Текст и перевод песни VSO - À QUI PARLER

À QUI PARLER

Vas-y, frérot, sers-moi quatre (serre-moi quatre) verres de Jack
J'suis comme Léo quand il drague, dos qui craque
Parfois, la vie ça m'aide sale (ça m'aide sale), paires de baffes
Tu sais qu'j'les écouterai pas, laisse un message

Toutes ces années dans le noir
À m'demander où on allait
Ouais, j'me perdais tard le soir
J'me détruisais pour réparer

Mais maintenant, y a plus rien qui m'calme (oulalala, oulalala)
J'ai plus qu'la lune à regarder (oulalala, oulalala)
J'me confierai qu'aux étoiles (oulalala, oulalala)
Si j'ai personne à qui parler (oulalala, oulalala)

Je l'ai vue pleurer des litres au devant de ma porte
Pensant que cet orage n'était que de ma faute
J'ai beau frapper le lit même de toute ma force
Mes erreurs, c'est les miennes, j'ai des nœuds dans la gorge
(J'ai des noeuds dans la gorge)
Toujours le même quand le diable m'approche
Obligé d'me perdre dans les routes qu'on m'accorde
Je me voyais déjà au volant de ma Porsche
Vitres ouvertes, les yeux vides en cherchant qu'en était la cause
Détacher la ceinture et foncer dans l'vide, sans appuyer sur pause

Toutes ces années dans le noir
À m'demander où on allait
Ouais, j'me perdais tard le soir
J'me détruisais pour réparer

Mais maintenant, y a plus rien qui m'calme (oulalala, oulalala)
J'ai plus qu'la lune à regarder (oulalala, oulalala)
J'me confierais qu'aux étoiles (oulalala, oulalala)
Si j'ai personne à qui parler (oulalala, oulalala)

Non, frérot, y a plus rien qui m'calme, non
J'ai plus qu'la lune à regarder, eh
Et j'me confierai qu'aux étoiles
Si j'ai personne à qui parler

Je passe d'esclave à la télé comme si je changeais de chaîne
Nîmes et Paris c'est trop loin des Seychelles
J'ai rempli la feuille Sacem de champagne
Mes rimes sur papier de vers desséchés
Pas d'place au paradis, encore moins pour l'échec
Gagner, c'est scier un barreau d'échelle
Je m'éloigne de ces traîtres, je les sens pas
Ma plume dans l'encrier pour remplir les chèques

J'ai des histoires dans ma mémoire
Des idées noires dans ma mémoire
Y a des gens qui veulent m'aider, moi
Y a des gens qui veulent m'aimer, moi
J'ai des fantômes dans ma mémoire
J'ai des trous noirs dans ma mémoire
Mais j'écrirais dans mes mémoires que j'ai passé

Toutes ces années dans le noir
À m'demander où on allait
Ouais, j'me perdais tard le soir
J'me détruisais pour réparer

Mais maintenant, y a plus rien qui m'calme (oulalala, oulalala)
J'ai plus qu'la lune à regarder (oulalala, oulalala)
J'me confierai qu'aux étoiles (oulalala, oulalala)
Si j'ai personne à qui parler (oulalala, oulalala)

КОМУ РАССКАЗАТЬ

Давай, братан, налей мне четыре (четыре) рюмки Джека
Я как Лео, когда клеит девчонок, спина трещит
Иногда жизнь бьет меня по морде (бьет меня по морде), пара пощечин
Ты знаешь, что я их не послушаю, оставь сообщение

Все эти годы в темноте
Размышляя, куда мы идем
Да, я терялся поздно вечером
Я разрушал себя, чтобы восстановить

Но теперь ничто меня не успокаивает (улалала, улалала)
Мне остается только смотреть на луну (улалала, улалала)
Я доверюсь только звездам (улалала, улалала)
Если мне не с кем поговорить (улалала, улалала)

Я видел, как она лила слезы у моей двери
Думая, что эта буря — только моя вина
Я могу бить по кровати изо всех сил
Мои ошибки — это мои ошибки, у меня ком в горле
(У меня ком в горле)
Всегда один и тот же, когда дьявол приближается
Вынужден теряться на дорогах, которые мне дают
Я уже видел себя за рулем своего Porsche
Открытые окна, пустые глаза, ищущие причину
Отстегнуть ремень и мчаться в пустоту, не нажимая на паузу

Все эти годы в темноте
Размышляя, куда мы идем
Да, я терялся поздно вечером
Я разрушал себя, чтобы восстановить

Но теперь ничто меня не успокаивает (улалала, улалала)
Мне остается только смотреть на луну (улалала, улалала)
Я доверюсь только звездам (улалала, улалала)
Если мне не с кем поговорить (улалала, улалала)

Нет, братан, ничто меня не успокаивает, нет
Мне остается только смотреть на луну, эй
И я доверюсь только звездам
Если мне не с кем поговорить

Я переключаюсь с рабства на телевизор, как будто переключаю канал
Ним и Париж слишком далеко от Сейшельских островов
Я заполнил лист Sacem шампанским
Мои рифмы на бумаге из засохших стихов
Нет места в раю, и тем более для неудачи
Победа — это спилить перекладину лестницы
Я отдаляюсь от этих предателей, я их не чувствую
Мое перо в чернильнице, чтобы заполнять чеки

У меня есть истории в памяти
Темные мысли в моей памяти
Есть люди, которые хотят мне помочь
Есть люди, которые хотят меня любить
У меня есть призраки в памяти
У меня есть черные дыры в памяти
Но я напишу в своих мемуарах, что я провел

Все эти годы в темноте
Размышляя, куда мы идем
Да, я терялся поздно вечером
Я разрушал себя, чтобы восстановить

Но теперь ничто меня не успокаивает (улалала, улалала)
Мне остается только смотреть на луну (улалала, улалала)
Я доверюсь только звездам (улалала, улалала)
Если мне не с кем поговорить (улалала, улалала)