VSO - Limite - перевод песни на русский

Текст и перевод песни VSO - Limite




Ouais ouais ouais ouais
Да, да, да, да
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
J′ai qu'une cible en tête, j′peux pas me rater
У меня на уме только одна цель, я не могу промахнуться.
Monte dans ma caisse on va s'balader
Залезай в мой ящик, мы прогуляемся.
Bien-sûr qu't′es la seule donc cálmate
Конечно, ты единственная, так что ты мой друг.
Les démons dans mon crânes font karaté
Демоны в моих черепах занимаются каратэ
Chérie faut pas que t′écoutes les gens
Милая, ты не должна слушать людей.
C'est des rumeurs, c′est des légendes
Это слухи, это легенды.
Tu dis souvent que j'suis absent
Ты часто говоришь, что меня нет дома.
Mais j′suis qui pour montrer l'exemple
Но я тот, кто показывает пример
Je n′veux plus de mélancolie
Я больше не хочу меланхолии.
J'sais mentir à tous les temps
Я умею лгать все время.
Si tu me suis dans ma folie
Если ты поймешь меня в моем безумии,
Sache que je connais pas mes limites
Знай, что я не знаю своих границ.
Quand tu m'as dit je t′aime
Когда ты сказал мне, что я люблю тебя
J′avais plus rien dans l'corazón
У меня больше не было ничего в корасоне
Des soucis j′en ai dix miles
От забот у меня осталось десять миль.
Aujourd'hui j′ai le seum
Сегодня у меня есть единственный
Alors aujourd'hui je m′assomme
Так что сегодня я вырубаюсь
Même si j'ai mes tords
Даже если у меня есть свои кривые
On a plus de temps à perdre
У нас больше времени, чтобы терять время
Muet comme une tombe
Немой, как могила
Comme ces secrets qu'on enterre
Как те секреты, которые мы хороним
Même si j′ai mes tords
Даже если у меня есть свои кривые
On a plus de temps à perdre
У нас больше времени, чтобы терять время
Muet comme une tombe
Немой, как могила
Ouais
Ага
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Y′a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
J'suis trop malin pour être honnête
Я слишком умен, чтобы быть честным.
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Y′a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Étoile filante veut sa comète
Падающая звезда хочет свою комету
J'peux pas t′donner v'la la vie
Я не могу дать тебе ее жизнь.
J′ai qu'ma musique dans la poche
У меня в кармане только музыка.
Toutes mes chansons parlent de filles
Все мои песни о девушках
La tempête arrive par la côte
Шторм приближается к побережью
Laisse tes problèmes à la file
Оставь свои проблемы в стороне.
Autant de tentatives à la flotte
Столько же попыток на флоте
Qu'est-ce tu crois c′est pas facile
Что ты думаешь, это нелегко
Ouais, qu′est-ce tu crois c'est pas ma faute
Да, что ты думаешь, это не моя вина
Tu veux teinter mon ciel
Ты хочешь подкрасить мое небо
Tu veux tester mon draps, nan nan
Хочешь проверить мои простыни, НАН НАН
Tu veux plus l′essentiel
Ты больше не хочешь главного.
Que j'fasse plus les cents pas, nan nan
Пусть я пройду еще сотню шагов, НАН НАН.
Y′a pas de fumée sans cernes
Нет дыма без темных кругов
J'voyage dans les cendars, nan nan
Я путешествую по пепельницам, НАН НАН
Ma vie est démentielle
Моя жизнь безумна
Elle s′rait pas mieux sans toi
Без тебя ей будет не лучше.
Sache que je connais pas mes limites
Знай, что я не знаю своих границ.
Quand tu m'as dit je t'aime
Когда ты сказал мне, что я люблю тебя
J′avais plus rien dans l′corazón
У меня больше не было ничего в корасоне
Des soucis j'en ai dix miles
От забот у меня осталось десять миль.
Aujourd′hui j'ai le seum
Сегодня у меня есть единственный
Alors aujourd′hui je m'assomme
Так что сегодня я вырубаюсь
Même si j′ai mes tords
Даже если у меня есть свои кривые
On a plus de temps à perdre
У нас больше времени, чтобы терять время
Muet comme une tombe
Немой, как могила
Comme ces secrets qu'on enterre
Как те секреты, которые мы хороним
Même si j'ai mes tords
Даже если у меня есть свои кривые
On a plus de temps à perdre
У нас больше времени, чтобы терять время
Muet comme une tombe
Немой, как могила
Ouais
Ага
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Y′a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
J′suis trop malin pour être honnête
Я слишком умен, чтобы быть честным.
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Y'a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Étoile filante veut sa comète
Падающая звезда хочет свою комету
Y′a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
J'suis trop malin pour être honnête
Я слишком умен, чтобы быть честным.
Y′a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
Étoile filante veut sa comète
Падающая звезда хочет свою комету
Y'a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
J′suis trop malin pour être honnête
Я слишком умен, чтобы быть честным.
Y'a que nous deux sur la planète
На планете только мы двое.
Étoile filante veut sa comète
Падающая звезда хочет свою комету
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!
Aïe aïe aïe aïe
Ой, ой, ой, ой!






Авторы: Sylvain Perrier, Abdel Djalil Haddad, Remi Paix, Vincent Dardalhon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.