Текст и перевод песни VSO - TOURNER

TOURNER

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ni moi de tourner la tête
J′suis au courant de c'que ça coûte mais
Je m′en bats les couilles en fait

Nouvelles sapes, pluie de billets
Le déluge après nous
Je vivrais mieux les yeux fermés
Si j'éteignais ma lanterne

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ni moi de tourner la tête

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Je vivrais mieux les yeux fermés
Si j'éteignais ma lanterne

Mon âme est pas encore à vendre
Mais je pourrais bien vous faire un prix (prix, prix, prix, prix)
Priez un peu pour ma bande
Un jour sur deux c′est la déprime (-prime, -prime, -prime, -prime)
J′reste fixé sur mes idées
Mais qui sont tous ces gens qui pensent pour moi
On me laisse jamais rien décider, à part mon rap moi j'écoute quoi

J′ai grandi au milieu des villes et des champs
Là où le bonheur est monnaie d'échange
Pourtant j′ai vu comment l'homme est étrange
Il n′apprécie plus trop la beauté des anges
À part à la télé
Fade comme l'amour au tel-hô, ou comme du thé, bas de gamme
Dont on a ôté l'eau
Tu sais, je fais pas la bataille, de la vodka dans mon Canada dry
Toute façon je serai pas de taille, même si je la joue bad guy (c′est pas la peine)
J′ai Wheelin dans la tête, ou ta copine en latex
Ouais foutez moi la paix, la Terre peut tourner je fais la sieste

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Ni moi de tourner la tête

Ça empêche pas la Terre de tourner
Ça empêche pas la Terre de tourner
Je vivrais mieux les yeux fermés
Si j'éteignais ma lanterne (si j′éteignais ma lanterne)

Ah il tue ce piano
J'ai écrit un truc ça fait genre euh
Yeah tout ça c′est un casse-tête
Quand j'aurai les poches pleines, tu auras des baskets neuves
Ouai c′est pas mal
Hey, tout ça c'est un casse-tête
Quand j'aurai les poches pleines, tu auras des baskets neuves
Je peux tout rater par flemme
J′m′en fou qu'elles me harcèlent nananana
Y a que toi qui est parfaite
J′t'offrirai des baskets neuves
Attends
Ok
Hey, tout ça c′est un casse-tête
Quand j'aurai les poches pleines, tu auras des baskets neuves
Je peux tout rater par flemme
J′m'en fou qu'elles me harcèlent
J′leur donnerai pas ce qu′elles veulent
Ya que toi qui est parfaite
Na-na-na-na na-na
J't′offrirai des baskets neuves

ВРАЩЕНИЕ

Это не мешает Земле вращаться
И мне — поворачивать голову
Я в курсе, чего это стоит, но
Мне, по правде говоря, плевать

Новая одежда, дождь из купюр
После нас — хоть потоп
Мне бы жилось лучше с закрытыми глазами
Если бы я потушил свой фонарь

Это не мешает Земле вращаться
Это не мешает Земле вращаться
Это не мешает Земле вращаться
И мне — поворачивать голову

Это не мешает Земле вращаться
Это не мешает Земле вращаться
Мне бы жилось лучше с закрытыми глазами
Если бы я потушил свой фонарь

Моя душа ещё не продаётся
Но я мог бы сделать тебе скидку (скидку, скидку, скидку, скидку)
Помолись немного за мою банду
Через день у нас депрессия (-ссия, -ссия, -ссия, -ссия)
Я придерживаюсь своих идей
Но кто все эти люди, которые думают за меня?
Мне никогда не дают ничего решать, кроме своего рэпа, что мне слушать

Я вырос среди городов и полей
Там, где счастье — разменная монета
И всё же я видел, как странен человек
Он больше не ценит красоту ангелов
Кроме как по телевизору
Пресная, как любовь в отеле, или как дешёвый чай
Из которого вылили всю воду
Знаешь, я не лезу в драку, водка в моём Canada Dry
В любом случае, мне не справиться, даже если я буду строить из себя плохого парня (не стоит)
У меня в голове Wheelin или твоя девушка в латексе
Да оставьте меня в покое, Земля может вращаться, а я вздремну

Это не мешает Земле вращаться
Это не мешает Земле вращаться
Это не мешает Земле вращаться
И мне — поворачивать голову

Это не мешает Земле вращаться
Это не мешает Земле вращаться
Мне бы жилось лучше с закрытыми глазами
Если бы я потушил свой фонарь (если бы я потушил свой фонарь)

Ах, это пианино убивает
Я написал кое-что, типа, э-э
Да, всё это такая головоломка
Когда мои карманы будут полны, у тебя будут новые кроссовки
Да, неплохо
Эй, всё это такая головоломка
Когда мои карманы будут полны, у тебя будут новые кроссовки
Я могу всё испортить из-за лени
Мне плевать, что они меня донимают, на-на-на-на
Только ты идеальна
Я подарю тебе новые кроссовки
Подожди
Хорошо
Эй, всё это такая головоломка
Когда мои карманы будут полны, у тебя будут новые кроссовки
Я могу всё испортить из-за лени
Мне плевать, что они меня донимают
Я не дам им то, чего они хотят
Только ты идеальна
На-на-на-на на-на
Я подарю тебе новые кроссовки