Текст и перевод песни VSO - HOLLYWOOD MOTEL

T′as dit adieu à ta famille
Avec un bout d'mouchoir
Pour suivre ta bonne étoile
Sur Hollywood Boulevard
T′avais la fureur de vivre à James Dean
Un air de Leonardo dans la rétine
Tu rêvais que Scarlett te donne la réplique
Pleure pas Roméo
Bienvenue dans la vraie vie

Elvis, Broadway
Californie LSD
Casting, actrices
Times magazine
MST

Tu t'voyais déjà dans ta villa ta piscine
Ce monde n'est qu′un château de cartes de visites
Dans ta chambre d′hôtel
Tu te prépares au pire
Les destins tragiques
C'est pas que dans les films

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Hé, Roméo
Pourquoi tu n′as pas dormi
Pourquoi ton cœur est encore vide
Hôtel sordide, t'as mal à la poitrine
Cette ville t′aime pas, tu le ressens
Cette chambre est froide, tu lui ressembles
Arrête d'être triste, faut plus que t′y repenses
Tu baises avec une actrice de Netflix, elle t'as brisé le cœur
Là, t'as compris que c′est factice, elle est la rose et le gun

Mais, ni le réveil ni tes notes sonnent
Est-ce qu′au moins tu fais l'effort
Toi qui rêvais d′un autre monde, personne au téléphone

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Je sais ce que tu désires
Voir briller ton nom sur des néons qui grésillent
Rêver d'Amérique, c′est cette idée précise qui te rend dépressif
Des femmes au bord de mer, sans jamais boire de l'eau
Entrer dans la lumière, sans jamais voir de l′ombre

Roméo t'as les ailes brûlées
La télé est allumée tu la regardes même pas
T'as arrêté d′arrêter de fumer
T′as le jean et t'as les veines trouées
T′oses même pas te regarder le bras

La fumée brûle tes cils
Les doigts sur le pétard
Jeté par une pétasse
Tu vas faire une bêtise
Je sais que t'as mal moi, mais n′espère pas qu'on te comprenne
Couché sur le carrelage, avec des rêves XXL

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Un, deux, trois, quatre
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo

Ты попрощался со своей семьей
Кончиком носового платка
Чтобы не отставать от своей счастливой звезды
На Голливудском Бульваре
У тебя была ярость жить в Джеймсе Дине
Воздух Леонардо в сетчатке
Ты мечтал, чтобы Скарлетт дала тебе реплику.
Не плачь, Ромео.
Добро пожаловать в реальную жизнь

Элвис, Бродвей
Калифорнийский ЛСД
Кастинг, актрисы
Журнал "Таймс"
ЗППП

Ты уже видел себя на своей вилле с бассейном.
Этот мир - просто визитная карточка
В твоем гостиничном номере
Ты готовишься к худшему.
Трагические судьбы
Дело не только в фильмах

Солнечное родео, мотель Голливуд
Не плачь, Ромео, голливудский мотель

Привет, Ромео.
Почему ты не спал?
Почему твое сердце все еще пусто
Грязный отель, у тебя болит грудь.
Этот город тебя не любит, ты это чувствуешь
В этой комнате холодно, ты похож на нее.
Перестань грустить, тебе нужно больше, чем ты думаешь
Ты поцелуй с актрисой Netflix, она разбила тебе сердце
Теперь ты понял, что это фикция, она-роза и пистолет.

Но ни будильник, ни твои ноты не звучат
Ты хотя бы прилагаешь усилия
Ты, мечтающий о другом мире, никто не разговаривает по телефону.

Солнечное родео, мотель Голливуд
Не плачь, Ромео, голливудский мотель

Я знаю, чего ты хочешь.
Смотри, Как твое имя сияет на шипящих неоновых огнях
Мечтая об Америке, именно эта конкретная идея вызывает у тебя депрессию
Женщины на берегу моря, никогда не пьющие воду
Входя в свет, никогда не видя тени

У Ромео у тебя обожжены крылья
Телевизор включен ты даже не смотришь
Ты бросил курить.
На тебе джинсы, а у тебя вены продырявлены.
Ты даже не смеешь смотреть на свою руку

Дым обжигает твои ресницы
Пальцы на петарде
Брошенный шлюхой
Ты совершишь глупость.
Я знаю, что ты причиняешь мне боль, но не надейся, что тебя поймут.
Лежа на кафеле, с огромными мечтами

Солнечное родео, мотель Голливуд
Не плачь, Ромео, голливудский мотель

Солнечное родео, мотель Голливуд
Не плачь, Ромео, голливудский мотель

Раз, два, три, четыре
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео
Мечты в пепле для Ромео