HOLLYWOOD MOTEL - VSO перевод на немецкий

HOLLYWOOD MOTEL

T′as dit adieu à ta famille
Avec un bout d'mouchoir
Pour suivre ta bonne étoile
Sur Hollywood Boulevard
T′avais la fureur de vivre à James Dean
Un air de Leonardo dans la rétine
Tu rêvais que Scarlett te donne la réplique
Pleure pas Roméo
Bienvenue dans la vraie vie

Elvis, Broadway
Californie LSD
Casting, actrices
Times magazine
MST

Tu t'voyais déjà dans ta villa ta piscine
Ce monde n'est qu′un château de cartes de visites
Dans ta chambre d′hôtel
Tu te prépares au pire
Les destins tragiques
C'est pas que dans les films

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Hé, Roméo
Pourquoi tu n′as pas dormi
Pourquoi ton cœur est encore vide
Hôtel sordide, t'as mal à la poitrine
Cette ville t′aime pas, tu le ressens
Cette chambre est froide, tu lui ressembles
Arrête d'être triste, faut plus que t′y repenses
Tu baises avec une actrice de Netflix, elle t'as brisé le cœur
Là, t'as compris que c′est factice, elle est la rose et le gun

Mais, ni le réveil ni tes notes sonnent
Est-ce qu′au moins tu fais l'effort
Toi qui rêvais d′un autre monde, personne au téléphone

Sunlight rodéo, Hollywood Motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Je sais ce que tu désires
Voir briller ton nom sur des néons qui grésillent
Rêver d'Amérique, c′est cette idée précise qui te rend dépressif
Des femmes au bord de mer, sans jamais boire de l'eau
Entrer dans la lumière, sans jamais voir de l′ombre

Roméo t'as les ailes brûlées
La télé est allumée tu la regardes même pas
T'as arrêté d′arrêter de fumer
T′as le jean et t'as les veines trouées
T′oses même pas te regarder le bras

La fumée brûle tes cils
Les doigts sur le pétard
Jeté par une pétasse
Tu vas faire une bêtise
Je sais que t'as mal moi, mais n′espère pas qu'on te comprenne
Couché sur le carrelage, avec des rêves XXL

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Sunlight rodéo, Hollywood motel
Pleure pas Roméo, Hollywood Motel

Un, deux, trois, quatre
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo
Rêves en cendres pour Roméo

HOLLYWOOD MOTEL

Du hast deiner Familie Lebewohl gesagt
Mit einem Taschentuchzipfel
Um deinem Glücksstern zu folgen
Auf dem Hollywood Boulevard
Du hattest die Wut zu leben wie James Dean
Einen Hauch von Leonardo im Blick
Du träumtest davon, dass Scarlett deine Partnerin spielt
Weine nicht, Romeo
Willkommen im echten Leben

Elvis, Broadway
Kalifornien, LSD
Casting, Schauspielerinnen
Time Magazine
Geschlechtskrankheiten

Du sahst dich schon in deiner Villa, deinem Pool
Diese Welt ist nur ein Kartenhaus aus Visitenkarten
In deinem Hotelzimmer
Bereitest du dich auf das Schlimmste vor
Tragische Schicksale
Gibt es nicht nur in Filmen

Sonnenlicht-Rodeo, Hollywood Motel
Weine nicht, Romeo, Hollywood Motel

Hey, Romeo
Warum hast du nicht geschlafen
Warum ist dein Herz immer noch leer
Schäbiges Hotel, du hast Schmerzen in der Brust
Diese Stadt mag dich nicht, du spürst es
Dieses Zimmer ist kalt, du ähnelst ihm
Hör auf, traurig zu sein, du darfst nicht mehr daran denken
Du schläfst mit einer Netflix-Schauspielerin, sie hat dir das Herz gebrochen
Da hast du verstanden, dass es gespielt ist, sie ist die Rose und die Waffe

Aber weder der Wecker noch deine Anrufe klingeln
Gibst du dir wenigstens Mühe
Du, der von einer anderen Welt träumte, niemand am Telefon

Sonnenlicht-Rodeo, Hollywood Motel
Weine nicht, Romeo, Hollywood Motel

Ich weiß, was du begehrst
Deinen Namen auf knisternden Neonlichtern leuchten sehen
Von Amerika träumen, es ist genau diese Vorstellung, die dich depressiv macht
Frauen am Meeresufer, ohne jemals Wasser zu trinken
Ins Licht treten, ohne jemals Schatten zu sehen

Romeo, deine Flügel sind verbrannt
Der Fernseher ist an, du schaust nicht einmal hin
Du hast aufgehört, mit dem Rauchen aufzuhören
Du hast die Jeans und zerstochene Venen
Du traust dich nicht einmal, auf deinen Arm zu sehen

Der Rauch verbrennt deine Wimpern
Die Finger am Joint
Von einer Schlampe abserviert
Du wirst eine Dummheit begehen
Ich weiß, dass du Schmerzen hast, aber hoffe nicht, dass man dich versteht
Auf den Fliesen liegend, mit XXL-Träumen

Sonnenlicht-Rodeo, Hollywood Motel
Weine nicht, Romeo, Hollywood Motel

Sonnenlicht-Rodeo, Hollywood Motel
Weine nicht, Romeo, Hollywood Motel

Eins, zwei, drei, vier
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo
Träume in Asche für Romeo