Текст и перевод песни VSO - Flingué

Flingué

La clé d'sol, aux belles balades jamais ne mène
Les doubles croches-pattes et la mélodie des sirènes
Ont séparé les cris de joie des chrysanthèmes
On ne t'aime plus, on te consomme même
L'encyclopédie de l'amour réduite au sommaire
Mec, est-ce qu'espérer de plus peut nuire au sommeil?
De ceux qui rêvent qu'un cyclone détruise l'atmosphère
Comme solution ultime à l'avenir de l'Homme

Homme, Femme ou enfant, riche, pauvre ou ensemble
Dans ce monde où l'on n'y croit plus
Les problèmes entre eux s'rassemblent, les jeunes s'rebellent
Les flics balisent, du mal à calmer nos pulsions
L'émotion mène au cataclysme, on croit se soigner par nos sons

Le monde est flingué, j'ai la tête dans les étoiles
J'attends le jugement dernier, hallelujah
On nique tout c'est tout c'qu'on laisse à nos fils
On subit toutes les conséquences qui nous mènent à l'office
Le monde est flingué, j'ai la tête dans les étoiles
J'attends le jugement dernier, hallelujah
Avancer l'cran sur la tempe ou s'prendre la crosse à revers
On croise nos vers laissant nos rêves de gosses en attente

Les fossés s'creusent jusqu'à en faire des tranchées
On est branché mais déconnecté c'est l'étrangeté des choses
Allez vous pendre à vos télés-crochets, les cœurs sont fermés
Mais l'école m'apprend à crocheter les coffres
Allez dire à vos profs' que la vie n'est pas une ligne de code mais un code de conduite
Dans un nuage de fumée, on avance en dérapage
Mais le temps passe même si tu veux l'freiner des deux pieds

Homme, Femme ou enfant, riche, pauvre ou ensemble
Dans ce monde où l'on n'y croit plus
Les problèmes entre eux s'rassemblent, les jeunes s'rebellent
Les flics balisent, du mal à calmer nos pulsions
L'émotion mène au cataclysme, on croit se soigner par nos sons

Le monde est flingué, j'ai la tête dans les étoiles
J'attends le jugement dernier, hallelujah
On nique tout c'est tout c'qu'on laisse à nos fils
On subit toutes les conséquences qui nous mènent à l'office
Le monde est flingué, j'ai la tête dans les étoiles
J'attends le jugement dernier, hallelujah
Avancer l'cran sur la tempe ou s'prendre la crosse à revers
On croise nos vers laissant nos rêves de gosses en attente

Déjà loin du présent, c'est le passé quand j'écris ces lignes
Le temps file et tu n'peux pas le screenshot
Le monde est flingué je le boycotte
Mais quoi qu'tu penses, ces phones-tel sont indélébiles
Du mal à dormir, la tête levée, mes yeux fixent les astres
Le monde au point de non-retour on dit "mais quel désastre"
On est las et les insomnies s'additionnent, ça m'étonne
J'arrive encore à rester calme, paraît qu'la guerre fait rage
L'évolution de l'espèce subit des interférences
On est loin d'leurs espérances à nos anciens
Rester dans l'ignorance la plus totale
J'dédie ces quelques lignes et mes inquiétudes pour la vie d'nos gamins

Le monde est flingué, j'ai la tête dans les étoiles
J'attends le jugement dernier, hallelujah
On nique tout c'est tout c'qu'on laisse à nos fils
On subit toutes les conséquences qui nous mènent à l'office
Le monde est flingué, j'ai la tête dans les étoiles
J'attends le jugement dernier, hallelujah
Avancer l'cran sur la tempe ou s'prendre la crosse à revers
On croise nos vers laissant nos rêves de gosses en attente

Hallelujah
Le monde est flingué
Hallelujah
Flingué

Подстреленный

Скрипичный ключ к прекрасным балладам никогда не ведет
Двойные шестнадцатые и мелодия сирен
Отделили крики радости от хризантем
Тебя больше не любят, тебя потребляют
Энциклопедия любви сведена к оглавлению
Дорогая, может ли надежда на большее помешать сну?
Тем, кто мечтает, чтобы циклон разрушил атмосферу
Как окончательное решение для будущего человечества

Мужчина, женщина или ребенок, богатый, бедный или вместе
В этом мире, в который мы больше не верим
Проблемы между ними собираются, молодежь бунтует
Копы паникуют, им трудно успокоить наши порывы
Эмоции ведут к катастрофе, мы думаем, что лечимся своими звуками

Мир подстрелен, моя голова в звездах
Я жду судного дня, аллилуйя
Мы все разрушаем, это все, что мы оставляем нашим сыновьям
Мы несем все последствия, которые ведут нас к концу
Мир подстрелен, моя голова в звездах
Я жду судного дня, аллилуйя
Приставить дуло к виску или получить прикладом в спину
Мы скрещиваем свои стихи, оставляя детские мечты в ожидании

Пропасти углубляются, превращаясь в траншеи
Мы подключены, но отключены, это странность вещей
Идите повесьтесь на своих телешоу, сердца закрыты
Но школа учит меня взламывать сейфы
Скажите своим учителям, что жизнь - это не строка кода, а кодекс поведения
В облаке дыма мы движемся в заносе
Но время идет, даже если ты хочешь затормозить его обеими ногами

Мужчина, женщина или ребенок, богатый, бедный или вместе
В этом мире, в который мы больше не верим
Проблемы между ними собираются, молодежь бунтует
Копы паникуют, им трудно успокоить наши порывы
Эмоции ведут к катастрофе, мы думаем, что лечимся своими звуками

Мир подстрелен, моя голова в звездах
Я жду судного дня, аллилуйя
Мы все разрушаем, это все, что мы оставляем нашим сыновьям
Мы несем все последствия, которые ведут нас к концу
Мир подстрелен, моя голова в звездах
Я жду судного дня, аллилуйя
Приставить дуло к виску или получить прикладом в спину
Мы скрещиваем свои стихи, оставляя детские мечты в ожидании

Уже далеко от настоящего, это прошлое, когда я пишу эти строки
Время летит, и ты не можешь сделать скриншот
Мир подстрелен, я его бойкотирую
Но что бы ты ни думала, эти телефоны нестираемы
Трудно спать, голова поднята, мои глаза смотрят на звезды
Мир на грани невозврата, говорят: "какая катастрофа"
Мы устали, и бессонница накапливается, меня это удивляет
Мне все еще удается сохранять спокойствие, говорят, что война бушует
Эволюция вида подвергается помехам
Мы далеки от надежд наших предков
Оставаться в полном неведении
Я посвящаю эти строки и свои тревоги жизни наших детей

Мир подстрелен, моя голова в звездах
Я жду судного дня, аллилуйя
Мы все разрушаем, это все, что мы оставляем нашим сыновьям
Мы несем все последствия, которые ведут нас к концу
Мир подстрелен, моя голова в звездах
Я жду судного дня, аллилуйя
Приставить дуло к виску или получить прикладом в спину
Мы скрещиваем свои стихи, оставляя детские мечты в ожидании

Аллилуйя
Мир подстрелен
Аллилуйя
Подстрелен