Текст и перевод песни VSO - SOLEIL BLEU

SOLEIL BLEU

Twenty seconds and counting
T-15 seconds, guidance is internal
Twelve, eleven, ten, nine
Ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one

À force de viser le sommet, j'ai compris que tout ça, ça m'allait bien
Et si j'ai des cratères sous les yeux
C'est pour que ma mère ait des étoiles dans les siens
Encore plus que dans les cieux
Qui l'aurait cru? J'avais des lacunes étant collégien
Le petit gars du sud a su prouver son talent dans la musique
Quand les autre disaient qu'il ne valait rien
Et j'vais tout donner pour les mien
Avec la vie qu'je mène, je suis jamais déçu
Comme les Zetsus, j'aimerais me cloner pour me reposer dessus
J'ai plus besoin d'être saoul, de l'amour à mes côtés, plus d'excuse
Donne-moi l'heure et l'endroit, donne-moi tout, toi, mon atout
Quand ça vibre dans mon plexus, ça ne ment pas
Moi, j'viendrais tout en haut de ta tour

On était mieux, maman tirait sur ses Gitanes
Papa moins vieux, ses doigts saignaient sur sa guitare
À qui j'en veux? Embarquez dans mon vaisseau pirate
Soleil bleu, y a-t-il la guerre dans les étoiles?

Rejoins-moi tout là-haut
J'vais tout lâcher ce soir, j'ai bien trop dansé dans l'noir
J'ai du clair dans les yeux, j'ai dû foncer dans le tas
Donne-moi juste l'heure et l'endroit, j'suis prêt à y aller, oh
Tout là-haut, rejoins-moi
Rejoins-moi tout là-haut

J'regarde la glace et j'vois cet inconnu qui est là
J'ai jamais compris comme les gens qui mangent des pâtes au Nutella
Faut aller droit au but, hélas, y en a beaucoup que j'ai vu cher-lâ
Sur toi, ça parle et ça fait mal quand tu sors un peu du schéma
Ma mère est belle, elle chantait "lalalala"
Donne-moi l'heure et l'endroit
J'me fais petit quand je parle à papa
J'ai peur de faire la connerie qu'il me pardonnera pas
J'fais pas ça pour l'argent mais pour la beauté, kho
Faut qu'on grossisse comme les perso des tableaux de Botero
J'lui offrirai des roses et j'emmènerai maman à l'opéra
Parce qu'elle en a trop chié, parce que j'aurai coffré, ce sera l'apothéose
Et tous les soirs, j'aurais plus mal au côté gauche (côté yang)
Mais pour ça, j'dois plus écrire des couplets bof (côté ying)
J'écoute mes gars quand ils me disent "découpe-les tous"
Bataille navale car tous mes sons sont cool et touchent

Rejoins-moi tout là-haut
J'vais tout lâcher ce soir, j'ai bien trop dansé dans l'noir
J'ai du clair dans les yeux, j'ai dû foncer dans le tas
Donne-moi juste l'heure et l'endroit, j'suis prêt à y aller, oh
Tout là-haut, rejoins-moi
Rejoins-moi tout là-haut

Jeune sans futur comme dans livre de Bret Easton Ellis
Une moitié de moi trouve l'autre moitié pas cool
J'mets des panneaux fléchés devant les Zéniths
J'ai besoin de donner un sens à mon parcours
Papa m'a dit "sans études, y a pas d'issue"
C'est soit t'es maçon, soit t'es flic
La vie, c'est plus triste quand tu te fais pas des films
Viens vite, ma belle, j'ai ma fusée en double file
Envolons-nous jusqu'à ce qu'on entende plus ce qu'on dit sur terre
Viens chez moi pour changer d'air conditionné
On fera des trucs qu'on écrit pas dans le dictionnaire
J'me ferais porter par la foule pour te retrouver, eh
Si cette vie n'est pas à mon goût
Pour devenir célèbre, moi, j'attends pas mon tour bus
Persuadé que j'suis le meilleur
Jusqu'à ce que j'me fasse sauter la cervelle à mon tour

On était mieux, maman tirait sur ses Gitanes
Papa moins vieux, ses doigts saignaient sur sa guitare
À qui j'en veux? Embarquez dans mon vaisseau pirate
Soleil bleu, y a-t-il la guerre dans les étoiles?

Rejoins-moi tout là-haut
J'vais tout lâcher ce soir, j'ai bien trop dansé dans l'noir
J'ai du clair dans les yeux, j'ai dû foncer dans le tas
Donne-moi juste l'heure et l'endroit, j'suis prêt à y aller, oh
Tout là-haut, rejoins-moi
Rejoins-moi tout là-haut

Rejoins-moi tout là-haut
Tout là-haut
Rejoins-moi tout là-haut

SOLEIL BLEU

Vingt secondes avant le départ
Quinze secondes, guidage interne
Douze, onze, dix, neuf
Début de la séquence d'allumage
Six, cinq, quatre, trois, deux, un

À force de viser le sommet, j'ai compris que tout ça me convenait
Et si j'ai des cratères sous les yeux
C'est pour que ma mère ait des étoiles dans les siens
Encore plus que dans le ciel
Qui l'aurait cru? J'avais des lacunes au collège
Le petit gars du sud a su prouver son talent dans la musique
Quand les autres disaient qu'il ne valait rien
Et je vais tout donner pour les miens
Avec la vie que je mène, je ne suis jamais déçu
Comme les Zetsu, j'aimerais me cloner pour me reposer dessus
Je n'ai plus besoin d'être saoul, de l'amour à mes côtés, plus d'excuse
Dis-moi l'heure et l'endroit, donne-moi tout, toi, mon atout
Quand ça vibre dans mon plexus, ça ne ment pas
Moi, je viendrais tout en haut de ta tour

On était mieux, maman tirait sur ses Gitanes
Papa moins vieux, ses doigts saignaient sur sa guitare
À qui j'en veux? Embarquez dans mon vaisseau pirate
Soleil bleu, y a-t-il la guerre dans les étoiles?

Rejoignez-moi tout là-haut
Je vais tout lâcher ce soir, j'ai trop dansé dans le noir
J'ai le regard clair, j'ai dû foncer dans le tas
Donne-moi juste l'heure et l'endroit, je suis prêt à y aller, oh
Tout là-haut, rejoignez-moi
Rejoignez-moi tout là-haut

Je regarde la glace et je vois cet inconnu qui est là
Je n'ai jamais compris comme les gens qui mangent des pâtes au Nutella
Il faut aller droit au but, hélas, j'en ai vu beaucoup qui ont cherché loin
Sur toi, ça parle et ça fait mal quand tu sors un peu du schéma
Ma mère est belle, elle chantait "lalalala"
Dis-moi l'heure et l'endroit
Je me fais petit quand je parle à papa
J'ai peur de faire la connerie qu'il ne me pardonnera pas
Je ne fais pas ça pour l'argent mais pour la beauté, kho
Il faut qu'on grossisse comme les personnages des tableaux de Botero
Je lui offrirai des roses et j'emmènerai maman à l'opéra
Parce qu'elle en a trop bavé, parce que j'aurai coffré, ce sera l'apothéose
Et tous les soirs, je n'aurai plus mal au côté gauche (côté yang)
Mais pour ça, je ne dois plus écrire de couplets bof (côté yin)
J'écoute mes gars quand ils me disent "découpe-les tous"
Bataille navale car tous mes sons sont cool et touchent

Rejoignez-moi tout là-haut
Je vais tout lâcher ce soir, j'ai trop dansé dans le noir
J'ai le regard clair, j'ai dû foncer dans le tas
Donne-moi juste l'heure et l'endroit, je suis prêt à y aller, oh
Tout là-haut, rejoignez-moi
Rejoignez-moi tout là-haut

Jeune sans futur comme dans le livre de Bret Easton Ellis
Une moitié de moi trouve l'autre moitié pas cool
Je mets des panneaux fléchés devant les Zéniths
J'ai besoin de donner un sens à mon parcours
Papa m'a dit "sans études, il n'y a pas d'issue"
C'est soit tu es maçon, soit tu es flic
La vie, c'est plus triste quand tu ne te fais pas des films
Viens vite, ma belle, j'ai ma fusée en double file
Envolons-nous jusqu'à ce qu'on n'entende plus ce qu'on dit sur terre
Viens chez moi pour changer d'air conditionné
On fera des trucs qu'on n'écrit pas dans le dictionnaire
Je me ferais porter par la foule pour te retrouver, eh
Si cette vie n'est pas à mon goût
Pour devenir célèbre, moi, je n'attends pas mon tour bus
Persuadé que je suis le meilleur
Jusqu'à ce que je me fasse sauter la cervelle à mon tour

On était mieux, maman tirait sur ses Gitanes
Papa moins vieux, ses doigts saignaient sur sa guitare
À qui j'en veux? Embarquez dans mon vaisseau pirate
Soleil bleu, y a-t-il la guerre dans les étoiles?

Rejoignez-moi tout là-haut
Je vais tout lâcher ce soir, j'ai trop dansé dans le noir
J'ai le regard clair, j'ai dû foncer dans le tas
Donne-moi juste l'heure et l'endroit, je suis prêt à y aller, oh
Tout là-haut, rejoignez-moi
Rejoignez-moi tout là-haut

Rejoignez-moi tout là-haut
Tout là-haut
Rejoignez-moi tout là-haut