Текст и перевод песни VTEN - Maafi Garideu Aama

Maafi Garideu Aama

काम छैन दुई पैसाको, खायो, डुल्यो दिनभरि
Motorcycle मा हुइँक्यो बेस्कन (ऐस)
भ्ल्याट्ट पल्टियो नि, हेर त्यहाँ

नराम्रो भन्ने खासमा छैन केही पनि
म राम्रो छु, राम्रो गर्छु, हिँड्छु सधैँ यै भनी
तैपनि सबले नराम्रो भन्छ किन?
भन्नुस् न, ayy, mummy

Huh, सायद मैले धेरै गल्ती गरिराको छु
अरूलाई ठगेर खल्ती भरिराको छु
Uh, थाहा छैन मलाई केहो आजको काम
दिनभरि खाँदै बस्छु गाँजा र भाङ

माफी चाहन्छु, मबाट भयो ठूलो गल्ती
काम गर्न मन लाग्दैन, भइसकेँ म अल्छी
केही कुरा मान्दिन हजुरले भन्ने बित्तिकै
बाबाले भन्नुभाको पनि टेर्दिन फिटिक्कै

Hostel को पर्खाल नागेर म हाम फाल्छु
College जान्छु तर प्रायः जसो bunk हान्छु
किचकिच गर्छु हजुरलाई motorcycle को निहुँमै
झगडा गर्छु जहिले, "किन्दिनू मलाई Duke bike"

यस्तै ताल मेरो खान्छु रक्सी र छ्याङ
केटाहरू बटुलेर बाँधेर हिँड्छु gang
थाहा छ, आमा, हजुरलाई, मैले कुलत छाड्दैन
मान्छेलाई खुकुरी हानेर पोखरा भागेँ चार महिना

झगडा गर्छु बाटोमा लछारपछार
चौकी पर्दा तिरियो धरौटी ५० हजार
हजुरको अगाडि मलाई समाजले भन्ने गर्छ गुन्डा
कति चित्त दुख्छ होला है? हजुरले यस्तो सुन्दा

हेत्तेरी! अति नै दुःख दिन्छु मैले
झ्यापको तालमा बाटोमा हिँड्छु जहिले
मैले गाँजा, गोटी, चरेस अनि खाने गर्छु Trama
बिग्रियो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

Uh, माफी गरिदेऊ न, आमा
बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा
आमा, माफी गरिदेऊ न, आमा
बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा

मेरो कारणले बगाउँछौ तिमीले रातभरि आँसु
मलाई थाहा छ, मैले धेरै पाप गरिराछु
माफी गरिदेऊ न, आमा, हात जोडिराछु
"यता हेर्नू न!" म तपाईं सित बात गरिराछु

ठिक छ, आजदेखि म राम्रोसँग पढ्नेछु
हजुरले जे-जे भन्नुहुन्छ, म त्यही गर्नेछु
म देख्न सक्दिन बगेको त्यो आँसुको थोपा
प्रश्न गर्छु आफैलाई, म किन यस्तो बिग्रिएको होला?

छोड्न सक्दिन एकै चोटि तर control गर्दै बस्छु
नराम्रो सङ्गत गर्दिन बरु काम गर्न जान्छु
म होइन कुनै hero, म होइन कुनै गायक
म एउटा दुःखी छोरा घरपरिवार पाल्न लायक

नबुझ्ने हैन म, बुझेको छु सबकुरा
अपूरा सपनाहरू गर्नेछु म पूरा
अनि हाँसीखुशी जिउनेछ मेरो आमा र बाबा
जिम्मेवारी काँधमा बोक्छु, बन्दिन कहिल्यै हावा
Uh, बन्दिन कहिल्यै हावा

बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा
आमा, माफी गरिदेऊ न, आमा
बिग्रिसक्यो छोरो, माफी गरिदेऊ न, आमा
आमा, माफी गरिदेऊ न, आमा

लागू पदार्थ र कुलतबाट बचौँ
घरपरिवार, समाज र देश, सब हाम्रो हो
हामीले बनाउने हो सबै थोक
त्यसैले नराम्रो बाटो होइन, आजदेखि राम्रो ठाउँमा खुट्टा टेक्नुहोला
जय नेपाल, जय hip-hop, शान्ति
Peace

Прости меня, мама

Нет толку от этих копеек, ем, гуляю весь день
Гоняю на мотоцикле, как бешеный (туз)
Вот, блин, упал, смотри туда

Ничего плохого, по сути, нет
Я хороший, делаю добро, всегда говорю так
Но все равно все говорят, что я плохой, почему?
Скажи мне, эй, мам

Хм, наверное, я много ошибок делаю
Обманывая других, карманы набиваю
Эх, не знаю, чем я сегодня занимаюсь
Весь день ем, курю траву и гашиш

Прости меня, я совершил большую ошибку
Работать не хочется, стал я лентяем
Ничего не слушаю, как только ты начинаешь говорить
Даже слова отца ни во что не ставлю

Перелезаю через стену общежития и убегаю
Хожу в колледж, но чаще всего прогуливаю
Ною тебе постоянно из-за мотоцикла
Ругаюсь всегда: "Купи мне Duke!"

Вот так я живу, пью пиво и чанг
Собираю ребят и хожу бандой
Знаю, мама, тебе известно, что я не брошу свои привычки
Ударил человека ножом и сбежал в Покхару на четыре месяца

Дерусь на улице, толкаюсь
В участке заплатил залог в 50 тысяч
Перед тобой меня общество называет бандитом
Как тебе, наверное, больно это слышать?

Негодяй! Я причиняю тебе слишком много боли
Всегда хожу по улицам, шатаясь
Я употребляю марихуану, таблетки, гашиш и трамадол
Испорченный сын, прости меня, мама

Эх, прости меня, мама
Испортился твой сын, прости меня, мама
Мама, прости меня, мама
Испортился твой сын, прости меня, мама

Из-за меня ты льешь слезы ночи напролет
Я знаю, я много грехов совершил
Прости меня, мама, я складываю руки
"Посмотри на меня!" Я говорю с тобой

Хорошо, с сегодняшнего дня я буду хорошо учиться
Что бы ты ни сказала, я сделаю
Я не могу видеть эти слезы
Спрашиваю себя, почему я стал таким испорченным?

Не могу бросить все сразу, но буду контролировать себя
Не буду якшаться с плохой компанией, а пойду работать
Я не герой, я не певец
Я несчастный сын, способный содержать семью

Я не глупый, я все понимаю
Незавершенные мечты я осуществлю
И мои мама и папа будут жить счастливо
Возьму на себя ответственность, не буду пустословом
Эх, не буду пустословом

Испортился твой сын, прости меня, мама
Мама, прости меня, мама
Испортился твой сын, прости меня, мама
Мама, прости меня, мама

Давайте избегать наркотиков и вредных привычек
Семья, общество и страна - все наше
Мы должны все это построить
Поэтому не выбирайте плохой путь, а с сегодняшнего дня ступайте на правильный
Да здравствует Непал, да здравствует хип-хоп, мир
Мир