Distant

Je suis distant c'est ma façon d'être
Ne prends pas ça pour un non
Nous deux c'est maintenant, c'est la passion même
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi

Avec mon mode de vie on a un drôle de parcours
Peu importe où je suis tu sais je te vois partout
À deux dans le navire on en a fait des détours
Nous deux c'est pour la vie, oui c'est pour la vie mon amour
C'est vrai qu'c'est de ma faute je le comprends maintenant
Mais s'il te plaît reviens et fait de moi ton matelot
Avant on se réconciliait sur le matelas
Mais tu m'as laissé seul sans ton reflet au bord de l'eau

Tu es si loin de moi
Si loin de moi
Tu es si loin de moi
Si loin de moi

Si je suis distant c'est ma façon d'être
Ne prends pas ça pour un non
Nous deux c'est maintenant, c'est la passion même
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi

Reviens dans ma vie, nous deux c'était pour de vrai
Tu connais mon avis, tu connais tous mes secrets
On roulait dans la nuit, on voulait s'échapper
Bébé ne sois pas triste, bébé ne sois pas fâché
Avant y en a eu d'autre, elles comptaient pas vraiment
Pour moi s'était juste un moyen de me sentir vivant
C'est vrai qu'y en a eu d'autre, je ressentais le manque
J'suis dans un sal état, j'reviens à toi comme un aimant

Tu es si loin de moi
Si loin de moi
Tu es si loin de moi
Si loin de moi

Je suis distant c'est ma façon d'être
Ne prends pas ça pour un non
Nous deux c'est maintenant, c'est la passion même
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi

Si je suis distant c'est ma façon d'être
Ne prends pas ça pour un non
Nous deux c'est maintenant, c'est la passion même
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi
Ne pars pas loin de moi (hey)
Ne pars pas loin de moi

Pars pas loin de moi (hey)
Pars pas loin de moi
Pars pas loin de moi (hey)

Distanziert

Ich bin distanziert, das ist meine Art zu sein
Nimm das nicht als Nein
Wir beide, das ist jetzt, das ist die Leidenschaft selbst
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg

Mit meinem Lebensstil haben wir einen komischen Verlauf
Egal wo ich bin, du weißt, ich sehe dich überall
Zu zweit auf dem Schiff haben wir einige Umwege gemacht
Wir beide, das ist fürs Leben, ja, das ist fürs Leben, meine Liebe
Es ist wahr, es ist meine Schuld, ich verstehe es jetzt
Aber bitte komm zurück und mach mich zu deinem Matrosen
Früher haben wir uns auf der Matratze versöhnt
Aber du hast mich allein gelassen, ohne dein Spiegelbild am Wasserufer

Du bist so weit von mir entfernt
So weit von mir entfernt
Du bist so weit von mir entfernt
So weit von mir entfernt

Wenn ich distanziert bin, ist das meine Art zu sein
Nimm das nicht als Nein
Wir beide, das ist jetzt, das ist die Leidenschaft selbst
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg

Komm zurück in mein Leben, wir beide, das war echt
Du kennst meine Meinung, du kennst alle meine Geheimnisse
Wir fuhren durch die Nacht, wir wollten entkommen
Baby, sei nicht traurig, Baby, sei nicht wütend
Vorher gab es andere, sie zählten nicht wirklich
Für mich war es nur ein Mittel, mich lebendig zu fühlen
Es ist wahr, es gab andere, ich spürte den Mangel
Ich bin in einem miesen Zustand, ich komme zu dir zurück wie ein Magnet

Du bist so weit von mir entfernt
So weit von mir entfernt
Du bist so weit von mir entfernt
So weit von mir entfernt

Ich bin distanziert, das ist meine Art zu sein
Nimm das nicht als Nein
Wir beide, das ist jetzt, das ist die Leidenschaft selbst
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg

Wenn ich distanziert bin, ist das meine Art zu sein
Nimm das nicht als Nein
Wir beide, das ist jetzt, das ist die Leidenschaft selbst
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg

Geh nicht weit von mir weg (hey)
Geh nicht weit von mir weg
Geh nicht weit von mir weg (hey)