VTEN - Maafi Garideu Aama - перевод текста песни на английский

काम छैन दुई पैसाको, खायो, डुल्यो दिनभरि

Worthless, I am, eating and roaming all day long

Motorcycle मा हुइँक्यो बेस्कन (ऐस)

Riding my motorcycle like a reckless ace

भ्ल्याट्ट पल्टियो नि, हेर त्यहाँ

Look, I flipped it over there

नराम्रो भन्ने खासमा छैन केही पनि

There's nothing particularly bad about me

म राम्रो छु, राम्रो गर्छु, हिँड्छु सधैँ यै भनी

I'm good, I do good, I always walk the right path, I say

तैपनि सबले नराम्रो भन्छ किन?

Yet, why does everyone call me bad?

भन्नुस् न, ayy, mummy

Tell me, ayy, mummy

Huh, सायद मैले धेरै गल्ती गरिराको छु

Huh, maybe I've been making a lot of mistakes

अरूलाई ठगेर खल्ती भरिराको छु

I've been filling my pockets by cheating others

Uh, थाहा छैन मलाई केहो आजको काम

Uh, I don't know what my task is today

दिनभरि खाँदै बस्छु गाँजा र भाङ

All day long, I just eat weed and hash

माफी चाहन्छु, मबाट भयो ठूलो गल्ती

I apologize, I made a big mistake

काम गर्न मन लाग्दैन, भइसकेँ म अल्छी

I don't feel like working, I've become lazy

केही कुरा मान्दिन हजुरले भन्ने बित्तिकै

I don't listen to anything you say

बाबाले भन्नुभाको पनि टेर्दिन फिटिक्कै

I don't even care about what Dad says

Hostel को पर्खाल नागेर म हाम फाल्छु

I'll climb and jump over the hostel wall

College जान्छु तर प्रायः जसो bunk हान्छु

I go to college but mostly skip classes

किचकिच गर्छु हजुरलाई motorcycle को निहुँमै

I whine to you about the motorcycle

झगडा गर्छु जहिले, "किन्दिनू मलाई Duke bike"

I always fight, "Buy me a Duke bike"

यस्तै ताल मेरो खान्छु रक्सी र छ्याङ

At this rate, I drink alcohol and chhyang

केटाहरू बटुलेर बाँधेर हिँड्छु gang

Gather the boys and roam around as a gang

थाहा छ, आमा, हजुरलाई, मैले कुलत छाड्दैन

I know, Mother, you know I won't quit my vices

मान्छेलाई खुकुरी हानेर पोखरा भागेँ चार महिना

I stabbed someone and ran away to Pokhara for four months

झगडा गर्छु बाटोमा लछारपछार

I fight on the streets, wrestle and brawl

चौकी पर्दा तिरियो धरौटी ५० हजार

When caught, I had to pay a 50 thousand rupee bail

हजुरको अगाडि मलाई समाजले भन्ने गर्छ गुन्डा

In front of you, society calls me a goon

कति चित्त दुख्छ होला है? हजुरले यस्तो सुन्दा

It must hurt you to hear such things, right?

हेत्तेरी! अति नै दुःख दिन्छु मैले

Oh Mother! I cause you so much pain

झ्यापको तालमा बाटोमा हिँड्छु जहिले

I always walk on the streets like a drunkard

मैले गाँजा, गोटी, चरेस अनि खाने गर्छु Trama

I consume weed, pills, charas and even Tramadol

बिग्रियो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

I'm a spoiled son, please forgive me, Mother

Uh, माफी गरिदेऊ न, आमा

Uh, forgive me, Mother

बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

Your son is ruined, please forgive me, Mother

आमा, माफी गरिदेऊ न, आमा

Mother, forgive me, Mother

बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

Your son is ruined, please forgive me, Mother

मेरो कारणले बगाउँछौ तिमीले रातभरि आँसु

Because of me, you shed tears all night long

मलाई थाहा छ, मैले धेरै पाप गरिराछु

I know I've committed many sins

माफी गरिदेऊ न, आमा, हात जोडिराछु

Forgive me, Mother, I beg you with folded hands

"यता हेर्नू न!" म तपाईं सित बात गरिराछु

"Don't look away!" I'm talking to you sincerely

ठिक छ, आजदेखि म राम्रोसँग पढ्नेछु

Alright, from today onwards, I will study well

हजुरले जे-जे भन्नुहुन्छ, म त्यही गर्नेछु

Whatever you say, I will do

म देख्न सक्दिन बगेको त्यो आँसुको थोपा

I can't bear to see the tears rolling down your cheeks

प्रश्न गर्छु आफैलाई, म किन यस्तो बिग्रिएको होला?

I ask myself, why have I become like this?

छोड्न सक्दिन एकै चोटि तर control गर्दै बस्छु

I can't quit all at once, but I'll try to control it

नराम्रो सङ्गत गर्दिन बरु काम गर्न जान्छु

I won't keep bad company, I'll learn to work instead

म होइन कुनै hero, म होइन कुनै गायक

I'm not a hero, I'm not a singer

म एउटा दुःखी छोरा घरपरिवार पाल्न लायक

I'm a sad son, worthy of supporting my family

नबुझ्ने हैन म, बुझेको छु सबकुरा

Don't think I don't understand, I understand everything

अपूरा सपनाहरू गर्नेछु म पूरा

I will fulfill my unfulfilled dreams

अनि हाँसीखुशी जिउनेछ मेरो आमा र बाबा

And my mother and father will live happily ever after

जिम्मेवारी काँधमा बोक्छु, बन्दिन कहिल्यै हावा

I'll bear the responsibility on my shoulders, I'll never be a failure

Uh, बन्दिन कहिल्यै हावा

Uh, I'll never be a failure

बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

Your son is ruined, please forgive me, Mother

आमा, माफी गरिदेऊ न, आमा

Mother, forgive me, Mother

बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

Your son is ruined, please forgive me, Mother

आमा, माफी गरिदेऊ न, आमा

Mother, forgive me, Mother

लागू पदार्थ र कुलतबाट बचौँ

Let's stay away from drugs and addiction

घरपरिवार, समाज र देश, सब हाम्रो हो

Our family, society, and country, it's all ours

हामीले बनाउने हो सबै थोक

We have to build everything

त्यसैले नराम्रो बाटो होइन, आजदेखि राम्रो ठाउँमा खुट्टा टेक्नुहोला

So, don't take the wrong path, take a step towards the right place from today onwards

जय नेपाल, जय hip-hop, शान्ति

Jai Nepal, Jai hip-hop, peace

Peace

VTEN - Maafi Garideu Aama

Текст и перевод песни VTEN - Maafi Garideu Aama

Альбом