Molim Te, Vrati Se - VUCO перевод на немецкий

Molim Te, Vrati Se

Sjećaš li se naših dana, dana sreće, tugovanja
Lagala si kad si rekla: "Volim te"
Slijepo sam ti vjerovao, noćima sam plakao
Jer bila si mi sve

A kada si otišla, tad pamet mi se vratila
Ja mislio sam konačno je svemu kraj
Al' čim su prošla dva, tri dana
Otvori se stara rana u mojim grudima

Znaj da ne mogu, ne mogu bez tebe, molim te vrati, vrati se
Jer ti si dio srca mog, kao i oka sjaj, malo ljubavi mi daj
Stvarno ne mogu, ne mogu bez tebe, molim te vrati, vrati se
Još pamtim nježne dodire i ruke nevjerne što su me grlile

Brzo prođu godine, ja naviko sam bez tebe
Al' srce sluti da ćeš mi se vratiti
Teško u to vjerovati, tko zna s kim si sada ti
Kom' daješ, daješ sve

Ipak gdje god bila da si, ja ću tebe pronaći
I reći: "Još uvijek lud sam za tobom
Došao sam da te vidim, nježno da te poljubim
I da ti zapjevam"

Znaj da ne mogu, ne mogu bez tebe, molim te vrati, vrati se
Jer ti si dio srca mog, kao i oka sjaj, malo ljubavi mi daj
Stvarno ne mogu, ne mogu bez tebe, molim te vrati, vrati se
Još pamtim nježne dodire i ruke nevjerne što su me grlile

Znaj da ne mogu, ne mogu bez tebe, molim te vrati, vrati se
Jer ti si dio srca mog, kao i oka sjaj, malo ljubavi mi daj
Stvarno ne mogu, ne mogu bez tebe, molim te vrati, vrati se
Još pamtim nježne dodire i ruke nevjerne što su me grlile

Bitte, komm zurück

Erinnerst du dich an unsere Tage, Tage des Glücks, der Trauer
Du hast gelogen, als du sagtest: "Ich liebe dich"
Blind habe ich dir vertraut, nächtelang geweint
Denn du warst mein Ein und Alles

Und als du gingst, da kehrte mein Verstand zurück
Ich dachte, endlich ist alles vorbei
Doch kaum waren zwei, drei Tage vergangen
Öffnete sich die alte Wunde in meiner Brust

Wisse, dass ich nicht kann, nicht ohne dich leben kann, bitte komm zurück, komm zurück
Denn du bist ein Teil meines Herzens, wie der Glanz meiner Augen, gib mir ein wenig Liebe
Wirklich, ich kann nicht, kann nicht ohne dich leben, bitte komm zurück, komm zurück
Noch immer erinnere ich mich an zärtliche Berührungen und untreue Hände, die mich umarmten

Schnell vergehen die Jahre, ich habe mich daran gewöhnt, ohne dich zu sein
Aber mein Herz ahnt, dass du zu mir zurückkehren wirst
Schwer zu glauben, wer weiß, mit wem du jetzt zusammen bist
Wem du alles gibst, alles gibst

Doch wo immer du auch bist, ich werde dich finden
Und sagen: "Ich bin immer noch verrückt nach dir
Ich bin gekommen, um dich zu sehen, dich zärtlich zu küssen
Und dir ein Lied zu singen"

Wisse, dass ich nicht kann, nicht ohne dich leben kann, bitte komm zurück, komm zurück
Denn du bist ein Teil meines Herzens, wie der Glanz meiner Augen, gib mir ein wenig Liebe
Wirklich, ich kann nicht, kann nicht ohne dich leben, bitte komm zurück, komm zurück
Noch immer erinnere ich mich an zärtliche Berührungen und untreue Hände, die mich umarmten

Wisse, dass ich nicht kann, nicht ohne dich leben kann, bitte komm zurück, komm zurück
Denn du bist ein Teil meines Herzens, wie der Glanz meiner Augen, gib mir ein wenig Liebe
Wirklich, ich kann nicht, kann nicht ohne dich leben, bitte komm zurück, komm zurück
Noch immer erinnere ich mich an zärtliche Berührungen und untreue Hände, die mich umarmten