Fusée - VSO перевод на английский

Fusée

J'suis un pur produit du Sud, moi
J'suis comme le soleil:
J'éclaire le sommet de mon crépuscule
J'vois la fusée qui les colle et c'est le monde entier qui surveille
VSO dans les backs et les jaloux sortent de leur sommeil
Ils seront stressés
Feront des ratures après chaque 16 et ruptures après l'CD
J'les entends jacter
Il y aura fracture après chaque scène et facture après l'succès

J'ai la rime qui balaye, le stock plein de kérosène
On est plus lourds qu'une baleine,
On tize comme des malades
Et les disproportions de la musique opèrent
Motherfuck', dans le vice on merde,
Mec on fait tout sauter
Je veux des médailles, du rap, du style qu'on t'offre à la guerre
Je reste juste phénoménal à la Frank Gallagher
J'élimine 1000 malheurs,
J'voudrais juste niquer la meuf à qui il manque un œil dans Kill Bill

Je tire sur votre rap comme au ball trap
Moi je fume, XXX de Boy Bat dans le fut'
Je ruse à la David contre Goliath
J'suis un anarchiste paranoïaque
Je XXX, à forcer de tizer dans l'anorak
Oui, la ville est vilaine mais qui a vu l'évident? Soit
Ne plus avoir cette vie-là, oui
J'me tire dans l'espace en Y

Tu crois qu'tu m'atteins? Mais nan nan
Et j'vois qu'tu mates hein, dans ma fusée

Tu crois qu'tu m'atteins? Mais nan nan
Et j'vois qu'tu mates hein, dans ma fusée

Ma clique de bâtard tourne à la came et dans les concerts
Mais les médisants ragent car ma musique les consterne
Je fais qu'des Kamehameha d'Saiyan
Ça y est, j'suis en train d'péter l'audimat, sa mère
Je cogne comme les mecs d'antan
T'entends, dans les dents, han
Dans le bateau d'la métaphore j'suis le maître à bord
Mais d'abord
C'est pas c'que tu vis quand tu dors qu'on appelle la vie d'rêve
Si t'arrives à nous suivre c'est bien que t'adores la vitesse

J'suis un bipolaire immoral,mes élèves mémorisent mes raps
A bat leurs livres scolaires, j'suis un pistolero
Épistolaires, mes rimes se dealent comme l'héro
Sont belles mais te piquent comme les roses
Ma mécanique les ross comme l'Etat nique les pauvres
Toi, ferme-la, t'as l'flow à Nicoletta
T'es qué-cla ou je n'm'y connais pas
En tout cas, je n"fais que rigoler car
J'remplis les discos, les bars
Mon son ricoche dans l'espace, ah

Le soir je m'illumine comme le symbole de la ville lumière
J'ai trop de principes pour étaler mon avenir de rêve
On n'arrive jamais par erreur
Comme une balle dans les favelas
Le Doc, le VSO: v'là le carré d'as
On devient trop cotés, du coup les coups dans les côtes
On les compte par centaines
Occupez-vous de vous plutôt que de stocker la haine
Envers vos semblables
En vrai j'vous remballe donc vous pouvez lâcher l'affaire

Tu crois qu'tu m'atteins? Mais nan nan
Et j'vois qu'tu mates hein, dans ma fusée
Tu crois qu'tu m'atteins? Mais nan nan
Et j'vois qu'tu mates hein, dans ma fusée

Yo et ça commence par une roquette en l'air
Envie de péter les étoiles, on fait des V dans l'ciel
Pas d'rédemption, on est dans l'son, j'ai pas un quart de siècle
En prévention, si faut s'tirer j'ai les bagages de prêts
On va monter comme le baril de brent, j'tire des carreaux
Comme l'arbalète de Daryl, papier à la Mondialette
Laisse passer la sée-fu, comme Clara M
T'as la tête à cer-su et pour la peine tu vas détester l'Sud

Et moi je rappe comme je respire
Dans le monde, j'ai mis les mots comme le groupe Lunatic d'Ali
Je manie le mic, j'te l'ai déjà dit: j'suis un pur produit du Sud
Ça, t'en es conscient comme des massacres subsahariens
On remue ciel et terre pour s'approcher des étoiles
Y'a que là-haut que je serai dans ma sphère
J'essaye de pas m'en faire, on a la fusée sur la rampe
Ouais le fusil sur la banquette et j'ai levé le cran, frère
C'est VSO dans la cuisine et ça s'annonce délicieux
On vient du Sud et ça s'sent
On laisse les sous-MCs sans l'sou (ça c'est sûr)
Sous l'soleil, on compose des sales sons
Ton rap c'est genre la perceuse mais t'es juste Black & Decker
Han, laisse-nous le rap pour minimiser les pertes
Eh, j'ai fait échec et mat avec des coups de maître
J'ai les couilles pleines et j'voudrais les vider sur tes couplets

On s'arrache en fusée, on arrive brûlants dans ton atmosphère
Tu suis le crash depuis l'départ avec tes gars suspects
On débarque dans le club et y'a des claques qui s'perdent
On s'arrache en fusée, on arrive brûlants dans ton atmosphère
Tu suis le crash depuis l'départ avec tes gars suspects
On débarque dans le club et y'a des claques qui s'perdent

Tu crois qu'tu m'atteins? Mais nan nan
Et j'vois qu'tu mates hein, dans ma fusée
Tu crois qu'tu m'atteins? Mais nan nan
Et j'vois qu'tu mates hein, dans ma fusée

Rocket

I'm a pure product of the South, me
I'm like the sun:
I illuminate the summit of my twilight
I see the rocket that sticks them and the whole world is watching
VSO in the backs and the jealous come out of their sleep
They will be stressed
They will make erasures after each 16 and breaks after the CD
I hear them chatting
There will be fractures after each scene and invoices after the success

I have the rhyme that sweeps, the stock full of kerosene
We are heavier than a whale,
We drink like crazy people
And the disproportions of music operate
Motherfuck', in vice we shit,
Dude we blow everything up
I want medals, rap, the style you get in war
I just stay phenomenal at Frank Gallagher's
I eliminate 1000 misfortunes,
I just want to fuck the girl who's missing an eye in Kill Bill

I shoot at your rap like at the ball trap
Me, I smoke, XXX from Boy Bat in the barrel'
I trick David against Goliath
I'm a paranoid anarchist
I XXX, to force myself to drink in the anorak
Yes, the city is ugly but who saw the obvious? Either
No longer having this life, yes
I shoot myself into space in Y

You think you're reaching me? But no no
And I see you're watching, huh, in my rocket

You think you're reaching me? But no no
And I see you're watching, huh, in my rocket

My bastard clique runs on drugs and in concerts
But the slanderers rage because my music dismays them
I only do Saiyan Kamehamehas
That's it, I'm blowing up the ratings, her mother
I hit like the guys of yesteryear
You hear, in the teeth, han
In the boat of metaphor I'm the master on board
But first
It's not what you live when you sleep that's called the dream life
If you can follow us it's because you love speed

I'm an immoral bipolar, my students memorize my raps
To bat their school books, I'm a gunslinger
Epistolary, my rhymes deal like heroin
They are beautiful but sting you like roses
My mechanics rides them like the state screws the poor
You, shut up, you got Nicoletta's flow
You're what or I don't know
Anyway, I can't stop laughing because
I fill discos, bars
My sound bounces in space, ah

At night I light up like the symbol of the city of light
I have too many principles to spread my dream future
We never arrive by mistake
Like a bullet in the favelas
The Doc, the VSO: here is the square of aces
We become too quoted, so the blows in the ribs
We count them by the hundreds
Take care of yourselves rather than storing up hatred
Towards your fellow human beings
Actually I'm sending you back so you can drop it

You think you're reaching me? But no no
And I see you're watching, huh, in my rocket
You think you're reaching me? But no no
And I see you're watching, huh, in my rocket

Yo and it starts with a rocket in the air
Want to bang the stars, we make Vs in the sky
No redemption, we're in the sound, I'm not a quarter of a century old
In prevention, if you have to shoot, I have my luggage ready
We're going up like the barrel of brent, I'm shooting tiles
Like Daryl's crossbow, paper at the Mondialette
Let the see-fu pass, like Clara M
You got a cer-su head and for that you're gonna hate the South

And I rap like I breathe
In the world, I put words like Ali's group Lunatic
I handle the mic, I already told you: I'm a pure product of the South
That, you are aware of it as sub-Saharan massacres
We move heaven and earth to get closer to the stars
Only up there will I be in my sphere
I try not to care, we have the rocket on the ramp
Yeah the gun on the backseat and I pulled the trigger, bro
It's VSO in the kitchen and it's gonna be delicious
We come from the South and it shows
We leave the sub-MCs without the sou (that's for sure)
Under the sun, we compose dirty sounds
Your rap is like a drill but you're just Black & Decker
Han, leave us the rap to minimize losses
Hey, I checkmated with master strokes
My balls are full and I would like to empty them on your verses

We tear off in a rocket, we arrive burning in your atmosphere
You've been following the crash since the start with your suspicious guys
We disembark in the club and slaps are lost
We tear off in a rocket, we arrive burning in your atmosphere
You've been following the crash since the start with your suspicious guys
We disembark in the club and slaps are lost

You think you're reaching me? But no no
And I see you're watching, huh, in my rocket
You think you're reaching me? But no no
And I see you're watching, huh, in my rocket