Текст и перевод песни VSO - Neptune

Neptune

Du mal à pardonner
Je m'en mord les doigts
Les autres ne m'font plus rêver
J'ai des doutes sur toi
J'avoue qu'elle m'a bluffé
Je paie pour voir
Plus d'amour à donner
Je suis seul ce soir

Avec l'enfer à nos pieds,
Ma belle on comprend nos pas
Je veux t'emmener dans ma vie d'rock star
N'ai confiance qu'en ma voix
J'étais qu'un mal appris empli de maladresse
Drogué au bif et aux biens mal acquis
Le ton limite, un taf de merde
Puis j'ai croisé ton image
Le regarde animal
Quand j'lavais les carreaux de ton immeuble
Comme tombé sur un os, t'es tombée sur un gosse
Mais ça n'fait rien
J'aurais te satisfaire tu verras
J'ferais du lendemain de nos nuits d'ébats un jour férié
Te faire rire, te faire danser un soir de féria

Je veux la blonde, la brune,
Le monde et la Lune
À Zanzibar j'irais péter ma puce
On est chaud, paraît qu'on défraie l'actu
Et ouais mon rêve est là mais refré j'ai pas fait la pute
Mon téléphone sonne plus que pour le Téléthon
J'ai récolté les dons
Avec ton venin tu peux cirer mes tongs
Même triste tu vas payer comptant
J'suis pas saoudien mais j'ai lapidé mon temps
Marre des délais, des télés,
Des fêlés, des PV,
Des zélés, des élites
J'veux des aimés, des zéniths
Des scènes et des délits
Du sexe et des délices
Moi j'veux quitter le pays
Je sais que la monnaie nous enchaîne
Mais aussi qu'elle nous délivre

Du mal à pardonner
Je m'en mord les doigts
Les autres ne m'font plus rêver
J'ai des doutes sur toi
J'avoue qu'elle m'a bluffé
Je paie pour voir
Plus d'amour à donner
Je suis seul ce soir

Depuis l'aube, j'ai ce mouvement de hanches
Dans le crâne, qui me heurte sans répis
J'ai ce hochement de tête qui m'épuise
Et je vrille, mais comment rester calme
On a qu'une vie
Je ne vois qu'une fille
Mais quelle fille sublime
Elle sait qu'elle plaît
Et je la supplie de me suivre
Comme après ma première cuite je rêve qu'elle crie
Mais à quel prix
Et combien mon coeur subira de plaies
Quand on a qu'une cible et quinze tirs
Mais qu'elle se tire
Tu ressens quel vide?
Tu voudrais qu'elle mais c'est die
Désolé si je semble insistant
Mais ton relfet dans l'eau clair n'est plus qu'une vague

Du mal à pardonner
Je m'en mord les doigts
Les autres ne m'font plus rêver
J'ai des doutes sur toi
J'avoue qu'elle m'a bluffé
Je paie pour voir
Plus d'amour à donner
Je suis seul ce soir

Нептун

Мне трудно простить,
Кусаю локти.
Другие больше не волнуют меня,
Я сомневаюсь в тебе.
Признаюсь, она меня поразила.
Я плачу, чтобы видеть это.
Больше нечего отдавать,
Сегодня вечером я один.

С адом у наших ног,
Моя дорогая, мы понимаем наши шаги.
Я хочу взять тебя в свою рок-звездную жизнь,
Доверься только моему голосу.
Я был просто невоспитанным, неуклюжим,
Подсел на бабки и нечестно нажитое имущество.
Грубый тон, дерьмовая работа,
А потом я увидел твой образ.
Животный взгляд,
Когда я мыл окна в твоем доме.
Как наткнулся на кость, ты наткнулась на мальчишку,
Но это ничего.
Я бы удовлетворил тебя, ты увидишь.
Я бы сделал утро после наших ночей страсти праздничным днем,
Рассмешил бы тебя, заставил танцевать праздничным вечером.

Я хочу блондинку, брюнетку,
Весь мир и Луну.
На Занзибаре я бы оторвался по полной.
Мы крутые, говорят, о нас говорят в новостях.
И да, моя мечта здесь, но, блин, я не занимался проституцией.
Мой телефон разрывается чаще, чем для телемарафона,
Я собрал пожертвования.
Своим ядом ты можешь начистить мои шлепанцы.
Даже грустная, ты заплатишь наличными.
Я не саудит, но я потратил свое время впустую.
Надоели проволочки, телевизоры,
Льстецы, штрафы,
Ревнители, элита.
Я хочу любимых, зениты,
Сцены и преступления,
Секс и удовольствия.
Я хочу покинуть страну.
Я знаю, что деньги нас сковывают,
Но и то, что они нас освобождают.

Мне трудно простить,
Кусаю локти.
Другие больше не волнуют меня,
Я сомневаюсь в тебе.
Признаюсь, она меня поразила.
Я плачу, чтобы видеть это.
Больше нечего отдавать,
Сегодня вечером я один.

С самого рассвета это движение бедер,
В моей голове, не дает мне покоя.
Это кивание головой изматывает меня,
И я схожу с ума, но как сохранять спокойствие?
У нас только одна жизнь.
Я вижу только одну девушку.
Но какая же она восхитительная.
Она знает, что нравится,
И я умоляю ее пойти за мной.
Как после моего первого запоя, я мечтаю, чтобы она кричала.
Но какой ценой,
И сколько ран получит мое сердце,
Когда у тебя есть одна цель и пятнадцать выстрелов,
Но она уходит.
Ты чувствуешь эту пустоту?
Ты хотел бы, чтобы она, но это смерть.
Прости, если я кажусь настойчивым,
Но твое отражение в чистой воде - не более чем рябь.

Мне трудно простить,
Кусаю локти.
Другие больше не волнуют меня,
Я сомневаюсь в тебе.
Признаюсь, она меня поразила.
Я плачу, чтобы видеть это.
Больше нечего отдавать,
Сегодня вечером я один.